殺手
出版時間：2010-10 出版社：華東理工大學出版社 作者：朱振武 頁數(shù)：297
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
本書精選了美國著名作家海明威的經(jīng)典短篇小說17部，包括其最具代表性的短篇《殺手》《乞力馬扎羅山的雪》《白象似的群山》《士兵之家》《弗朗西斯•麥康伯短促的幸福生活》《沒有被斗敗的人》《三天大風》《雨中的貓》《一個同性戀者的母親》《一天的等待》等?！ ∥覀兲峁┳畹氐赖挠⑽模顑?yōu)美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨特的“導讀”，旨在提供當時的社會語境及其與作者其他作品的內(nèi)在聯(lián)系，同時又表達出編撰者的強烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導讀比較起來，一個是放大鏡，一個是顯微鏡，互為補充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌?！ ”緟矔ǎ骸短ビ洝羯６唐≌f（評注本）》 《泄密的心——愛倫•坡短篇小說（評注本）》 《殺手——海明威短篇小說（評注本）》 《火車上的食人族——馬克•吐溫短篇小說（評注本）》 《為趕路的人干杯——杰克•倫敦短篇小說（評注本）》 《一支給埃米莉的玫瑰——福克納短篇小說（評注本）》 《欺騙是一門精密的科學——愛倫•坡短篇小說（評注本）》
作者簡介
朱振武，英美文學博士，外國文學與翻譯學博士后，教授，博士生導師，中國作家協(xié)會會員，中國外國文學學會、全國美國文學研究會、全國英國文學研究會理事，上海外國文學研究會常務理事，上海市翻譯家協(xié)會理事，著作及編著三十余種，譯著二十種，專題學術論文一百余篇，主持譯介的《達•芬奇密碼》、《失落的秘符》、《天使與魔鬼》、《數(shù)字城堡》、《騙局》等丹•布朗系列小說及相關研究書籍在國內(nèi)引起轟動。
書籍目錄
總序：經(jīng)典閱讀的當下意義關于歐內(nèi)斯特·海明威The KillersThe Short Happy Life of Francis MacomberThe Snows of KilimanjaroIndian CampThe Three-Day BlowSoldier’s HomeCat in the RainCross-Country SnowA Clean, Well-Lighted PlaceThe UndefeatedIn Another CountryHills Like White ElephantsThe Light of the WorldA Way You’ll Never BeThe Mother of a QueenA Day’s WaitThe Denunciation殺手弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活乞力馬扎羅山的雪印第安人營地三天大風士兵之家雨中的貓越野滑雪一個干凈明亮的地方打不敗的人在異鄉(xiāng)白象似的群山世上的光你們絕不會這樣一個同性戀者的母親一天的等待告發(fā)
章節(jié)摘錄
插圖：
編輯推薦
《殺手:海明威短篇小說(評注本)》編輯推薦：海明威，迷惘一代的代表作家，美國最負盛名的現(xiàn)代作家。富于傳奇色彩的一生給了海明威獨特的生活經(jīng)歷和創(chuàng)作素材。他寫出了不少以斗士、獵手、漁夫為主人公的作品，創(chuàng)造了有名的“硬漢性格”。他的作品寓絢爛于簡樸，于平易處見工夫。獨特的敘述語言和藝術匠心，奠定了他在世界文學史上的一代文豪地位?！碽r〉〈br〉書簽：〈br〉〈br/〉〈img src=http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/BOOK-Catalog/Liaoxiaojun/B0044KLSNU_01_AMZN.jpg〉〈br〉〈br/〉〈img src=http://g-ec4.images-amazon.com/images/G/28/BOOK-Catalog/Liaoxiaojun/B0044KLSNU_02_AMZN.jpg〉
