每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華

前言

　　我們有幸身處于一個(gè)信息極度發(fā)達(dá)的時(shí)代，我們的視野從未如此廣闊。學(xué)習(xí)英語(yǔ)，是時(shí)代賦予我們最緊迫的任務(wù)，也是開(kāi)拓自身視野的必備工具。新聞是信息傳播的主渠道，內(nèi)容包羅萬(wàn)象、生動(dòng)有趣，實(shí)在是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一個(gè)最佳渠道。　　VOA，美國(guó)之音（Voice of America），是美國(guó)政府對(duì)外設(shè)立的宣傳機(jī)構(gòu)，總部設(shè)在首都華盛頓。它每天以44種語(yǔ)言向世界各地廣播。其內(nèi)容包括新聞時(shí)事、專題節(jié)目、英語(yǔ)教學(xué)節(jié)目、美國(guó)流行音樂(lè)與反映美國(guó)政府立場(chǎng)的社論，是知名的國(guó)際廣播之一。VOA還為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者制作了特別英語(yǔ)節(jié)目VOA慢速英語(yǔ)（VOA Special English），播音語(yǔ)速較慢，且使用簡(jiǎn)單詞匯，較少出現(xiàn)生僻詞匯。每次播出30分鐘，前10分鐘為新聞，后20分鐘播出專題節(jié)目，介紹美國(guó)文化，風(fēng)土人情等。VOA 標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)（VOA Standard English）是標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)速新聞?dòng)⒄Z(yǔ)節(jié)目，適合有較高英語(yǔ)水平的聽(tīng)眾?！　BC，英國(guó)廣播公司（British Broadcasting Corporation），是英國(guó)一家由政府資助但獨(dú)立運(yùn)作的公共媒體，同時(shí)也是一家在全球擁有高知名度的媒體，長(zhǎng)久以來(lái)一直被認(rèn)為是全球最受尊敬的媒體之一。BBC以正統(tǒng)的英式英語(yǔ)播音，是學(xué)習(xí)英式英語(yǔ)的最佳選擇。BBC很早就被引入了我國(guó)很多高校的英語(yǔ)教育中，受到廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的好評(píng)?！　NN，美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（Cable News Network），是全球最先進(jìn)的新聞組織，提供每周7天，每天24小時(shí)的全球直播新聞報(bào)道。任何突發(fā)新聞，CNN都會(huì)率先作現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道。全球超過(guò)210個(gè)國(guó)家及地區(qū)均轉(zhuǎn)播CNN的新聞。它憑借先進(jìn)的技術(shù)，在現(xiàn)場(chǎng)第一時(shí)間、詳盡地報(bào)道全球新聞的始末，令觀眾仿如置身其中。CNN新聞以及時(shí)和豐富作為特色，對(duì)于喜歡美式英語(yǔ)的學(xué)習(xí)者是極好的選擇?！　P NEWS一分鐘，是美聯(lián)社（Associated Press）推出的長(zhǎng)度約一分鐘的新聞簡(jiǎn)訊形式的報(bào)道。它因短小簡(jiǎn)潔、時(shí)效性強(qiáng)，深受廣大英語(yǔ)愛(ài)好者追捧。美聯(lián)社是美國(guó)最大的通訊社，也是國(guó)際性通訊社之一，全稱為“美國(guó)聯(lián)合通訊社”，英文簡(jiǎn)稱AP。 馬克·吐溫曾說(shuō)：“給地球各個(gè)角落帶來(lái)光明的只有兩個(gè)：天上的太陽(yáng)和地上的美聯(lián)社。”“美聯(lián)社時(shí)事精華，一分鐘展現(xiàn)鮮活世界”不但是英語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練的好素材，也是通曉國(guó)際時(shí)事的窗口?！　”咎讌矔?shū)根據(jù)各個(gè)層次英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的不同需求，分冊(cè)如下?！　