出版時間:1970-1 出版社:21世紀(jì)出版社 作者:萬巴 頁數(shù):216 譯者:陳瑋欽
前言
《淘氣包日記》是一部日記體小說。它的作者萬巴先生,原名路易吉·貝特利,是意大利著名的兒童文學(xué)作家和詩人,出生于意大利的歷史文化名城佛羅倫薩。萬巴先生自幼喜愛文學(xué),生性活潑好動,遇事有主見,喜歡伸張正義,但他這樣的個性卻常常令家長、老師頭痛,被稱為“惹是生非”的孩子?! 〗裉?,我們眼前的這本《淘氣包日記》可以說就是萬巴先生童年生活的真實寫照。在這本書里,淋漓盡致地展現(xiàn)了淘氣包姜尼諾在半年多時間里快樂冒險的生活和豐富的內(nèi)心世界。主人公姜尼諾的那些神奇而富有想象力的“鬧劇”著實讓人捧腹大笑:他把姐姐們的悄悄話直白地告訴了來參加舞會的姑媽,結(jié)果將姑媽氣走;他在姑媽家組建馬戲團(tuán),居然將豬變成了鱷魚,狗變成了獅子,羊變成了老虎;他把稻草人放在姐姐的床底下,搞得大家都不得安寧;他在去羅馬的火車上異想天開,用皮球當(dāng)射槍,將旅客涂成了大花臉;他用大蒜報復(fù)侯爵,卻無意中創(chuàng)造了用大蒜摩擦加燈光浴的醫(yī)療新方法…… 在那生動幽默的字里行間,我們也同淘氣包姜尼諾一起,快樂著他的快樂,委屈著他的委屈,我想,大人們會在其中重溫自己童年生活的點滴,而孩子們則會找到一個自己成長中的知心朋友?! ≈档靡惶岬氖牵詺獍嶂Z種種“鬧劇”后的快樂都伴隨著傷心、委屈、失望甚至反抗。我們分明看到,姜尼諾并不是無可救藥的“流氓混蛋”,相反,他努力地在自己的天性和家長的要求之間做調(diào)整。他表演魔術(shù),是希望能夠得到大家的尊重;他耐心地陪瑪麗婭玩,是希望能夠得到夢寐以求的自行車;他讓自己說真話,是努力想給爸爸媽媽和親戚們留下好印象。但倒霉的是,姜尼諾的想法單純,無法預(yù)知玩笑的后果,于是.他總是成為最不幸的人。表演魔術(shù)時,因為意外的兩聲大叫而射傷了馬拉里的眼睛;陪瑪麗婭玩,因為過分投入而遭家人責(zé)備;而更可悲的是,他說了真話卻被人利用,直接斷送了姐夫馬拉里的政治生涯。事實上,從在寄宿學(xué)校的表現(xiàn)看,我們的姜尼諾是一個勇敢、善良、聰明,極富正義感和重情重義的孩子,他的天性是健康的、陽光的。既然如此,為什么在生活中他會調(diào)整得那么辛苦,那么屈辱甚至要反抗呢?我想,答案就在家長們的要求中?! 〗嶂Z顯然也思考了這個問題,他在一次與好朋友吉吉諾的談話中說出了自己的看法:“一般說來,事情總是這樣:大人教給小孩一大套冠冕堂皇的道理,要是某個孩子言聽計從,照他們說的話去做,事情就糟糕了,最后不是觸到了他們的痛處就是侵犯了他們的利益!”確實如此!科拉爾多為了保住侯爵夫人這個顧客,寧可欺瞞也不許姜尼諾再說出真相。姑媽允諾.只要姜尼諾保守秘密就對他所犯的錯事既往不咎。就連一向疼愛姜尼諾的媽媽,因為他跟來催款的裁縫師說出了真相,而給了他一巴掌!姜尼諾的困境在于,他保持著孩子純真的天性,就不懂得如何在這種表面一套,背后一套的要求之間隨機(jī)應(yīng)變?! 