毀滅

前言

　　前蘇聯(lián)20世紀著名作家亞歷山大·法捷耶夫已經逝世52個年頭了。法捷耶夫剛離世時，前蘇聯(lián)官方媒體報道為酒后自殺。20世紀90年代前蘇聯(lián)解體后，才逐漸有媒體披露法捷耶夫并非死于酗酒，而是飲彈自斃。他的自殺源于對自我的懺悔，是其良知對自我的回歸。據(jù)前蘇聯(lián)有關文史資料披露：自1934年前蘇聯(lián)作協(xié)成立，到1953年斯大林逝世，在近20年的光景中，在清除“人民敵人”和“間諜”的名義下，前蘇聯(lián)的作家中有2000多名被處決、關押或流放，當時身為前蘇聯(lián)作協(xié)主要負責人的法捷耶夫是責無旁貸的執(zhí)行者。在政治的高壓下，他的作家良知被冰凍，并且無可避免地成為“文字獄”的導電體——盡管當時他對某些作家懷有同情，甚至是在十分矛盾的心情下，去執(zhí)行那些迫害任務，但是遭受迫害的作家理所當然地把法捷耶夫視為文化暴力的兇手。他雖然身陷政治的漩渦之中，但最后還是挽回了作家的部分良知。斯大林死后，他主動向前蘇聯(lián)內務部請求赦免勞改營中的作家。這一舉動表明他的良知的蘇醒，而把這種蘇醒表現(xiàn)到極致的，就是他自殺的槍聲?！　》ń菀虻倪z書如同其文學作品一樣，也引起了人們強烈的心靈震顫。直到1986年，他的遺書才在周刊《公開化》上披露：“我看不出再有活下去的可能，我為之奉獻終生的藝術已被那些專橫拔扈而又不學無術的……領導人所扼殺，現(xiàn)已無法挽救。優(yōu)秀的文學工作者在當權者的殘酷迫害下，或被從肉體上消滅，或被折磨至死，其人數(shù)之多，甚至歷代沙皇暴君做夢也難以想到……文學——這種最神圣的事業(yè)——已被官僚和人民中的敗類所踐踏……作為一名作家，我的生命失去了任何意義。為了擺脫這種卑污的生存，我樂意選擇一條與世長辭之路。”法捷耶夫用一顆子彈結束了自已的生命。他是自己“毀滅”了自己，但他的“毀滅”卻又是讓人敬仰的，因為他用“毀滅自己”來懺悔他的過去。從他的“毀滅自己”，人們可以看到法捷耶夫文人道德的一面，以及他剛烈的血性。他的自殺是違心“整入者”的最高層次的懺悔，他以自己的死警示后人別再重蹈覆轍?！　》ń菀蛴?901年出生于俄國加里寧州基姆拉市一個革命者家庭。父親是一名革命民意黨人，后被沙皇殺害。1908年他隨母親和繼父遷居遠東，在那里度過了青少年時代。法捷耶夫自幼受革命影響，母親、姨母及表兄都是布爾什維克。1912年至1919年在海參崴商業(yè)學校讀書，接近布爾什維克并參加革命活動。1919年至1921年在遠東參加紅軍游擊隊，由于表現(xiàn)出色，由普通戰(zhàn)士提升到政委。在斯巴斯克戰(zhàn)斗中負傷，傷愈后進莫斯科礦業(yè)學院學習。1924年后在庫班、羅斯托夫、莫斯科等地從事黨的工作。1923年開始發(fā)表作品。1926年底成為職業(yè)作家，并長期擔任前蘇聯(lián)作家組織的領導工作，曾任“拉普”領導人(1926-1932)、前蘇聯(lián)作協(xié)組織委員會副主席和作協(xié)主席團成員(均從1934年起)、作協(xié)書記(1939-1944)、前蘇聯(lián)作協(xié)總書記兼作協(xié)主席(1946-1954)、作協(xié)書記處書記(1954-1956)等職，并兼任許多報刊雜志的編委。衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間任《真理報))和前蘇聯(lián)新聞通訊社記者。戰(zhàn)后任世界和平理事會副主席、前蘇聯(lián)保衛(wèi)和平委員會主席團成員。1956年自殺?！　》ń菀蚴乔疤K聯(lián)社會主義現(xiàn)實主義文學的締造者之一。他是在俄國無產階級革命炮火中成長起來的作家，也是最早一批描寫新一代蘇維埃人的誕生和成長過程的作家。在其文學作品里，他鮮明地體現(xiàn)了前蘇聯(lián)社會主義美學理想，因此被譽為前蘇聯(lián)社會主義文學的創(chuàng)作者之一。法捷耶夫最初的作品，如短篇小說《逆流》(1923)、中篇小說《阿姆貢團的誕生》(1924)等，已開始注意革命斗爭的性質并努力表現(xiàn)出黨在這場斗爭中對群眾的教育、組織和領導作用。十月革命的最初幾年，前蘇聯(lián)文壇上大多數(shù)反映革命斗爭的作品不是流于空泛的革命高調，就是對革命斗爭作自然主義的描寫，所以，法捷耶夫的作品在當時就顯得更難能可貴。法捷耶夫的成名之作是描寫前蘇聯(lián)遠東地區(qū)游擊戰(zhàn)爭的長篇小說《毀滅》(1927)。在20世紀30年代后，他主要致力于前蘇聯(lián)作協(xié)的領導工作，同時也寫了許多特寫、短篇小說和電影劇本，這一時期的主要文學成果是長篇小說《最后一個烏兌格人》(1929-1940)。這部小說展現(xiàn)了廣闊的社會生活場景，比較深刻地揭示了走社會主義道路這一社會發(fā)展的歷史規(guī)律，描繪了前蘇聯(lián)少數(shù)民族的社會主義前景。法捷耶夫的創(chuàng)作高峰是1945年出版的《青年近衛(wèi)軍))，小說以生動的藝術形象反映了前蘇聯(lián)人民在第二次世界大戰(zhàn)中的愛國主義和革命英雄主義，塑造了一批共青團員的光輝形象，獲1946年度斯大林文學獎。他親自編選的文學評論文集《三十年間》(1957)，反映了作者30年來對一系列文學問題的見解。他是繼高爾基之后對前蘇聯(lián)社會主義美學理論做出較大貢獻的文學理論家和評論家。最后，他還構思了長篇小說《黑色冶金》，但因為自殺未能付之寫作。法捷耶夫創(chuàng)作的特點是嚴格的現(xiàn)實主義描寫、層層深入的心理刻畫、昂揚的浪漫主義氣息和濃郁的抒情和諧氛圍。　　法捷耶夫與中國人民有著深厚的友誼，為中蘇文化交流的發(fā)展做出過很大的貢獻。他曾與魯迅結下不解之緣。魯迅最初于1930年1月根據(jù)日文版本翻譯《毀滅》，刊登于“左聯(lián)”的機關刊物《萌芽》上，但因該刊被國民黨封閉而未能刊完。1931年魯迅又根據(jù)德文版本與英文版本譯完了全書，并寫了《譯后記》，以“三閑書屋”的名義出版。同年，魯迅又以“隋洛文”的筆名在上海大江書局重印。由于《毀滅》所描寫的斗爭同當年中國共產黨領導下的人民革命斗爭有著許多相似之處，因此它的翻譯和出版，鼓舞了許多進步青年，使他們勇敢地走上革命道路?！稓纭分兴鑼懙亩韲嗣駷樾律钋捌秃罄^進行斗爭的故事，對于反對帝國主義侵略的中國人民確是可資借鑒。作為文化使者，法捷耶夫于1949年出席了中華人民共和國的開國大典。他還翻譯過魯迅的《阿Q正傳》，增進了兩國人民的文化交流?！　》ń菀虻摹稓纭繁还J是前蘇聯(lián)社會主義現(xiàn)實小說的優(yōu)秀作品之一。