出版時(shí)間:2011-8 出版社:譯林 作者:古斯塔夫·福樓拜 頁數(shù):337 字?jǐn)?shù):264000 譯者:許淵沖
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
《包法利夫人》不單是批判了庸俗的浪漫主義,而且也揭露了庸俗的資產(chǎn)階級(jí)人物,如藥劑師奧默。比起他來,夏爾的形象反而顯得高大了。夏爾雖然平庸,但是心地善良,為人正直忠厚,從不口是心非,既不損人利己,也不嫁禍于人。奧默卻是自私自利的典型:他吹噓自己一知半解的科學(xué)知識(shí),打擊神甫,抬高自己;他吹噓自己樂善好施,救濟(jì)窮人,實(shí)際上卻剝削藥房的小伙計(jì);他送消炎膏給乞丐,也是為了沽名釣譽(yù),一旦膏藥無效,有損他的名聲,他就要置乞丐于死地;他勸跛腳的旅店伙計(jì)動(dòng)手術(shù),如果成功,他也可以沾光,結(jié)果失敗,他就讓醫(yī)生一個(gè)人挨罵。這樣一個(gè)小人,最后卻得到了他朝思暮想的十字榮譽(yù)勛章,這真是對資產(chǎn)階級(jí)的絕妙諷刺。
作者簡介
古斯塔夫·福樓拜(1821—1880),法國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大師,法國19世紀(jì)小說史上三位巨人之一。出生于諾曼底盧昂一個(gè)醫(yī)生世家,曾在巴黎攻讀法律,后因病輟學(xué)。1843年開始主攻文學(xué),其作品主要反映了19世紀(jì)中期法國污濁的社會(huì)現(xiàn)實(shí),其客觀、精細(xì)的寫作手法為當(dāng)時(shí)文壇樹立了新的藝術(shù)典范。除代表作《包法利夫人》外,另有《薩朗波》、《圣安東尼的誘惑》、《情感教育》等作品。
書籍目錄
譯序第一部 一 二 三 四 五 六 七 八 九第二部 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五第三部分 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一
章節(jié)摘錄
包法利在截肢期間,一步也不敢出門。他待在樓下廳子里,坐在沒有生火的壁爐旁邊,下巴垂到胸前,雙手緊緊握著,兩只眼睛發(fā)呆?!岸嗝吹姑?!”他心里想,“多么失望!”其實(shí),他采取了一切想象得到的預(yù)防措施。只能怪命運(yùn)作對了。這還不要緊!萬一伊波利特將來死了,那不是他害死的嗎?看病的人問起來,叫他拿什么理由來回答?也許,他是不是有什么地方搞錯(cuò)了?他想來想去,也想不出來。其實(shí),最出名的外科醫(yī)生也有搞錯(cuò)的時(shí)候。不過人家不相信!人家只會(huì)笑他,罵他這不出名的醫(yī)生!他的罵名會(huì)傳到福爾吉!傳到新堡!傳到盧昂!傳得到處都知道!誰曉得有沒有哪個(gè)同行會(huì)寫文章攻擊他?那就要打筆墨官司了,那就要在報(bào)上回答。甚至伊波利特也會(huì)告他一狀。眼看自己名譽(yù)掃地,一塌糊涂,徹底完蛋!他左思右想,七上八下,就像一只空桶,在大海的波濤中,晃來蕩去?! “斪趯γ媲浦?。她并不分擔(dān)他的恥辱,她感到丟臉的是,她怎么能想象一個(gè)這樣的人,會(huì)做出什么有價(jià)值的事來,難道她看了二十回,還看不出他的庸碌無能嗎! 夏爾在房間里走來走去。他的靴子在地板上走得咯啦響。 “你坐下好不好?”她說,“煩死人了!”他又坐下來。她是一個(gè)這樣聰明的人,怎么又犯了一次錯(cuò)誤?是什么癡心妄想使她這樣一再糟蹋了自己的一生?她想起了她愛奢侈的本性,她心靈的窮困,婚姻和家庭的貧賤,就像受了傷的燕子陷入泥坑一般的夢想,她想得到的一切,她放棄了的一切,她本來可能得到的一切!為什么?為什么得不到? ……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載