栴}遠(yuǎn)沒有那么簡單,更糟糕的是大人們在處理方式上的粗暴與蠻橫。無論姜尼諾違反了什么要求,等待他的都是無情的指責(zé)、懲罰甚至毒打,沒有一個大人愿意聽姜尼諾的解釋,也沒有一個大人愿意公正地分析事件原因、性質(zhì),可憐的孩子只能將委屈和不滿對著日記傾訴,只能以極端的方式——逃跑和報復(fù)來表達(dá)對不公正的反抗。這是孩子的叛逆,也是他尋找出路的一種表現(xiàn),而在很多大人眼中,這種行為往往被稱為“無可救藥”、“惹是生非”?! 〈直┙逃龑?dǎo)致的結(jié)果是,姜尼諾對家長的說教極度厭煩,因而總是以表面上的順從作敷衍,同時為了逃避玩笑惡果的懲罰,他也演戲說謊??梢姾唵未直┑慕逃绞街荒芘で⒆觽兊娜烁瘛! ∪f巴先生給我們的不僅僅是一幅幅生動的童年“鬧劇”畫卷,更是一部引發(fā)我們深入思考如何教育孩子的好教材。另外,萬巴先生簡練而不失深刻,幽默而不乏諷刺的語言,全面而獨(dú)到的思想,也使得淘氣包姜尼諾的故事在一定程度上展現(xiàn)了十九世紀(jì)末至二十世紀(jì)初意大利社會在政治選舉、教育機(jī)制等方面的種種弊病?! ∈聦嵣?,無論孩子還是家長,都渴望被理解、被尊重、被關(guān)愛。打開這本書吧,相信它能給你帶來啟發(fā)。
內(nèi)容概要
這是一本惡作劇大全,它淋漓盡致地展現(xiàn)了淘氣包姜尼諾在半年多時間里快樂冒險的生活和豐富的內(nèi)心世界。它不僅讓人捧腹大笑,更重要的是揭示了家庭與學(xué)校教育存在的問題,是一部享譽(yù)全球的成長教科書。
章節(jié)摘錄
9月20日 好啦,今天的日歷被我畫到日記本上了,這個意大利軍隊進(jìn)駐羅馬的日子也正好是我的生日!我把生日記在日歷上,就是為了讓來我家的朋友們別忘了送禮物給我?! 〉侥壳盀橹?,我已經(jīng)收到了以下禮物: 1.一支漂亮的打靶手槍,這是爸爸送的?! ?.一件小方格衣服,是姐姐阿達(dá)送的。但我對衣服沒興趣,我喜歡玩具?! ?.一件包括了釣竿、釣鉤、釣線等裝備,能任意組裝的魚具,真棒。這是姐姐維吉妮婭送的,她真了解我啊?! ?.一個文具盒,里面裝滿了各種學(xué)習(xí)用品,還有一支精美的紅藍(lán)鉛筆呢,是姐姐露伊薩送的?! ?.這個日記本是媽媽送的,我認(rèn)為它是所有禮物中最好的?! “?,媽媽真好!有了這個日記本,我就能把所見所聞和奇思妙想都記下來啦。日記本的外殼是用綠布裹著的,看起來像是本裝幀精美的書。現(xiàn)在它的每一頁都是空白的,怎樣才能填滿呢,我真想像三個姐姐那樣,把自己的事統(tǒng)統(tǒng)寫下來呀?! ∨⒆釉趺从心敲炊嗍虑楹脤懩兀慷也恢涝搶懶┦裁?。親愛的日記本,怎樣才能填滿你的每一頁呢?對了,我的繪畫才能可以派上用場,我可以畫上我現(xiàn)在九歲的模樣?! 】墒牵@么漂亮的一本日記本還應(yīng)該留下我自己的想法,我的行為…… 嘿,有了:不如抄一段阿達(dá)姐姐的日記吧!現(xiàn)在她隨媽媽串門去了,正是時候呢! 就這么定了。