毛澤東在《在延安文藝座談會上的講話》里高度贊揚了《毀滅》的成就：“《毀滅》只寫了一支很小的游擊隊，它并沒有想去迎合舊世界讀者的口味，但是卻產生了全世界的影響，至少在中國，像大家所知道的，產生了很大的影響?！薄　　稓纭分v述了十月革命初期前蘇聯(lián)遠東地區(qū)一支游擊隊的故事。這支游擊隊遭到日寇和白軍的圍追堵截，危急萬分。在敵強我弱的情況下，為保存革命實力，游擊隊克服困難，經歷艱辛，勇敢地進行戰(zhàn)略轉移。在部隊轉移的過程中，游擊隊長萊奮生對隊員們做了大量艱苦細致的思想教育工作，使這支帶有各種舊思想影響的隊伍成長為一支具有高度覺悟、富有戰(zhàn)斗力的革命集體。最后，游擊隊沖出敵人的包圍圈，勝利完成了上級交給的任務。這部小說不僅描述了游擊隊的戰(zhàn)斗事跡，而且著重描繪了游擊隊員精神上的成長和性格的形成。法捷耶夫曾這樣概括小說的主題思想：“在國內戰(zhàn)爭中進行著人才的精選，一切敵對分子都被革命掃除掉，一切不能從事真正革命斗爭的人和偶然落到革命陣營里來的人，都要被淘汰，而一切從真正的革命根基里、從千百萬人民群眾里生長起來的人，都要在這個斗爭中得到鍛煉、成長和發(fā)展”，在革命中進行著“人的最巨大的改造”。作者對小說的人物形象體系和情節(jié)結構的安排，都為揭示這一主題思想而服務?！　　稓纭返墓适抡归_主要圍繞兩條情節(jié)線索：一條情節(jié)線索是關于游擊隊女護士瓦莉婭與礦工出身的老游擊隊員莫羅茲卡，以及知識分子出身的新游擊隊員密契克之間的三角戀愛。瓦莉婭長期在游擊隊營地醫(yī)院工作，自身的文化水平和情趣修養(yǎng)較高，與丈夫莫羅茲卡的情感距離越來越大。在艱苦的環(huán)境中，她精心照料游擊隊的傷員，關心他們，成為名副其實的游擊隊之母。但她也有自己的人格缺陷，不能很好地把握自己的情感，似乎與大多數(shù)游擊隊員都有過性關系。盡管如此，新游擊隊員密契克負傷住院后，他的高雅氣質和文化修養(yǎng)深深打動了她的芳心，引發(fā)了她的第一次真愛。從現(xiàn)代女性主義的角度來看，她是一個勇者和強者。為了追求自己幸福的情感生活，她勇敢地沖擊著婚姻和世俗的束縛。盡管密契克多次拒絕她的愛，但她仍堅持不懈。莫羅茲卡是瓦莉婭的合法丈夫，由于長期的分居和個人性格的缺陷，他與瓦莉婭的夫妻關系名存實亡。妻子認為他性格粗魯、缺乏教養(yǎng)和文化修養(yǎng)，對他的漠視和冷淡也嚴重地損傷了他的男性自尊心。而妻子對其他男人的親熱，特別是對他最瞧不上眼的小白臉密契克的青睞更使他憤怒不已。密契克由于受自身道德修養(yǎng)的約束，不愿接受瓦莉婭的愛，因為瓦莉婭是他的救命恩人莫羅茲卡的妻子，他不愿利用自身的某些優(yōu)勢在情感和道德上去傷害莫羅茲卡。但當莫羅茲卡發(fā)現(xiàn)妻子一直在追求密契克時，就把一切怒火都發(fā)在了密契克的身上。如果沒有戰(zhàn)爭，也許瓦莉婭和密契克可能成為一對情投意合的幸福戀人。這一條情節(jié)線是小說情節(jié)發(fā)展的輔助線，讀者可以由此發(fā)現(xiàn)許多人性的弱點，這些弱點的暴露雖然使人物欠缺完美，卻讓人物形象更加逼真，更加接近生活本真。　　小說的另一條情節(jié)線是以游擊隊長萊奮生為中心，講述他是如何以獨特的人格魅力和強烈的個人信仰帶領處于險境中的游擊隊沖破敵人的重重包圍，最后安全到達目的地。