英語(yǔ)經(jīng)典笑話101篇

前言

自呀呀學(xué)語(yǔ)時(shí)起，作為孩子的我們就經(jīng)常纏著大人講故事，從小到大也聽(tīng)了無(wú)數(shù)故事，時(shí)常令我們開(kāi)懷大笑的笑話就是其中一種。至今還記得幼時(shí)常常要求大人們解釋自己沒(méi)有聽(tīng)懂的笑話時(shí)的執(zhí)拗和昕懂笑話后的前仰后合。自幼聽(tīng)笑話和講笑話對(duì)每個(gè)人形成自己的語(yǔ)言習(xí)慣和話語(yǔ)風(fēng)格都有極大影響。在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，理解并學(xué)會(huì)轉(zhuǎn)述英語(yǔ)笑話對(duì)我們掌握直至精通英語(yǔ)有著不可估量的作用。為幫助英語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好地學(xué)習(xí)和理解英語(yǔ)文化，從而更好地掌握這門(mén)語(yǔ)言，《英語(yǔ)經(jīng)典笑話101篇(英漢對(duì)照)》精選了原汁原味的英語(yǔ)經(jīng)典笑話101篇，供讀者咀嚼體會(huì)。《英語(yǔ)經(jīng)典笑話101篇(英漢對(duì)照)》的突出特點(diǎn)表現(xiàn)在：1.內(nèi)容豐富，信息量大：精選各大網(wǎng)站及最新報(bào)刊廣為流傳的笑話，涵蓋童言稚語(yǔ)、校園趣事、家庭婚戀、飲食男女、職場(chǎng)商務(wù)、軍警生活、文體看臺(tái)、醫(yī)療衛(wèi)生、名人幽默、愚人瘋話、錢(qián)這東西、動(dòng)物世界等十二大類(lèi)的經(jīng)典笑話，信息量大。而且，《英語(yǔ)經(jīng)典笑話101篇(英漢對(duì)照)》還設(shè)有一個(gè)延伸學(xué)習(xí)板塊即“中式英語(yǔ)笑料多”，摘選了一些笑話百出的經(jīng)典中式英語(yǔ)，同時(shí)提供地道的英語(yǔ)例句以作對(duì)比，讓讀者在開(kāi)心一笑的同時(shí)輕松習(xí)得地道英語(yǔ)。2.條理清晰，可讀性強(qiáng)：各類(lèi)笑話的安排以時(shí)間為邏輯主線，從“童言稚語(yǔ)”到“校園趣事”到“家庭婚戀”再到其他，條理清晰。

內(nèi)容概要

　　在漫長(zhǎng)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)路上，短小精悍、輕松幽默的笑話不僅能幫助你放松緊張的神經(jīng)，還能激發(fā)你學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣和動(dòng)力。這也是《英語(yǔ)經(jīng)典笑話101篇（英漢對(duì)照）》的編寫(xiě)初衷?！队⒄Z(yǔ)經(jīng)典笑話101篇（英漢對(duì)照）》的突出特點(diǎn)有兩點(diǎn)：1.內(nèi)容豐富，信息量大：精選101篇經(jīng)典英語(yǔ)笑話，涵蓋童言稚語(yǔ)、校園趣事、家庭婚戀、飲食男女、職場(chǎng)商務(wù)、軍警生活、文體看臺(tái)、醫(yī)療衛(wèi)生、名人幽默、愚人瘋話、錢(qián)這東西、動(dòng)物世界等12類(lèi)笑話，另設(shè)有延伸學(xué)習(xí)板塊即“中式英語(yǔ)笑料多”。　　2.條理清晰，可讀性強(qiáng)：以時(shí)間為邏輯主線，從“童言稚語(yǔ)”到“校園趣事”到“家庭婚戀”再到其他，條理清楚。每篇笑話都包括原文、注釋、譯文和有益鏈接等四部分，結(jié)構(gòu)合理。