∶刻燧p松聽(tīng)一點(diǎn)VOA新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華——慢速　  適用人群：英語(yǔ)基礎(chǔ)較弱的入門者　　每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)VOA新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華——標(biāo)準(zhǔn)　  適用人群：英語(yǔ)基礎(chǔ)較強(qiáng)的學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)BBC新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華——初級(jí)　  適用人群：標(biāo)準(zhǔn)英式英語(yǔ)學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)BBC新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華——高級(jí)　  適用人群：標(biāo)準(zhǔn)英式英語(yǔ)學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華——初級(jí)　  適用人群：標(biāo)準(zhǔn)美式英語(yǔ)學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華——高級(jí)　  適用人群：標(biāo)準(zhǔn)美式英語(yǔ)學(xué)習(xí)者　　每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)AP NEWS 一分鐘新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華——初級(jí)　　每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)AP NEWS 一分鐘新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華——高級(jí)　　適用人群：對(duì)英語(yǔ)新聞素材的綜合性要求較高的學(xué)習(xí)者　　這套英語(yǔ)聽(tīng)力叢書(shū)有以下幾個(gè)特點(diǎn)：　　1. 語(yǔ)料權(quán)威、語(yǔ)言地道的新聞?dòng)⒄Z(yǔ)，確保學(xué)習(xí)者聽(tīng)到原汁原味的英文?！　?. 選材注重時(shí)代感和趣味性，幫你克服對(duì)聽(tīng)力的疲勞感和恐懼感?！　?. 現(xiàn)場(chǎng)感強(qiáng)，配有原聲音頻，發(fā)音清晰流暢?！　?. 精心編排，學(xué)習(xí)性強(qiáng)，是自學(xué)的好幫手；140篇精華素材，讓你一次聽(tīng)透VOA/BBC/CNN/AP一分鐘新聞?dòng)⒄Z(yǔ)，每篇新聞只選擇1~2分鐘的精華內(nèi)容，既減輕了學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)壓力，又不失了解新聞的精華。每篇新聞還配有新聞背景，幫助更好地理解新聞的來(lái)龍去脈；關(guān)鍵詞寶典，掃清學(xué)習(xí)中的生詞障礙；聽(tīng)力破解，將難點(diǎn)疑點(diǎn)一一解答。有了這些內(nèi)容，無(wú)需老師即可高效練習(xí)聽(tīng)力?！　?. 免費(fèi)贈(zèng)送高清MP3光盤，同時(shí)為Android操作系統(tǒng)，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈(zèng)APP下載 ，方便學(xué)習(xí)者利用閑暇時(shí)間隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)?！　?. 本書(shū)使用方法多樣：聽(tīng)寫、翻譯、背誦原文，模仿發(fā)音，掌握聽(tīng)力技巧，熟記詞匯和練習(xí)語(yǔ)法，集多重功能于一身?！　?. 與同類書(shū)相比，詳細(xì)的解釋獨(dú)具特色，具體到秒數(shù)，直擊聽(tīng)力難點(diǎn)?！　?. 每篇聽(tīng)力的內(nèi)容控制在2分鐘以內(nèi)，每天聽(tīng)一點(diǎn)，輕輕松松提高聽(tīng)力水平?！　?. 精彩圖片幫你了解新聞、走進(jìn)新聞現(xiàn)場(chǎng)?！　∵m用對(duì)象：　　1. 想要迅速提高英語(yǔ)聽(tīng)力水平者；　　2. 想在各類考試中聽(tīng)力取得高分者；　　3. 從事外事交流的工作人員；　　4. 想充電學(xué)英語(yǔ)的白領(lǐng)一族；　　5. 想和老外交流并擁有豐富素材者；　　6. 關(guān)心全球時(shí)政要聞、環(huán)境局勢(shì)的熱心人士；　　7. 從事英文口譯、筆譯的工作人員?！　≡鯓永眯侣?dòng)⒄Z(yǔ)練習(xí)聽(tīng)力這一點(diǎn)十分重要，首先要清楚自己是處于英語(yǔ)聽(tīng)力的哪一階段，只有選擇聽(tīng)力難度適合的聽(tīng)力素材，才會(huì)收到明顯的效果。　　聽(tīng)力練習(xí)可按以下幾個(gè)步驟進(jìn)行嘗試：　　1. 聽(tīng)寫。將聽(tīng)力材料先聽(tīng)一遍或幾遍，看看自己能聽(tīng)懂多少，然后再聽(tīng)寫。復(fù)讀聽(tīng)寫一般以5~8秒的短句為單位，5~8秒短句實(shí)際上是機(jī)械記憶音節(jié)，超過(guò)10秒音節(jié)太多，只能理解記憶，不利于聽(tīng)寫。