隨著這一中心情節(jié)線索的展開，作者塑造了一大批典型的人物形象，如游擊隊長萊奮生、傳令兵莫羅茲卡、礦工排排長杜鮑夫、爆破手岡察仁科、萊奮生的助手巴克拉諾夫、偵察員麥杰里察、護士瓦莉婭、知識分子密契克等等。杜鮑夫具有自覺的紀律性、集體主義精神和礦工的自豪感，他所率領的礦工排成為萊奮生游擊隊的核心。在戰(zhàn)斗中，哪里的任務最艱巨，他們排就出現(xiàn)在哪里。這個排的成員爆破手岡察仁科機智勇敢，曾用地雷炸毀敵人的軍用列車，還在沼澤地炸毀用樹枝搭成的道路，成功地幫助游擊隊擺脫了敵人的追擊。此外，他盡力幫助在人格上尚有不少缺陷的莫羅茲卡走上正確的道路。萊奮生的助手巴克拉諾夫是名機智、勇敢的戰(zhàn)士，充滿著青春活力，到小說結尾時已經成熟起來，萊奮生就是受到他的啟發(fā)才率領隊伍沖出敵人的包圍。偵察兵麥杰里察機智勇敢，膽大心細，是一個有著濃郁浪漫主義氣息的戰(zhàn)士。游擊隊隊長萊奮生是這支隊伍的主心骨。作者沒有把他寫成理想的英雄，而是寫成平凡、內心充滿責任感和友愛的人。　　沿著這條情節(jié)線索，我們發(fā)現(xiàn)法捷耶夫還刻畫了一個頗有爭議的知識分子形象——密契克。密契克受過良好的教育，懷著浪漫主義的幻想?yún)⒓恿擞螕絷?。從基督教“十戒”的觀點來看，密契克是一個非常有“道德”的人物，因為他“很誠實”、“沒犯通奸罪”、“沒偷竊東西”、“沒詛咒”，這些品質使他截然不同于游擊隊的其他戰(zhàn)士，表明了他與大多數(shù)游擊隊戰(zhàn)士的階層差異。他雖然置身于火熱的革命，內心向往的卻是安逸、舒適的生活，后來為了保全自己的性命，沒有給戰(zhàn)友們報警，致使部隊被包圍、莫羅茲卡犧牲，密契克最愛的畢竟“還是他自己”，他沒有自我犧牲的精神，所以，在危急時刻，他有自殺的想法，卻沒有自殺的勇氣。最后，他扔掉槍，脫掉軍裝，放棄了以前的理想，回歸到個性主義占上風的自我，開始了自己的另類人生。在革命的大浪淘沙中，他沒能成為一名真正的革命者。他雖然活下來了，但作者和讀者卻沒把他看作是游擊隊的19名幸存者之一。　　萊奮生率領的這支150人的隊伍，雖然最后只剩下了19人，看起來的確是遭到了毀滅，然而小說的結局卻向人們揭示了革命斗爭必定取得最后勝利的原因。作者用他那扣人心弦的抒情筆調，描繪了這支隊伍如何在經受嚴峻考驗、一次又一次擺脫敵人的伏擊之后，走出危機四伏的泰加森林，保住革命火種的勇猛精神。在小說的結尾部分，作者展示出了一幅寓意深刻的畫面——在幸存的游擊戰(zhàn)士眼前，呈現(xiàn)出的是天高氣爽的藍天白云和陽光燦爛的大地，四面都是一望無際、正待收割的明媚的金色田野。遠處的打麥場上，人們熱火朝天地忙碌著，內心充滿了喜悅之情。這個畫面象征著革命的光明前景，打麥場上的人們將是革命的生力軍。因此，小說沒有給人留下凄慘的戰(zhàn)敗情景，使人對革命的前途充滿信心?！　　稓纭返某晒υ谟谄渲T多的藝術長處：一、真實性。整個故事情節(jié)都是作家當年在遠東蘇昌地區(qū)游擊隊生活經歷的真實寫照。小說中的人物形象，不論是萊奮生、莫羅茲卡，還是密契克，都不是作者憑空臆造，而是從真實的生活中提煉出來的，每一個人物都飽含著生活的真實，并且是按照嚴格的生活本身的規(guī)律塑造的。這些形象顯得不僅真實可信，而且自然合理，沒有斧鑿的痕跡。二、深刻細膩的心理描寫。