作者簡(jiǎn)介

陳教平，江西上饒人，1992年畢業(yè)于江西師范大學(xué)外語(yǔ)系，1997年考入上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院，師從王德春先生學(xué)習(xí)做人做事的道理。畢業(yè)后提出“英語(yǔ)口語(yǔ)生活課堂”學(xué)習(xí)理念，倡導(dǎo)用英語(yǔ)說(shuō)身邊事。作為江西省第一支隊(duì)英語(yǔ)志愿者服務(wù)隊(duì)的創(chuàng)始人，南昌市公交車(chē)、火車(chē)和大商場(chǎng)英漢雙語(yǔ)播報(bào)的倡導(dǎo)者和推動(dòng)者，他帶領(lǐng)英語(yǔ)志愿者們開(kāi)展義務(wù)英語(yǔ)播音，努力營(yíng)造一個(gè)社會(huì)英語(yǔ)氛同。著有《國(guó)式英語(yǔ)這樣說(shuō)》《英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)診所》和《學(xué)說(shuō)幽默英語(yǔ)其實(shí)很簡(jiǎn)單》等著作。

書(shū)籍目錄

Naive Children童言稚語(yǔ)／11.The new baby新生兒／22.Ababy on the way媽媽肚子里的小寶寶／43.The rain下雨／64.Agentleman紳士／85.I'm glad我很高興／106.How can I get into heaven？我怎樣才能去天堂／127.Jack and his grandma杰克和奶奶／148.It's his fault都是他的錯(cuò)／16School Jokes校園趣事／191.Who kille dAbraham Lincoln？誰(shuí)殺了林肯／202.Napoleon was ill拿破侖病了／223.I，you and she我，你，她／244.Keys or kiss鑰匙還是親吻／265.A talking clock會(huì)說(shuō)話的鐘／286.Father's belt父親的皮帶／307.The only one who could answer只有他能答得出／328.Greek希臘語(yǔ)／349.Student recruitment招生／3610.Failing the math test數(shù)學(xué)考試不及格／38Family and Love家庭婚戀／411.What I want in a man（Ⅰ）我理想中的男人（一）／422.What I want in a man（Ⅱ）我理想中的男人（二）／443.Whatlwantin aman（Ⅲ）我理想中的男人（三）／464.A bride'S vision新娘的憧憬／485.Mysterious letters神秘的信／506.Ahorrible e.mail恐怖的電郵／527.Be careful ofwhat you wish for小心你所許的愿／548.7-UP worker,s worry七喜員工的擔(dān)心／569.Men dominated their women男人主宰他們的女人／5810.Refusal拒絕／601 1.Helen'S eyesight海倫的視力／6212.Man'S dictionary男人詞典／64Food and Drinks飲食男女／671.Me too我也吐了／682.Scene of the accident車(chē)禍現(xiàn)場(chǎng)／703.Peanuts花生仁／724.Before the trouble starts趁麻煩出現(xiàn)之前／745.Baked beans烘焙豆／766.Photo老婆的照片／787.Auseful lesson有益的經(jīng)驗(yàn)／808.West Hill Farm西山農(nóng)場(chǎng)／82Occupations and Business職場(chǎng)商務(wù)／851.Bribery賄賂／862.An explanation of tardiness遲到原因／883.T11e crowded store擁擠的商店／904.Ads分類(lèi)廣告／925.Midway tactics中間戰(zhàn)術(shù)／946.The new salesman新來(lái)的售貨員／967.I am the son of the wounded傷者的兒子／988.You VS your boss你和你的上司／100Army and Police軍警生活／1031.An ashamed soldier羞愧的士兵／1042.I didn't know that 1 was so far back already！沒(méi)想到我已經(jīng)往回跑了這么遠(yuǎn)／1063.West Point西點(diǎn)軍校／1084.A policeman and a thief警察和小偷／1105.Avery polite policeman謙恭有禮的警察／1126.A pin puller提環(huán)／1147.Police and''writer”警察和“作家”／116Entertainment and Sports文體看臺(tái)／1191.Music音樂(lè)|1202.Revenge報(bào)仇／1223.Football field or graveyard橄欖球場(chǎng)還是墳地／1244.To count 8每次數(shù)到“8”／1265.Bad acting has its benefits演技三流有好處／1286.Clarinet單簧管／1307.Ⅵolin lessons小提琴課／132Hospitals and Health醫(yī)療衛(wèi)生／1351.WhO is nuts？誰(shuí)瘋了／1362.I hung him up to dry我把他吊起來(lái)讓他晾干／4383.Somebody under the bed床底下有人／1404.Whose heart is better'？誰(shuí)剛JD更財(cái)／1425.A cure for aheadache治療頭痛／1446.Did you say treatment，or cure？只問(wèn)方法，不問(wèn)結(jié)果／1467.I'm that man's tailor我就是那個(gè)裁縫／1488.Mr.Quack庸醫(yī)／150Celebrity Jokes名人幽默／1531.Who was the firstman？誰(shuí)是第一男人／1542.Dr.Swift斯威夫特博士／1563.Who's on vacation？是誰(shuí)度假／1584.Sherlock Holmes and Watson夏洛克·福爾摩斯和華生／1605.I'm going to let my Chauffeur answer it讓我的司機(jī)來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題／1626.Churchill and Bemard Shaw丘吉爾和蕭伯納／1647.A life for a life以“命”抵命／166Stupid Speech愚人瘋話／1691.Going to the sun during the night夜間到太陽(yáng)上去／1702.Why do you never phone me？怎么從不給我打電話／1723.The front half頭等艙／1744.Microwave微波爐／1765.Not stupid我們又不是傻瓜／1786.An alarm clock鬧鐘／1807.You can't fool me休想騙我／1828.Cat hating mail討厭貓的男子／184……Money Jokes錢(qián)這東西／193Animal World動(dòng)物世界／211Further Readings：Funny Chinglish中式英語(yǔ)笑料多／227