我走進(jìn)阿達(dá)姐姐的臥室,找到她的日記本,現(xiàn)在我可以隨心所欲地抄了。 “唉,要是那位姓卡皮塔尼的小老頭不再來該多好??!可是他偏又來了!我不喜歡他!不喜歡!從不……媽媽說,他是個有錢人,要是向我求婚,我必須答應(yīng)。這不是很殘忍嗎?我真倒霉呀!為什么對我這樣殘忍?他有一雙粗糙難看的手!只知道和爸爸談?wù)摼啤⒂?、土地、農(nóng)民和牲畜。我從沒見過他穿時髦的衣服……唉,這樣的蹩腳戲該結(jié)束了!他不來該多好啊!我多渴望能平靜下來呦……昨天晚上,當(dāng)我送他到門口時,他競要吻我的手,還好我跑得快……” “啊,不,不!我愛我的德·侖其斯,可惜他是個貧窮的小職員……他總是讓我心神不寧,我再也不能忍受了!生活真是讓人傷心?。∥沂嵌嗝床恍遥 薄 ∥乙豢跉獬苏麅身?,足夠了! 我的日記,上床睡覺前,我又打開了你,因為就在今天晚上,發(fā)生了一件很嚴(yán)重的事情?! 『推匠R粯樱它c左右,阿道爾夫·卡皮塔尼先生又來了。他是個粗野庸俗的老家伙,大腹便便,難怪我的姐姐們常嘲笑他呢! 當(dāng)時,我正拿著日記本坐在客廳里。他忽然用刺耳的聲音問我:“我們的姜尼諾,你在讀什么寶貝呀?”我馬上把日記本遞給他,于是,當(dāng)著大家的面,他大聲地念了出來?! ¢_始的時候,媽媽和姐姐們只是哧哧地笑個不停。但當(dāng)卡皮塔尼先生念到我抄的阿達(dá)的那段日記時,他跳了起來,竟想把日記本撕掉,可惜日記本太結(jié)實了。于是,他氣急敗壞地追問我:“你怎么會寫這些倒胃口的話?” 我回應(yīng)說,這可不是倒胃口的話,這是我從姐姐阿達(dá)的日記本上原原本本抄下來的。 還沒等我說完,卡皮塔尼先生嚯的一下站了起來,一臉陰沉地拿起帽子,一聲不吭地走了。離開也不打招呼,沒教養(yǎng)! 我真不懂大人們這是怎么了,媽媽在這時候不去埋怨卡皮塔尼先生,反倒對我大發(fā)雷霆,甚至威脅說要處罰我。阿達(dá)呢,則在一邊哭泣,眼睛就像擰開的水龍頭一樣。 算了,我還是上床睡覺去。但是我依然很開心,因為第一天我就在日記本上寫了整整三頁呢!
編輯推薦
我們眼前的這本《淘氣包日記》可以說就是作者萬巴先生童年生活的真實寫照。在這本書里,淋漓盡致地展現(xiàn)了淘氣包姜尼諾在半年多時間里快樂冒險的生活和豐富的內(nèi)心世界。主人公姜尼諾的那些神奇而富有想象力的“鬧劇”著實讓人捧腹大笑:他把姐姐們的悄悄話直白地告訴了來參加舞會的姑媽,結(jié)果將姑媽氣走;他在姑媽家組建馬戲團(tuán),居然將豬變成了鱷魚,狗變成了獅子,羊變成了老虎;他把稻草人放在姐姐的床底下,搞得大家都不得安寧;他在去羅馬的火車上異想天開,用皮球當(dāng)射槍,將旅客涂成了大花臉;他用大蒜報復(fù)侯爵,卻無意中創(chuàng)造了用大蒜摩擦加燈光浴的醫(yī)療新方法……可以說,《淘氣包日記》主人公姜尼諾一系列調(diào)皮搗蛋行為開啟了所有人孩提時代的共同秘密。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載