甘肅導(dǎo)游（中英對照）

內(nèi)容概要

　　地處絲路東部的甘肅，在7000余公里的絲路中，占有十分重要的地位?！　〗z路途經(jīng)甘肅境內(nèi)的地段，就達(dá)1600多公里，約占全程的1/5；著名的隴西四郡——武威、張掖、酒泉、敦煌都是這絲路之上的重鎮(zhèn)，因而留下了許多歷史古跡、名人的足跡和豐富多彩的文物。其中最著名的有：天水的麥積山、永靖縣的炳靈寺和敦煌的莫高窟三大著名石窟；陽關(guān)、玉門關(guān)兩關(guān)遺址；還有萬里長城的西訖點(diǎn)——天下第一雄關(guān)嘉峪關(guān)等?！　槭骨巴z路的客商、旅游者更多地了解絲路文化，給他們的探幽尋古提供更多的方便，作者在此將以中英文雙語的形式，將絲路之上的古跡、趣聞和相關(guān)知識，向各位讀者作較為詳情的介紹，相信本書能對各位解開絲路情結(jié)，起到部分助益和啟迪的作用。

作者簡介

韓榮良，江蘇武進(jìn)人，1964年畢業(yè)于南京大學(xué)英國語言文學(xué)系。最初就職于中華人民共和國對外文化聯(lián)絡(luò)委員會(huì)，后到中國國際旅行社總社工作。其間，先后在歐洲處、港國旅及總經(jīng)理辦公室工作．而作為總社市場部負(fù)責(zé)人之一，曾從事并負(fù)責(zé)過大量英文旅游宣傳資料的譯著工作，因而所積甚豐，富有經(jīng)驗(yàn)。主要英文出版物有《桂林》、《南京》等城市導(dǎo)游叢書，《中國旅游手冊》，《中國主要飯店簡介》，《天壇》，《五星紅旗》以及其他有關(guān)著作。現(xiàn)正從事《中國旅游名勝導(dǎo)游叢書》的編著工作，以期為中國旅游業(yè)做些微薄的貢獻(xiàn)．并起到拋磚引玉、繼往開來的作用。