遇到聽(tīng)不出來(lái)的單詞，盡量查字典，實(shí)在聽(tīng)不懂的時(shí)候，再對(duì)照參考譯文。這樣做主要是為了增強(qiáng)辯音能力，同時(shí)也是為了增加聲音與大腦反應(yīng)之間的刺激強(qiáng)度。　　2. 對(duì)照。聽(tīng)過(guò)幾遍素材后，對(duì)實(shí)在聽(tīng)不懂的地方再進(jìn)行對(duì)照。通過(guò)對(duì)照英文原文，學(xué)習(xí)者可以從自身的錯(cuò)誤中學(xué)到很多知識(shí)。對(duì)照是非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，也是最容易被忽視的一個(gè)環(huán)節(jié)，其具體操作可參考下面的做法：　　●先聽(tīng)1~3遍聽(tīng)力原文，了解新聞主旨?！　　裰鹱种鹁渎?tīng)寫原文，空出聽(tīng)不懂的地方。　　●與原文對(duì)照，發(fā)現(xiàn)聽(tīng)寫錯(cuò)誤?！　　窨偨Y(jié)錯(cuò)誤和分類，可以包括語(yǔ)音、語(yǔ)法、拼寫、增漏?！　　裾砩~。　　●統(tǒng)計(jì)錯(cuò)誤率，例如語(yǔ)音5，語(yǔ)法1，拼寫2，增漏1，生詞2，共計(jì)11處，錯(cuò)誤率10%?！　?. 翻譯背誦。翻譯背誦主要是為了鍛煉翻譯和口語(yǔ)能力，同時(shí)也是為了更好地消化聽(tīng)寫內(nèi)容，具體操作可分為以下幾個(gè)步驟：　　●將聽(tīng)寫材料翻譯成中文?！　　駥⒅形姆g成英文?！　　駥?duì)照（英文）無(wú)誤后，一次一次翻譯背誦（看著中文，背誦英文）?！　　窭首x原文，追求流利?！　∽詈?，愿本書(shū)能夠?yàn)閷W(xué)習(xí)者輕松地學(xué)習(xí)英語(yǔ)帶來(lái)幫助！　　編者　　2012年5月 

內(nèi)容概要

　　CNN，美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（Cable News Network），是全球最先進(jìn)的新聞組織，提供每周7天，每天24小時(shí)的全球直播新聞報(bào)道。任何突發(fā)新聞，CNN都會(huì)率先作現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道。全球超過(guò)210個(gè)國(guó)家及地區(qū)均轉(zhuǎn)播CNN的新聞。它憑借先進(jìn)的技術(shù)，在現(xiàn)場(chǎng)第一時(shí)間、詳盡地報(bào)道全球新聞的始末，令觀眾仿如置身其中。CNN新聞以及時(shí)和豐富作為特色，對(duì)于喜歡美式英語(yǔ)的學(xué)習(xí)者是極好的選擇?！　　睹刻燧p松聽(tīng)一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華·初級(jí)（詳解版）》精選讀者們最關(guān)心、最喜愛(ài)的新聞節(jié)目配以詳細(xì)的聽(tīng)力難點(diǎn)破解點(diǎn)撥，每天聽(tīng)一點(diǎn)使自己的聽(tīng)力水平迅速提高。本書(shū)免費(fèi)贈(zèng)送高清MP3光盤，同時(shí)為Android操作系統(tǒng)，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈(zèng)APP下載 ，方便學(xué)習(xí)者利用閑暇時(shí)間隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)。　　適用對(duì)象：　　1、想要迅速提高英語(yǔ)聽(tīng)力水平者　　2、想在各類考試中聽(tīng)力取得高分者　　3、從事外事交流的工作人員　　4、想充電學(xué)英語(yǔ)的白領(lǐng)一族　　5、想和老外交流并擁有豐富素材者　　6、關(guān)心全球時(shí)政要聞、環(huán)境局勢(shì)的熱心人士　　7、從事英文口譯、筆譯的工作人員

書(shū)籍目錄

Unit 1　 Universal Focus 環(huán)球聚焦News 1　大轉(zhuǎn)型成今年達(dá)沃斯論壇主題News 2　180位英雄繼續(xù)奮戰(zhàn)在福島核電站News 3　澳大利亞羅克漢普頓市與全國(guó)其他地方的聯(lián)系完全被切斷News 4　戛納G20峰會(huì)因希臘總理草草收?qǐng)鯪ews 5　聯(lián)合國(guó)大會(huì)在紐約召開(kāi)News 6　聯(lián)合國(guó)歡迎利比亞新領(lǐng)袖News 7　美國(guó)出現(xiàn)大量UFO報(bào)告News 8　歐盟領(lǐng)導(dǎo)人最終在解決歐債危機(jī)問(wèn)題上達(dá)成一致News 9　全球第70億名寶寶于周日在菲律賓誕生News 10　全世界的抗議者公開(kāi)反對(duì)以色列News 11　突尼斯當(dāng)前局勢(shì)依舊混亂News 12　