章節(jié)摘錄

當(dāng)美國(guó)人正準(zhǔn)備將他們第一批宇航員送上月球時(shí)，有一個(gè)上了年紀(jì)的愛(ài)爾蘭人在一家旅館的酒吧里正從電視中觀看著宇航員的壯舉。在酒吧里還有一個(gè)英國(guó)人，他對(duì)那個(gè)愛(ài)爾蘭人說(shuō)：“美國(guó)人真聰明，是吧？他們就要將幾個(gè)人送上月球了。那兒離我們地球有好長(zhǎng)好長(zhǎng)的一段路呢。”“哦，那又有什么”，愛(ài)爾蘭人馬上回話說(shuō)。“再過(guò)幾個(gè)月愛(ài)爾蘭人要將一些人送到陽(yáng)上去呢。你是知道的，那兒可比月球要遠(yuǎn)得多了?！蹦怯?guó)人聽(tīng)了這番話，感到很吃驚，他說(shuō)：“噢，是的，是遠(yuǎn)得多了，不過(guò)太陽(yáng)太熱了，人們?nèi)ゲ涣四莾?。”?ài)爾蘭人大笑起來(lái)，回答說(shuō)：“咳，你知道，愛(ài)爾蘭人可沒(méi)那么蠢。我們當(dāng)然不會(huì)在白天到太陽(yáng)上去。我們是在夜間上太陽(yáng)那兒去?！盪seflul link：1969年7月16日，美國(guó)將人類(lèi)第一艘旅月飛船阿波羅11號(hào)送上了登月之旅。乘員包括阿姆斯特朗、奧爾德林和科林斯。經(jīng)過(guò)3小時(shí)飛行，指揮艙和機(jī)械船與登月小艇對(duì)接。升空大約100小時(shí)后，阿姆斯特朗和奧爾德林改乘登月小艇并于20日將登月小艇降落至月球表面。阿姆斯特朗跨出登月小艇，成為第一個(gè)踏上月球表面的人。

編輯推薦

《英語(yǔ)經(jīng)典笑話101篇(英漢對(duì)照)》：對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，方法是如此地重要。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語(yǔ)經(jīng)典笑話101篇 PDF格式下載

---