書籍目錄

前言甘肅概況甘肅自然地理概況　甘肅省位于何處？其地形有什么特點(diǎn)？　甘肅省的地貌有何特色？大致可分為幾個(gè)區(qū)？　甘肅省有哪些主要河流？有幾個(gè)流區(qū)和幾個(gè)流域？　甘肅氣候的特色是什么？　甘肅的簡稱“隴”來自何處？　甘肅省境內(nèi)有哪些主要的石窟？　甘肅秦漢簡牘主要在哪里出土？有何歷史文化價(jià)值？　甘肅彩陶有何重要特色？蘭州市　你能對蘭州做一簡單介紹嗎？　為什么蘭州把“國槐”作為市樹？　白塔山位于何處？有何特色？　白塔寺建于何時(shí)？有何景點(diǎn)可供觀覽？　白塔寺的“鎮(zhèn)山三寶”是什么？　蘭州黃河鐵橋建于何時(shí)？　五泉山公園的由來是什么？五泉所指何來？　五泉山公園還有什么重要文物？　請對甘肅省博物館做一簡單介紹好嗎？　興隆山是個(gè)什么樣的去處？有何特色？　關(guān)于興隆山的來歷有何傳說？　蘭州水車的來歷與現(xiàn)狀如何？　蘭州皮筏的既往與現(xiàn)狀如何？　蘭山公園位于何處？建于何時(shí)？　永登縣內(nèi)漢長城的情況如何？　關(guān)于連城魯土司制度及其衙門“小故宮”之別稱有何說頭？　蘭州安寧“桃花會(huì)”何時(shí)成了著名的節(jié)慶活動(dòng)？　劉家峽水電站位于何處？情況如何？　蘭州八路軍辦事處位于何處？有何作用？天水市　你能就天水的情況做一簡單介紹嗎？　麥積山石窟位于何處？建于何時(shí)？現(xiàn)況如何？　關(guān)于麥積山石窟與魏文帝有何歷史傳聞？　伏羲廟位于何處？建于何時(shí)？供奉的是誰？　卦臺(tái)山位于何處？與伏羲的傳說有什么關(guān)系？　你知道古典名著《西游記》中的高老莊在哪里嗎？　你知道新娘出嫁為什么要頂蓋頭嗎？　為什么有人認(rèn)為盤古就是伏羲？　你知道洛河女神是誰嗎？　拉梢寺是什么樣的寺廟？有何特色？因何而得名？　西王母系何許人也？　武山水簾洞石窟群位于何處？有何特色？　你知道西漢飛將軍李廣其人嗎？其墓位于何處？　仙人崖石窟位于何處？有何特色？　玉泉觀是個(gè)什么樣的去處？位于何方？　甘谷大像山位于何處？因何而得名？　南郭寺位于何處？與唐大詩人杜甫有何關(guān)系？　甘泉寺和雙玉蘭堂位于何處？有何說頭？　天水石門位于何處？有何奇特之處？慶陽市　慶陽位于何處？有何特色？　你能說一下周祖遺存的情況嗎？　北石窟寺位于何處？鑿于何時(shí)？　慶陽地區(qū)的民居有什么特色？平?jīng)鍪小∑經(jīng)鲇泻沃饕糜尉包c(diǎn)可供參觀游覽？　崆峒山位于何處？是個(gè)什么樣的旅游景點(diǎn)？　王母宮石窟位于何處？有何特色？　涇川南石窟寺鑿于何時(shí)？有什么特色？　為什么說古靈臺(tái)是商周文化的代表？金昌市　金昌為何被稱為“中國的鎳都”？　請就永昌北海子公園做一簡單介紹好嗎？　永昌鐘鼓樓是一座什么樣的建筑？　永昌的圣容瑞像是怎么回事？　你知道河西名山——大黃山嗎？定西市　定西位于何處？主要有哪些旅游去處？　漳縣貴清山有何特色？　李家龍宮遺址是什么樣的7位于何處？　請就隴西威遠(yuǎn)樓做一簡單介紹好嗎？　灞陵橋位于何處？其建筑有何特色？　你知道伯夷、叔齊餓死首陽山的故事嗎？隴南市　隴南地處何處？有哪些主要旅游景點(diǎn)？　禮縣祁山堡是個(gè)什么樣的去處？位于何處？　