他大膽地繼承并發(fā)揚了俄羅斯古典作家列夫·托爾斯泰心理分析的傳統(tǒng)，注意從內心世界揭示自己主人公的精神面貌，刻畫人物的性格，從而使《毀滅》的人物顯得有聲有色、栩栩如生、個性鮮明突出。三、嚴整性和協(xié)調性。《毀滅》結構的嚴整性和情節(jié)發(fā)展的協(xié)調性達到了相當完美的結合。一部藝術作品的結構一般是由作品的主題思想決定，為主題服務?！稓纭芬怀龈锩鼘θ说母脑熳饔?，這就決定了它必須表現(xiàn)出入物性格在斗爭中的發(fā)展變化，因此，性格形成的過程也就是情節(jié)發(fā)展的基礎，彼此呼應，相輔相成。整個小說的結構同人物性格的發(fā)展配合得十分協(xié)調。因此，《毀滅》在藝術形式上也完全稱得上是一部比較嚴整、和諧的作品?！　　稓纭返牟蛔阒帲亲髡哌^分強調了萊奮生的理性和思考力，而忽略了主人公的個性情感描寫，這就使得人物在感情的豐富性和精神世界的復雜性方面顯得略有不足。當然這一點并不能影響《毀滅》在20世紀20年代前蘇聯(lián)文學中的重要地位?！稓纭肥窃缙谇疤K聯(lián)文學中最優(yōu)秀的作品之一，它同德·安·富爾曼諾夫的《恰巴耶夫》、亞歷山大·綏拉菲莫維奇的《鐵流》一起被稱為前蘇聯(lián)20世紀20年代文學中三部“里程碑式”的作品。　　上海大學外國語學院外國文學教授　　龐好農　　2009年2月

內容概要

　　《毀滅》的故事展開主要圍繞兩條情節(jié)線索：一條情節(jié)線索是關于游擊隊女護士瓦莉婭與礦工出身的老游擊隊員莫羅茲卡，以及知識分子出身的新游擊隊員密契克之間的三角戀愛。瓦莉婭長期在游擊隊營地醫(yī)院工作，自身的文化水平和情趣修養(yǎng)較高，與丈夫莫羅茲卡的情感距離越來越大。在艱苦的環(huán)境中，她精心照料游擊隊的傷員，關心他們，成為名副其實的游擊隊之母。但她也有自己的人格缺陷，不能很好地把握自己的情感，似乎與大多數(shù)游擊隊員都有過性關系。盡管如此，新游擊隊員密契克負傷住院后，他的高雅氣質和文化修養(yǎng)深深打動了她的芳心，引發(fā)了她的第一次真愛。從現(xiàn)代女性主義的角度來看，她是一個勇者和強者。為了追求自己幸福的情感生活，她勇敢地沖擊著婚姻和世俗的束縛。盡管密契克多次拒絕她的愛，但她仍堅持不懈。莫羅茲卡是瓦莉婭的合法丈夫，由于長期的分居和個人性格的缺陷，他與瓦莉婭的夫妻關系名存實亡。妻子認為他性格粗魯、缺乏教養(yǎng)和文化修養(yǎng)，對他的漠視和冷淡也嚴重地損傷了他的男性自尊心。而妻子對其他男人的親熱，特別是對他最瞧不上眼的小白臉密契克的青睞更使他憤怒不已。密契克由于受自身道德修養(yǎng)的約束，不愿接受瓦莉婭的愛，因為瓦莉婭是他的救命恩人莫羅茲卡的妻子，他不愿利用自身的某些優(yōu)勢在情感和道德上去傷害莫羅茲卡。但當莫羅茲卡發(fā)現(xiàn)妻子一直在追求密契克時，就把一切怒火都發(fā)在了密契克的身上。如果沒有戰(zhàn)爭，也許瓦莉婭和密契克可能成為一對情投意合的幸福戀人。這一條情節(jié)線是小說情節(jié)發(fā)展的輔助線，讀者可以由此發(fā)現(xiàn)許多人性的弱點，這些弱點的暴露雖然使人物欠缺完美，卻讓人物形象更加逼真，更加接近生活本真。小說的另一條情節(jié)線是以游擊隊長萊奮生為中心，講述他是如何以獨特的人格魅力和強烈的個人信仰帶領處于險境中的游擊隊沖破敵人的重重包圍，最后安全到達目的地。