理解柏拉圖

用戶評論 (總計(jì)4條)

•   　　其實(shí)作為一個(gè)軟件來說它翻得還挺不錯(cuò)的。
  　　可作為一個(gè)譯者的你這翻得究竟是個(gè)什么玩意兒啊。
  　　
  　　隨手截：
  　　p92
  　　
  　　8理想的城邦
  　　----------------
  　　柏拉圖在其中長大成熟的雅典，把自己看作是希臘理想的最高體現(xiàn)。在柏拉圖年輕時(shí)，盡管雅典人自我欣賞到了如此程度，以致把自己當(dāng)做了由自治的公民組成的自由社會，雅典本身卻表現(xiàn)出了會具有報(bào)復(fù)性的殘忍，會蔑視人權(quán)，會作出嚴(yán)重的政治和軍事誤斷，會顯示出民族主義的傲慢自大，會犯下重大的不公。
  　　蘇格拉底曾經(jīng)告誡過柏拉圖，要蔑視靠打彩票來挑選它的主要官員的制度，要對在政治和法律決斷中不給專門技能留下用武之地的制度心存疑慮。
•   看到打彩票笑翻了。。。。
  現(xiàn)在的翻譯很多就是做到能夠通過就行了。這個(gè)年代你很難真正去追求信達(dá)雅
•   ……
  隨手截后的又一次隨手截
•   敢問譯者自己看懂否。

相關(guān)圖書

• 人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作
• 游遍世界
• 沙地黑米帶你游陽朔
• 太極俞源-江南古村落
• 上海攻略
• 漓江深呼吸
• 中國的世界遺產(chǎn)
• 皇家遺跡
• 三國志集解
• 輓歌
• 徐霞客.我的旅游向?qū)?/a>
• 卡車輪子上的世界
• 夢游意大利
• 中國旅游
• 情旅游
• 從上海出發(fā)
• 工程力學(xué)習(xí)題冊
• 甘肅導(dǎo)游（中英對照）
• 漢傳密教
• 機(jī)電工程專業(yè)英語
• 實(shí)用英語譯寫讀進(jìn)階教程
• 計(jì)算機(jī)英語
• 英語應(yīng)用能力考試分項(xiàng)訓(xùn)練
• 高職高專實(shí)用英語教程（上下）
• 實(shí)用創(chuàng)新英語（上冊）