先秦第一陵——西垂陵園是如何發(fā)現(xiàn)的？有何價(jià)值？　成縣西狹頌為何又稱“黃龍碑”？　武都萬象洞位于何處？有何說頭？　西坡琵琶崖位于何處？有何動(dòng)聽的傳說？　仇池山是個(gè)什么樣的去處？有何特色？　文縣天池位于何處？有何動(dòng)人的傳說？甘南藏族自治州　甘南旅游有何特色？　拉卜楞寺位于何處？建于何時(shí)？　貢唐寶塔建于何時(shí)？是什么樣的建筑物？　請介紹一下什么是米拉日巴佛樓閣好嗎？　朗木寺建于何時(shí)？有何說頭？　甘南的藏傳佛教文化如何？民族風(fēng)情有何特色？　為什么在藏區(qū)要給貴客獻(xiàn)哈達(dá)？　?？撇菰莻€(gè)什么樣的去處？位于何處？　夏河達(dá)宗湖位于何處？有什么特色？臨夏回族自治州　臨夏回族自治州位于何處？簡況如何？　請介紹一下劉家峽水庫的情況好嗎？　炳靈寺石窟位于何處？有何特色？　臨夏南關(guān)清真寺建于何時(shí)？有何特色？　請介紹一下臨夏穆斯林的民族特色好嗎？　臨夏紅園是個(gè)什么樣的去處？有何特色？　你能簡述一下碌曲則岔石林保護(hù)區(qū)的情況嗎？酒泉市　酒泉位于何處？酒泉的過去及現(xiàn)狀如何？　酒泉鐘鼓樓建于何時(shí)？是個(gè)什么樣的建筑？　請述說一下泉湖公園的情況好嗎？　請述說一下橋?yàn)吵沁z址的由來好嗎？　鎖陽城位于何處？有何歷史故事？　請介紹一下榆林石窟的情況好嗎？　丁家閘、西溝古墓葬有何特色？　酒泉工藝美術(shù)廠主要生產(chǎn)哪些產(chǎn)品？　請就敦煌的情況做一介紹好嗎？　你知道千年前的敦煌是個(gè)什么樣子嗎？　你能就莫高窟的情況做一簡單介紹嗎？　藏經(jīng)洞是如何發(fā)現(xiàn)的？有伺重要價(jià)值？　你能就敦煌石窟的典型洞窟舉例說明？　鳴沙山有何特色與傳說？　月牙泉是個(gè)什么樣的去處？有何特色？　敦煌民族博物館主要內(nèi)容是什么？有何特色？　“敦煌古城”是一座什么樣的建筑？有什么特色？　敦煌夜市的情況如何？有什么特色？　你能介紹一下敦煌著名的小吃嗎？　請說一說有關(guān)玉門關(guān)的情況好嗎？　陽關(guān)遺址位于何處？現(xiàn)況如何？　白馬塔位于敦煌何處？有何說頭？　你能講一下“沙州故城遺址”的有關(guān)情況嗎？嘉峪關(guān)市　嘉峪關(guān)市位于何處？有何特色的旅游景點(diǎn)？　嘉峪關(guān)關(guān)城建于何時(shí)？其建筑有何特色？　嘉峪關(guān)懸臂長城有何特色？　關(guān)于嘉峪關(guān)的“定城磚”有什么說頭？　嘉峪關(guān)關(guān)城“擊石燕鳴”的現(xiàn)象是怎么回事？　請對長城博物館做一簡單介紹好嗎？　新城魏晉壁畫墓位于何處？有什么特色？武威市　請簡要介紹一下武威的情況好嗎？　銅奔馬是何時(shí)發(fā)現(xiàn)的？有何藝術(shù)和歷史價(jià)值？　武威西夏碑是什么樣的碑？有何價(jià)值？　羅什寺塔建于何時(shí)？有何特色？　你知道傳說中的“蒲牢”有什么來歷嗎？　你知道“三寸不爛之舌”的成語出自何處嗎？　武威文廟是一組什么樣的建筑？建于何時(shí)？　雷臺(tái)漢墓是誰的墓穴？有何重要價(jià)值？　獨(dú)角獸為何被認(rèn)為是守墓護(hù)院的神獸？　請對海藏寺做一簡要說明好嗎？　