隨著這一中心情節(jié)線索的展開，作者塑造了一大批典型的人物形象，如游擊隊長萊奮生、傳令兵莫羅茲卡、礦工排排長杜鮑夫、爆破手岡察仁科、萊奮生的助手巴克拉諾夫、偵察員麥杰里察、護士瓦莉婭、知識分子密契克等等。杜鮑夫具有自覺的紀律性、集體主義精神和礦工的自豪感，他所率領的礦工排成為萊奮生游擊隊的核心。在戰(zhàn)斗中，哪里的任務最艱巨，他們排就出現(xiàn)在哪里。這個排的成員爆破手岡察仁科機智勇敢，曾用地雷炸毀敵人的軍用列車，還在沼澤地炸毀用樹枝搭成的道路，成功地幫助游擊隊擺脫了敵人的追擊。此外，他盡力幫助在人格上尚有不少缺陷的莫羅茲卡走上正確的道路。萊奮生的助手巴克拉諾夫是名機智、勇敢的戰(zhàn)士，充滿著青春活力，到小說結尾時已經成熟起來，萊奮生就是受到他的啟發(fā)才率領隊伍沖出敵人的包圍。偵察兵麥杰里察機智勇敢，膽大心細，是一個有著濃郁浪漫主義氣息的戰(zhàn)士。游擊隊隊長萊奮生是這支隊伍的主心骨。作者沒有把他寫成理想的英雄，而是寫成平凡、內心充滿責任感和友愛的人。

作者簡介

　　亞歷山大·法捷耶夫蘇聯(lián)著名作家，是蘇聯(lián)社會主義現(xiàn)實主義文學的杰出代表之一。他的作品是在社會主義革命精神鼓舞下寫成的；他筆下的主人公們是為建設新生活而斗爭的英勇戰(zhàn)士。他的作品的特色是把嚴格的現(xiàn)實主義的描寫、深刻細膩的心理分析、浪漫主義的激情和抒情筆調有機地統(tǒng)一起來。

書籍目錄

第一章莫羅茲卡
第二章密契克
第三章第六感
第四章孤獨
第五章農民和礦工
第六章萊奮生
第七章敵人
第八章第一步
第九章密契克在部隊
第十章毀滅的開始
第十一章苦難
第十二章路途
第十三章包袱
第十四章麥杰里察的偵察
第十五章三次死亡
第十六章沼澤
第十七章十九人

章節(jié)摘錄

　　第一章　莫羅茲卡　　萊奮生走下臺階，來到院子里，腰上掛著的那把日式破軍刀碰著階梯咔咔作響。田野里飄來一股股芳香的蕎麥味，七月的太陽徜徉在透著玫瑰色和白色的云彩中，炙熱無比?！　髁畋_茲卡正一邊在防水帆布上晾曬燕麥，一邊又忙著用鞭子驅趕那群可惡的珠雞?！　　叭?，把這個送到沙爾狄巴的支隊，”萊奮生掏出一個密封的信封說道，“再告訴他……算了，不用了，都寫在上面了。”　　莫羅茲卡有些悶悶不樂，他別過頭，輕輕揮動鞭子。他不想去，他已經煩透了這些枯燥的公差、沒有油水的信件，特別不解萊奮生眼里流露出的奇怪神情。萊奮生用像湖泊一樣深邃的目光注視著莫羅茲卡——他穿的靴子、他身上的一切，關注到的一些有趣的地方大概連莫羅茲卡自己也沒意識到?！　　肮冯s種！”傳令兵委屈地眨了眨眼睛，心里罵道?！　　拔?，還在等什么？”萊奮生斥責道?！　　瓣犻L同志，為什么總是派莫羅茲卡出去，就沒別人了嗎？”　　莫羅茲卡故意稱呼他“隊長同志”，聽起來似乎更加正式一些，平時他都是直呼萊奮生的名字?！　　澳闶遣皇窍胱屛矣H自去？”萊奮生帶著譏諷的口氣問道?！　　案陕锬阌H自去？不是還有其他人么……”　　萊奮生實在忍無可忍，一下子把信塞進自己的兜里?！　　鞍褬尳唤o軍需官，”他嚴肅地說，“馬上從這里滾出去，我這兒不需要游手好閑的家伙?！薄　『用嫔戏鬟^一縷微風，吹起莫羅茲卡蓬亂的卷發(fā)，在平房旁邊干燥的艾草叢里，螞蚱不顧炙熱的天氣蹦來蹦去?！　　