經(jīng)典文字的魅力

內(nèi)容概要

　　《經(jīng)典文字的魅力(英漢對(duì)照)》是“品味英文佳作系列”中的一本，中英文對(duì)照，語言生動(dòng)活潑。我們奉上這份精美的大餐，是想讓您徜徉在英語世界的廣闊天地中，采擷芬芳，咀嚼英華，并在我們營造的英文氛圍中潛移默化，享受知識(shí)帶來的快樂?！　　督?jīng)典文字的魅力(英漢對(duì)照)》以中英文對(duì)照的形式，從世界經(jīng)典名著中挑選出最精彩的片斷，如《飛鳥集》、《波麗安娜》、《快樂王子》、《包法利夫人》、《簡·愛》、《鋼鐵是怎樣煉成的》等等，以供廣大青少年讀者進(jìn)行英語閱讀訓(xùn)練，同時(shí)，也涉獵世界文學(xué)名著。

書籍目錄

我的心在高原吉檀迦利飛鳥集新月集絕望之歌魯拜集沙與沫假如生活欺騙了你夏日黎明這是夏天最后的玫瑰生日小王子波麗安娜長腿叔叔柳林風(fēng)聲小公主快樂王子孩子們的藍(lán)鳥瓦爾登湖假如給我三天光明一位父親的懺悔狐魔桶沒有你的位置，我的愛珍珠少年維特之煩惱包法利夫人紅字簡·愛鋼鐵是怎樣煉成的熱愛生命霧都孤兒時(shí)間機(jī)器蝴蝶夢荊棘鳥陽光溪農(nóng)莊德伯家的苔絲飄一個(gè)陌生女人的來信

章節(jié)摘錄

　　小公主　　有時(shí)在樓間空地上也可以看到美麗的落日。然而，你只能看見煙囪之間和屋頂之上的一部分。從廚房窗戶，你無法看到這些，只能猜測日落的情景，因?yàn)槟切Υu看上去暖烘烘的，天空中時(shí)而玫瑰色，時(shí)而金黃色，也許你可以看到閃耀的光穿透某處的一塊窗玻璃。而從某一處，你則可以看到日落的壯麗全景：西邊的天空堆積著大片大片紅色的或金黃色的云彩，有的是鑲著光亮耀眼金邊的紫色堆積云，有的是小小的羊毛似的流云，它們被裝點(diǎn)成了玫瑰色，看上去像是一群群粉紅色的鴿子在有風(fēng)時(shí)從藍(lán)天上行色匆匆地掠過。能將這一切盡收眼底，同時(shí)又能呼吸到更純凈空氣的地方，當(dāng)然是閣樓窗戶。當(dāng)樓間空地好像突然被迷人的霞光照耀，讓人嘆為觀止時(shí)，就算樹木和欄桿已被煤煙熏黑，薩拉還是知道天空中正發(fā)生著什么事兒。只要有可能離開廚房，她總是偷偷離開，悄悄爬上那些樓梯，再爬到那張舊桌子上，將頭和身體盡可能伸出窗外。等做完這一切，她總是長出一口氣，環(huán)顧四周。她常常覺得整個(gè)天空和世界都是自己的。從來沒有人從其他閣樓中向外張望過。那些天窗通常關(guān)著，就算有人為了透氣將它們撐開，好像也沒有人去靠近過天窗。薩拉常常站在那里，有時(shí)將臉仰起，面向一片藍(lán)天，藍(lán)天是那樣友好親近，活像可愛的圓拱形天花板——有時(shí)望著西邊的天空，就會(huì)發(fā)現(xiàn)那里妙不可言：云彩或正在融化，或正在飄蕩，或正在溫柔地等待變成粉紅色、深紅色、雪白色、紫色或鴿羽般的淡灰色。有時(shí)，它們會(huì)形成一個(gè)個(gè)島嶼或環(huán)繞湖泊的巨山，湖水是深深的湖藍(lán)色，或透明的琥珀色，或綠玉色；有時(shí)，它們像暗黑色的海角伸入無人知曉的奇異海域；有時(shí)，它們像連綿不斷的一片片狹長的仙境。你可以在那上面奔跑、攀登或等著看下面的風(fēng)云發(fā)生怎樣的變幻——也許等一切都融化時(shí)，你也會(huì)飄走。至少對(duì)薩拉是這樣，什么東西也沒有她站在桌子上將一半身體伸出天窗時(shí)看到的那樣美麗——麻雀在石板瓦上啁啾，陶醉在柔和的夕陽中。好像在她看來，這些奇跡發(fā)生時(shí)，麻雀總是以一種馴化的柔情啁啾著。

編輯推薦

　　我們奉上這份精美大餐，是想讓您徜徉在英語世界的廣闊天地中，采擷芬芳，咀嚼英華，并在我們營造的英文氛圍中潛移默化，享受知識(shí)帶來的快樂。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    經(jīng)典文字的魅力 PDF格式下載

---