天梯山石窟開鑿于何時(shí)7位于何處？　武威沙漠公園位于何處？其情況如何？張掖市　河西四郡之一的張掖位于何處？有何名勝？　張掖木塔建于何時(shí)？有何特色？　張掖大佛寺建于何時(shí)？規(guī)模如何及有何價(jià)值？　山丹軍馬場的過去與現(xiàn)狀如何？　張掖鎮(zhèn)遠(yuǎn)樓位于何處？建于何時(shí)？　馬蹄寺位于何處？是個(gè)什么樣的寺院？　高臺(tái)烈士陵園位于何處？有何紀(jì)念意義？　張掖康寧村塞外農(nóng)家做客游有什么特色？　甘川小吃一條街位于何處？有何特色？　請介紹一下這些小吃是如何制作的好嗎？白銀市　你想知道白銀市的簡況嗎？　北武當(dāng)是個(gè)什么樣的去處？　紅軍長征紀(jì)念亭為什么要修建在紅山寺？　“崛吳春障”因何而得名？　“景泰”這個(gè)縣名自何而來？　景泰的“黃河石林”為何成為“中華自然奇觀”？　“壽鹿”著名的八景是什么？有什么民俗風(fēng)情節(jié)？　“五佛沿寺”之名從何而來？　景泰有哪些民族風(fēng)情節(jié)日及地方土特產(chǎn)？　靖遠(yuǎn)縣有哪些主要旅游景點(diǎn)？　法泉寺其名從何而來？　鐵木山為什么又被稱為“香林翠峰”？　靖遠(yuǎn)桃花山為何又有“桃?guī)X流丹”之美稱？　會(huì)寧“會(huì)師樓”、“會(huì)師園”因何而得名？甘肅特有的少數(shù)民族　甘肅有多少個(gè)少數(shù)民族？哪幾個(gè)少數(shù)民族為甘肅所特有？　裕固族其名的由來如何？主要信仰是什么？　裕固族的文化和民族風(fēng)情有何特色？　裕固族的婚禮習(xí)俗如何？有什么特色？　裕固族有哪些主要的禁忌？　裕固族的喪葬有什么特色？　你能說一說保安族的有關(guān)情況嗎？　保安族的生活習(xí)俗有什么特色？　保安族人擅長哪些歌舞和娛樂活動(dòng)？　保安族的婚禮習(xí)俗如何？有什么特色？　東鄉(xiāng)族生活在哪些地方？他們的語言和習(xí)俗如何？　東鄉(xiāng)族自治縣的面積有多大？主要出產(chǎn)什么？　東鄉(xiāng)族婦女的帽子有何特色？　歷史上東鄉(xiāng)族婦女和男子的衣著有什么特色？甘肅的工藝美術(shù)品　你能簡單介紹一下甘肅的工藝美術(shù)品嗎？　甘肅的文房佳品“洮硯”有什么特色？　“嘉峪石硯”的材料和色澤有什么特色？　甘肅的雕漆工藝品有什么特色？　黃河鵝卵石雕是一種什么樣的工藝品？有什么特色？　甘肅刻葫蘆是一種什么樣的工藝品？　甘肅地毯的特色是什么？　保安族的腰刀有什么來歷？有什么特色？甘肅的土特產(chǎn)　蘭州白蘭瓜有什么特色？原產(chǎn)自何處？　蘭州玫瑰有什么特色？最有名的玫瑰產(chǎn)在何處？　蘭州百合有什么特色？其營養(yǎng)價(jià)值如何？　蘭州冬果梨是什么樣的水果？其特色如何？　蘭州水煙有什么獨(dú)特之處？　人們常見的甘肅黑瓜子有何特點(diǎn)？　蘭州的“三合公”和水晶餅有何說頭？　甘肅的“花牛蘋果”因何名揚(yáng)四海？　甘肅蕨菜產(chǎn)于哪些地方？主要有哪些用途？　甘肅薇菜產(chǎn)于哪些地方？有什么特點(diǎn)？　甘肅所產(chǎn)的金針菜有什么特點(diǎn)？　隴南春酒有什么特色？　甘肅有哪些名貴的中藥材？甘肅地方名菜及小吃　甘肅有哪幾種主要的風(fēng)味小吃？中國歷史年代簡表