暗纫幌拢　蹦_茲卡陰沉著臉，“把信給我！”　　他把信拿過來，胡亂往上衣里一塞，沒向萊奮生作任何解釋，而是自言自語道：“離開隊伍，交出槍？那怎么行呢！”說著，他把布滿塵土的帽子往后腦勺一推，以一種友好的，甚至興奮的語氣接著說，“萊奮生，我的朋友！我們可不是因為你那漂亮的眼睛才開始干這個的，我只是按礦工的性子直白罷了。”　　“這才像話?！标犻L笑著說，“剛才你真不該跟頭倔驢似的，你這個笨蛋?！蹦_茲卡抓著萊奮生上衣的紐扣把他拽了起來，神神秘秘地小聲說：　　“瞧，伙計，我正準備去醫(yī)院看瓦莉婭，而你卻帶著這封信過來，事實證明你才是個笨蛋?！薄　∷B皮地閉起一只綠褐色的眼睛，咯咯地笑了起來。即使是現(xiàn)在，一提到他妻子，他的笑聲里仍然帶著猥瑣的意味，這種情感在他頭腦里已經根深蒂固了?！　　疤崮　比R奮生向坐在門廊上睡眼惺忪的小伙子喊，“曬燕麥去，莫羅茲卡要出去了。”　　馬廄旁，爆破手岡察仁科正騎在一個反扣的馬槽上，縫補皮袋子?！　∷┲植家r衣，沒戴帽子，曬得黝黑，濃密的深紅色大胡子纏結在一起，火石樣的臉對著袋子，十分用勁地攥著針，像握著一把干草叉，結實的肩膀像磨石似地一起一伏，聚精會神地縫補著?！　　霸趺矗忠鋈?？”爆破手問道?！　　笆堑?，尊敬的爆破手閣下！”莫羅茲卡筆直地立正站好，把手隨便一舉，敬了個禮?！　　吧韵?！”岡察仁科拖著長腔，和藹地說，“以前我也這樣傻。派你去干什么？”　　“噢，沒什么大事，隊長就是想讓我出去活動一下。他擔心如果我老沒事做就會生出一大堆娃來?！薄　　按镭洠　北剖粥洁斓?，“蘇昌來的喋喋不休的蠢貨！”　　莫羅茲卡從馬廄里把馬牽出來，這匹小公馬警覺地抽動著耳朵，它很強壯，渾身的毛亂蓬蓬的，長相頗像它的主人：清澈的綠褐色眼珠，矮墩墩的身材，羅圈腿，還有一副淘氣猥褻的表情?！　　懊资部?！你這個小魔鬼！”莫羅茲卡邊拉緊馬的肚帶，邊疼愛地咕噥著，“米什卡！該死的小雜種！”　　“要是它知道怎么騎的話，”岡察仁科一本正經地說，“上帝作證，那就該是它騎你，而不是你騎它了?！薄　∧_茲卡騎上馬，離開了院子。　　河邊的那條鄉(xiāng)間小路野草叢生，崎嶇不平。岸邊是一片沐浴在陽光里的小麥田和蕎麥地，錫霍特一阿林山脈的藍色山峰在水汽彌漫的薄霧中綿延?！　∧_茲卡的祖父是蘇昌人，在家種地，遭到上帝的拋棄和眾人的欺辱，被迫離開了黑土地，進煤礦當?shù)V工。后來，莫羅茲卡的父親也當了礦工?！　∧_茲卡出生在二號礦井附近一間昏暗簡陋的房子里，當時正是上午換班的時問，哨聲刺耳地響著?！　　坝质莾鹤?？”他父親問道。這時，礦上的醫(yī)生從小屋里出來，告訴了他。“第四個了，”他的父親自嘲道，“生活真幸福呀！”　　說完他就套上那件已經被煤灰染成黑色的防雨夾克，步履蹣跚地上班去了?！　∈q的時候，莫羅茲卡已經知道聽到哨聲要起床，還學會了推小煤車、粗魯?shù)亓R人、狂飲伏特加。在蘇昌的礦場，有多少酒鬼就有多少酒館。　　離礦井二百碼的地方是山谷的盡頭，丘陵地帶從這里開始。山坡上，長滿苔蘚的巨大的杉樹陰沉地俯視著村莊。在薄霧籠罩的灰蒙蒙的早晨，泰加森林。里的鹿會使勁叫喚，想蓋過礦場的哨聲。拉煤車每天都要穿越山嶺之間淺藍色的縫隙，經過陡峭的山隘，順著沒有盡頭的軌道爬向康溝子車站。山脊上沾滿黑色機油的絞車轉動著光滑的繩索，因繃得太緊而不斷顫動。山隘下，幾間石屋散落在芬芳的杉樹林里，有人在干活，卻不知道是為誰在干活?