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計42條)
- 海明威短篇小說，是最能體現(xiàn)海明威冰山理論的，有的篇目就是只有對話組成，而且對話中省略了許多信息，有時候看不太懂，但是經(jīng)人啟發(fā)以后，聯(lián)系全篇來看，開始明白一些東西的時候是最有意思的時候~
- 有英漢對照，看小說的同時，還可以學習英語！
- 海明威的小說，讀起來還算比較流暢，贊一個
- 海明威的作品，我以前沒有看過英文版的，今天看來真是意外的收獲！他的語言簡練，很適合我的閱讀喜好。書中的翻譯也很不錯。總之，很滿意這次購書！
- 海明威是記者出身，寫作風格突出，值得一讀。
- 兒子很愛看，不僅內(nèi)容吸引人，而且對英語能力提升有輔助作用
- 原本是買給朋友兒子學中文的，兒子看了非常喜歡。就留下了。那就讓他學英文好了。呵呵、、、
- 不錯不錯.剛開始沒發(fā)現(xiàn)中文在哪里后來才發(fā)現(xiàn)在英文部分全部完畢后的地方
- 英語老師推薦的書，程度有點深，暫時還讀不了。
- 一看封面就很喜歡這本書 雖然還沒開始看 但覺得肯定是本很值得讀的書
- 其他都挺好的，就是字兒印的有點兒擠，閱讀不是特別舒服
- 對英語學習幫助很大！！
- 很好，睡前看看，有助睡眠
- 不錯可以快速提高閱讀水平
- 希望我能看得懂哈哈
- 書的質(zhì)量很不錯，翻開書籍帶來愛不釋手的感覺。再來一本收藏！
- 跟圖片一樣~~~在當當買書真的選對地方了~~
- 很喜歡書的包裝，印刷質(zhì)量也很好哦
- 給朋友買的，據(jù)反映還不錯！
- 因為之前只看過海明威的《老人與?！?，所以看到這本書就很開心地購買了。。是英漢對照的，海明威的小說用的英語都不是很生澀，比較簡明，比較好懂，但是翻譯起來就很不容易了。。呵呵。。為譯者加油啦~！
- 小說內(nèi)容還不錯，但是對話比較多，對學習英語，提高閱讀能力方面幫助不大。
- 挺好，有中英文對照，對英語的口語可以看看
- 這本書不錯，看著很好
- 給兒子買的，這是個不錯的讀本，兒子每天都讀一段。
- 我想買的書是一邊英文一邊中文的 這本是一會兒中文一會英文
- 讀懂英語不是件簡單的事
- 注意：朱振武教授是此一“美國名家短篇小說評注叢書”的主編，至少于本書中，絕無標注是任何一部作品的譯者，書中只有其撰寫的一篇“總序”（坦率地講，若事先讀到如此水準序文，本人一定放棄購買）。封面寫有“楊鴻雁 耿心 曹小慶/撰”，應指評注部分的文字作者。具體每篇的譯者，全無列名。不知究竟哪篇屬“著名翻譯家”的譯作？起這么個書名或為吸引眼球，但于海明威則大可不必，對《達·芬奇密碼》之類倒適用，出版社及編譯者反自降格局。各篇譯文水準參差高下，總體上讀起來很不順暢，踉蹌磕絆，誠懇建議譯者加強中文訓練，一個簡單的方法，譯畢請旁人讀一遍。另外，中文譯文部分的印刷字號太??！讀上幾分鐘，眼睛即吃不消，簡直遭罪。書已經(jīng)賣得挺貴了，還如此熬煎讀者，出版社無理無情。
- 很不錯，翻譯的很到位，不只是字面上的翻譯，能將海明威小說中的思想內(nèi)涵翻譯的很透徹，值得買。
- 條理清楚，是文學專業(yè)不可錯過的好書
- 厚厚一本書，字體很小，看起來費勁。為什么不能正經(jīng)做本書呢。
- 注釋與導讀比較起來，一個是放大鏡，一個是顯微鏡，互為補充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。
- 翻譯的真好！每一句話都恰到好處！讀英文是一種震撼，讀中文是一種體悟~
- 朋友推薦的《殺手》，果然精練！
- 學翻譯的，值得買，很好，值得看！
- 當時買書是為了參加比賽，還好卓越主動把發(fā)貨單寄給我了，我就隨著自己的翻譯文章一起寄了過去，最后獲得了新浪華理杯的優(yōu)勝獎，很開心撒，感謝卓越的賣家?。?！親?。?！
- 看著還不錯~ 快遞很快的
- 雖然還沒有看內(nèi)容，但是封面就給我一種很舒服的感覺，而且發(fā)貨速度很快！我喜歡！
- 沒想到書能如期收到，很驚喜。飛遠快遞，印象一直很好哈。。雖然還沒開始看，但是印刷很不錯。
- 很期待，希望早點欣賞到佳作~
- 以前讀大學時，就比較喜歡海明威的小說，特喜歡他簡潔的敘事風格，讓人回味無窮哦！
- 非常好的一本書 特別適合文學專業(yè)的學生選讀 朱教授每次的書都很出彩
- 很好的英語學習和欣賞資源 不要錯過！