章節(jié)摘錄

書摘　　·永昌鐘鼓樓是一座什么樣的建筑？　　鐘鼓樓位于縣城中心，又名“聲教樓”?？h志云：“晨夕考鐘伐鼓，以振文教，故曰聲教”。此樓始建于明萬歷十四年(1586年)，至今已有400余年歷史。　　永昌鐘鼓樓規(guī)制仿西安鐘樓，分臺(tái)基和樓體兩部分。通高約35米，臺(tái)基邊寬22米，二層三檐，為重檐廡殿頂建筑。下層面闊三間，進(jìn)深三間，南北正中置隔扇門，左右兩面裝欞窗，斗拱結(jié)構(gòu)，造型典雅莊重；上層檐及檐柱向內(nèi)收縮，檐下置四面連通的望臺(tái)；上為廡殿式屋頂，高處置寶頂一具。臺(tái)基為夯土版筑，四周包磚，東西南北，均有拱洞縱貫其間，可通達(dá)四面。鐘鼓樓的整體建筑結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，高聳挺拔，巍巍壯觀。登臨其上，南眺祁連，西觀焉支，北憑大漠，東望綠洲，可謂永昌風(fēng)光，盡收眼底。    樓體四面還懸有名家書寫的“金闕迎恩”、“玉關(guān)通道”、“威宣沙漠”、“民淳俗美”、“聲聞四達(dá)”等12塊巨匾。樓上置巨鐘大鼓，以“晨鐘暮鼓”激勵(lì)民眾。永昌鐘鼓樓是河西走廊上很有名氣的游覽勝景。1981年，甘肅省人民政府將其列為省級文物保護(hù)單位?！　　び啦氖ト萑鹣袷窃鯓踊厥拢俊　≡诳h城北10公里處的御山峽谷的石壁上，可見一座天然石壁象形像，高約6米，與山體連為一體，這便是永昌的圣容瑞像?！　≌f起這圣容瑞像，還有一則有趣的故事呢。相傳北魏太延元年(435年)，并州離石(今山西離石)有一圣僧名劉薩訶者，孤身一人西行赴印度取經(jīng)，當(dāng)行至涼州番和縣(今金昌永昌縣)時(shí)，他向御山峽谷禮拜，并預(yù)言御山峽谷將呈現(xiàn)佛陀寶像，若佛像身首完整無缺，則天下太平，反之則天下大亂。80余年后的一天，山谷中突然雷電大作，山崖震蕩，這時(shí)御山峽谷中的一處山體上出現(xiàn)了一尊高6米的無首大佛像。于是人們想起了劉薩訶的預(yù)言，為制止天下動(dòng)亂，便立即為無頭佛像造首安裝，但總是晝裝夜落，天下隨之大亂。后來，人們在涼州七里澗發(fā)現(xiàn)了一個(gè)發(fā)光的石佛頭，便將其運(yùn)來安在無頭的佛像上，說也奇怪，即時(shí)靈光普照，天下隨之呈現(xiàn)太平景象?！　∪藗兏械絼⑺_訶的預(yù)言十分靈驗(yàn)，便在此修建了瑞像寺。后來此寺數(shù)易其名，至中唐始改名為圣容寺至今?！　∈ト菟滤?，聳立在御山峽谷北崖的一座山岡上，塔因寺而得名，建于唐代，其形與西安小雁塔相仿，高16.2米，為磚結(jié)構(gòu)、中空七級方塔，是甘肅省現(xiàn)存最早的古塔。山谷以南的山崖上，另有一座七級方形磚塔，高4.9米，其外形與圣容寺塔相似，同屬唐代建筑，均已列為國家級文物保護(hù)單位。　　P81-P82

編輯推薦

　　甘肅的簡稱“隴”來自何處？蘭州水車的來歷與現(xiàn)狀如何？卦臺(tái)山位于何處？與伏羲的傳說有什么關(guān)系？為什么說古靈臺(tái)是商周文化的代表？西坡琵琶崖又有著什么樣的動(dòng)聽傳說？千年前的敦煌又是什么樣的？“三寸不爛之舌”的成語出自何處？甘肅的“花牛蘋果”因何揚(yáng)名四海？……本書為“中國名勝導(dǎo)游叢書”之一，以中英文對照的形式，深入淺出地介紹了甘肅各市的旅游景點(diǎn)、歷史傳說、風(fēng)俗習(xí)慣、佛教建筑、歷史古跡、工藝美術(shù)品、名菜小吃及少數(shù)民族的風(fēng)俗人情，圖文并茂，可供中外旅游愛好者閱讀。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    甘肅導(dǎo)游（中英對照） PDF格式下載

---