；疖嚨钠寻l(fā)出不和諧的嗚叫，電動升降機也在隆隆作響。多么幸福的生活?。　　≡谶@樣的環(huán)境里，莫羅茲卡沒去開辟新的人生之路，而是踏著父輩的足跡，選擇了那條平穩(wěn)的老路。后來，他買了一件棉緞料的襯衣和一雙小牛皮的高筒靴，假期里就到山谷里的那個小村莊去，和其他的年輕人一起拉手風琴，吼叫粗俗的調子，“討好”村里的姑娘?！　』厝サ穆飞?，這群礦工們又會去偷西瓜和熟透的胖黃瓜，到水流湍急的山溪里濺水嬉戲。他們那活力充沛的喊叫聲吵醒了整個泰加森林，連美麗的月亮也躲在懸崖后面羨慕地端詳著他們。河面上漂浮著一層溫暖又潮濕的薄霧。　　再往后，莫羅茲卡被抓進警局的一間骯臟牢房，到處彌漫著臭蟲味和裹腳布的汗味。那件事發(fā)生在四月罷工的高潮期。井下的地下水像礦場瞎馬流出的眼淚一樣渾濁，日復一日地在巷道里流淌，沒有人去抽干它?！　∽ツ_茲卡去坐牢，不是因為他犯了什么驚天動地的大事，而是因為他喜歡吹閑牛，警察想嚇唬一下他，逼迫他供出罷工的領導者。莫羅茲卡和螞蟻河的私酒販子一起被關在臭氣熏天的牢房里，他給牢友講了許多葷故事以打發(fā)時間，但是一直沒有把有關罷工領導人的消息泄露出來。　　再往后，他上了前線，分到騎兵團。在那里，他和其他的騎兵一樣，鄙視那些“走路的人”。他六次負傷，兩次患彈震癥，在大革命前夕就被永久免除兵役?！　』丶液?，他接連狂飲了兩個星期，然后和在一號礦井推車的一名女工結了婚。那名女工心地善良，但個人生活不檢點。他沒有多想，回到煤礦就干起了老本行。生活對他來說就像蘇昌瓜田里圓圓的黃瓜一樣簡單明了?！　?918年他和妻子一起離開家鄉(xiāng)去保衛(wèi)蘇維埃，也許是一時沖動。不管怎么說，從那以后他再也沒有回到礦上，他們沒能保衛(wèi)好蘇維埃，而新政權。也瞧不起像莫羅茲卡這類人。　　米什卡一路小跑，釘了鐵掌的馬蹄發(fā)出憤怒的“咔嗒咔嗒”聲，深灰色的馬蠅繞著它的耳朵嗡嗡作響，它們鉆進它亂蓬蓬的毛里叮咬它，直到咬出血?！　∧_茲卡策馬來到絲維亞基諾軍事區(qū)，沙爾狄巴支隊駐扎的克雷洛夫卡村就藏在山后面，山上長滿了翠綠的榛樹?！　　拔宋恕宋恕瘪R蠅一刻不停地叫著?！　⊥蝗簧奖澈髠鱽硪宦暺婀值某翋灥谋?。接著，兩聲、三聲，好像一頭野獸掙斷了繩索，在多刺的灌木叢中飛奔。　　“停！”莫羅茲卡勒住韁繩，低聲說?！　∶资部槒牡赝Ｗ∧_步，結實的身軀往前繃緊，一動不動地站在那兒?！奥犚娏藛?？是槍聲！”傳令兵在馬鞍上挺直身體，小聲說，“槍聲，對吧？”　　“嗒—嗒—嗒”，機槍在山后不停地掃射，像一根燃燒的線，和獵槍震耳欲聾的“砰砰”聲、日本卡賓槍刺耳的“噼里啪啦”聲交織在一起。“快跑！”莫羅茲卡緊張地大聲嚷。　　他的腳尖緊貼著馬蹬，顫抖的手指打開手槍的皮套。這時米什卡已經越過了沙沙作響的灌木叢，奔向山頂?！　】斓竭_山頂時，莫羅茲卡勒住了韁繩?！　　霸谶@兒等著！”他說著，從馬背上跳下來，把韁繩扔到馬鞍上。米什卡非常忠誠，用不著拴起來?！　∧_茲卡匍匐著爬上山頂。右邊，一隊身材矮小，看起來幾乎一模一樣的人繞過克雷洛夫卡村，像接受檢閱一般排著整齊的隊伍向前跑，他們的軍帽上都有綠色和黃色的帶子。左邊，在掛著金色麥穗的田地里，一群人驚慌失措地四散逃跑，一邊跑一邊開槍。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    毀滅 PDF格式下載

---