出版時(shí)間:2009-8 出版社:上海外語(yǔ)教育出版社 作者:月光,王菇辛 譯注 頁(yè)數(shù):287 字?jǐn)?shù):224000 譯者:月光,王茹辛
前言
“閱讀改變?nèi)松!睆V泛的閱讀可以開(kāi)闊視野、拓寬思路、修身養(yǎng)性。英語(yǔ)閱讀同樣必不可少,好的英語(yǔ)是讀出來(lái)的,讀出來(lái)的英語(yǔ)是地道的、自然的,培養(yǎng)出來(lái)的語(yǔ)感是流暢的。文學(xué)性與趣味性兼顧、想象力豐富并能啟發(fā)心智的書(shū)籍可以讓讀者立即產(chǎn)生閱讀的欲望,一旦上手,就希望一口氣讀完,在輕松愉快的氛圍中享受英語(yǔ)閱讀的樂(lè)趣?! 暗鲜磕犭娪白x物”是上海外語(yǔ)教育出版社引進(jìn)編譯的一套英漢對(duì)照讀物,全套共24本,包含《歌舞青春》、《海底總動(dòng)員》、《閃電狗》、《玩具總動(dòng)員》、《加勒比海盜》、《102忠狗》、《魔法奇緣》等永不落幕的迪士尼經(jīng)典電影故事。各類(lèi)關(guān)于成長(zhǎng)、探險(xiǎn)、人性、友情、幸福等主題的故事能激勵(lì)讀者去克服生活中的挫折、去體驗(yàn)情感中的悲喜、去培養(yǎng)精神世界中的追求。閱讀這些書(shū)的同時(shí),讀者可以重溫經(jīng)典、啟發(fā)心智、豐富生活。全套讀物英漢對(duì)照,邊欄特意為難點(diǎn)詞匯加注,以方便讀者閱讀?! ∠M@套讀物能讓讀者在身心愉悅的同時(shí)潛移默化地吸收語(yǔ)言知識(shí)、培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣,成為讀者永久珍藏的經(jīng)典英語(yǔ)讀物!
內(nèi)容概要
《迪士尼電影讀物》是上海外語(yǔ)教育出版社引進(jìn)編譯的一套英漢對(duì)照讀物,有助于讀者提高英語(yǔ)閱讀能力。全套讀物共24本,向讀者展現(xiàn)了永不落幕的迪士尼經(jīng)典電影故事。溫馨感人的情節(jié)、簡(jiǎn)明易懂的文字、精美傳神的插圖,帶領(lǐng)讀者進(jìn)入奇妙的迪士尼世界,讀者在閱讀純正地道的美式英語(yǔ)的同時(shí)可以重溫經(jīng)典、啟發(fā)心智、豐富生活。這套讀物值得永久珍藏。 這里有許多關(guān)于一艘鬼盜船的傳說(shuō)。它有著黑色的風(fēng)帆,在加勒比海上橫行無(wú)忌。它的船長(zhǎng)和船員們?cè)趯で笊衩刎?cái)富的過(guò)程中遭受到了永久的詛咒。威爾?特納,一個(gè)年輕的鐵匠,對(duì)海盜毫無(wú)興趣,也并不相信那些傳說(shuō)。然而當(dāng)威爾深?lèi)?ài)的女人被這些窮兇極惡的海盜虜走后,他別無(wú)辦法,只能向臭名昭著的杰克?斯派羅船長(zhǎng)尋求幫助。
章節(jié)摘錄
第一章 年幼的伊麗莎白·斯萬(wàn)站在(英國(guó))海軍艦隊(duì)“無(wú)畏號(hào)”船頭,一只手斜搭在船舷上,嘴里哼著一支古老的海盜船歌?!盁o(wú)畏號(hào)”是皇家海軍中最堅(jiān)固的戰(zhàn)艦之一。她靈巧而又疾捷。正是出于這些理由,她才肩負(fù)起護(hù)送伊麗莎白和父親到皇家海港的使命,斯萬(wàn)先生將在那里就任地方總督。 大部分航行一帆風(fēng)順,天氣晴朗。然而現(xiàn)在,一陣濃霧籠罩了這片異常寧?kù)o的海域,使“無(wú)畏號(hào)”的船首斜桅和桅桿變得模糊不清。當(dāng)風(fēng)吹亂了伊麗莎白淺棕色的長(zhǎng)發(fā),不時(shí)輕打在她白皙的臉頰上時(shí),她依舊唱著那首歌謠,不為周遭的變化所動(dòng)。更或許,面對(duì)加勒比海上這可怕的平靜,她感到心醉神迷?! ⊥蝗?,一只手壓在她的肩頭。她吃了一驚,快速轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),迎面看見(jiàn)一名船員——喬西姆·吉布斯先生。他是一位老水手了,看上去仿佛他曾到達(dá)的每一處地方、經(jīng)歷的每一件事情和所見(jiàn)都已刻在他的臉上。他滿臉皺紋,好像風(fēng)化了一般;頭發(fā)灰白,如同風(fēng)大浪急的海面。當(dāng)他靠近伊麗莎白時(shí),她能夠清楚地聞到他皮膚和衣服上那強(qiáng)烈的大海氣息。“閉嘴,小姐!”他吼道。而后壓低了嗓門(mén),又加了一句,“被詛咒的海盜們經(jīng)常在這片海域出沒(méi)。你想招惹他們來(lái)襲擊我們嗎?” 伊麗莎白張開(kāi)嘴正要反駁,還未來(lái)得及開(kāi)口,一個(gè)發(fā)號(hào)施令的聲音響起?!皦蛄?,吉布斯先生?!薄 『\娚衔局Z靈頓大步跨過(guò)了伊麗莎白和吉布斯,陡然停住,注視著老水手。他身著皇家海軍制服,軍帽下戴著雪白的假發(fā),非常引人注目。他奉命護(hù)送斯萬(wàn)先生和他的女兒前往皇家海港。對(duì)諾靈頓來(lái)說(shuō),他的使命包括讓那些迷信的老水手們遠(yuǎn)離自己的幼主?! №f瑟比·斯萬(wàn)總督——伊麗莎白的父親緊隨其后。他頭戴官員模樣的潔白的卷發(fā),盡管看上去他很不適應(yīng)船上的顛簸,卻盡力裝得優(yōu)雅以符合自己的顯赫地位。然而,無(wú)論是諾靈頓、還是總督的出現(xiàn),都不能阻止吉布斯發(fā)表他的高見(jiàn)?! 八诟璩1I們,”他爭(zhēng)辯道,“海盜的歌會(huì)帶來(lái)厄運(yùn),尤其當(dāng)我們?cè)庥鲞@極不尋常的濃霧時(shí),留心聽(tīng)著?!?/pre>圖書(shū)封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(64)
- 勉強(qiáng)可看(465)
- 一般般(793)
- 內(nèi)容豐富(3289)
- 強(qiáng)力推薦(269)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版