意大利爆發(fā)反對(duì)總理的抗議活動(dòng)News 13　中東示威游行升級(jí)為暴力沖突Unit 2　 Kaleidoscope 萬(wàn)花筒News 1　科學(xué)家希望進(jìn)一步解開(kāi)漢利號(hào)潛艇遺跡的秘密News 2　海地霍亂來(lái)自南亞News 3　夫婦將孩子綁在桌上外出賭博News 4　房屋沒(méi)收數(shù)量創(chuàng)新高News 5　泰國(guó)國(guó)王慶祝84歲大壽News 6　波士頓臭名昭著歹徒落網(wǎng)News 7　圣誕老人與狗合影News 8　秘魯男子“刷白”安第斯山，減緩冰川融化News 9　巴基斯坦為何很難收到捐贈(zèng)News 10　佛羅里達(dá)發(fā)現(xiàn)橙色短吻鱷News 11　火山爆發(fā)一男子誓死不離開(kāi)News 12　斯洛伐克一處滑冰場(chǎng)上演驚人一幕News 13　維基解密支持者發(fā)動(dòng)網(wǎng)絡(luò)攻擊News 14　維基解密公布阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)秘密文件News 15　威廉王子贈(zèng)女友戴妃戒指Unit 3　 Companies 公司News 1　BP石油公司報(bào)告稱應(yīng)由另兩家公司承擔(dān)漏油責(zé)任News 2　默多克與手機(jī)竊聽(tīng)受害者家人見(jiàn)面News 3　微軟公司收購(gòu)Skype實(shí)現(xiàn)共贏News 4　大陸航空應(yīng)為2000年墜機(jī)事件負(fù)責(zé)News 5　近一半美國(guó)人是Facebook用戶News 6　通用汽車重新上市Unit 4　 International Relations 國(guó)際關(guān)系News 1　美國(guó)國(guó)務(wù)卿出訪緬甸News 2　奧巴馬稱利比亞危機(jī)應(yīng)引起全球重視News 3　奧巴馬即將參加G20峰會(huì)News 4　奧巴馬正在對(duì)亞洲進(jìn)行為期十天的訪問(wèn)途中News 5　今日美國(guó)駐敘大使館關(guān)閉，英國(guó)駐敘大使被召回Unit 5　 Health 健康News 1　艾滋病流行速度正在放緩News 2　兒童食用低糖糧食有益健康News 3　美國(guó)學(xué)校推行更健康的食品News 4　魔術(shù)師的耐力極限News 5　青少年聽(tīng)覺(jué)水平下降News 6　學(xué)會(huì)正確的人工呼吸搶救方法News 7　醫(yī)院病人受污染器械感染News 8　由于父母不愿為孩子注射疫苗，更多的孩子正處于危險(xiǎn)中Unit 6　 Economy 經(jīng)濟(jì)News 1　奧巴馬總統(tǒng)表示經(jīng)濟(jì)正在恢復(fù)，但仍需時(shí)間News 2　奧巴馬總統(tǒng)要求華爾街一起努力進(jìn)行改革News 3　美國(guó)將出現(xiàn)巨大財(cái)政赤字News 4　金融調(diào)控政策對(duì)消費(fèi)方式有著重大影響News 5　美國(guó)立法者有意提出債務(wù)折中案News 6　經(jīng)濟(jì)衰退是否要為美國(guó)出生率的下降負(fù)責(zé)News 7　利比亞騷亂對(duì)國(guó)際油價(jià)產(chǎn)生較大影響News 8　美國(guó)多州因財(cái)政危機(jī)延期退稅News 9　美國(guó)降低債務(wù)新方法遭遇阻力News 10　美國(guó)制造業(yè)連續(xù)13個(gè)月出現(xiàn)好轉(zhuǎn)News 11　中國(guó)國(guó)內(nèi)食品價(jià)格不斷上漲News 12　剖析刺激計(jì)劃資金的流向Unit 7　 Military 軍事News 1　基地組織三號(hào)頭目死亡News 2　阿富汗遭致命襲擊News 3　埃及總統(tǒng)呼吁全國(guó)應(yīng)對(duì)恐怖主義News 4　奧巴馬向駐阿富汗美軍講話News 5　北約領(lǐng)導(dǎo)對(duì)利比亞采取軍事行動(dòng)News 6　閉門會(huì)議討論伊朗核項(xiàng)目News 7　波黑戰(zhàn)犯姆拉迪奇被塞爾維亞警方逮捕News 8　美國(guó)警方逮捕大量黑手黨成員News 9　巴格達(dá)發(fā)生多起自殺式炸彈襲擊News 10　埃及發(fā)生 大規(guī)模宗教沖突News 11　在阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)中表現(xiàn)英勇的一陸軍上士獲嘉獎(jiǎng)News 12　利比亞反對(duì)派下達(dá)最后通牒News 13　利比亞領(lǐng)袖卡扎菲違反?；饏f(xié)議News 14　約500名阿富汗人在北約基地外舉行抗議News 15　下一次珍珠港事件很可能就是網(wǎng)絡(luò)襲擊Unit 8　 Science and Technology 科技News 1　美國(guó)航天飛機(jī)項(xiàng)目宣告結(jié)束News 2　2011年大量鳥(niǎo)類死亡之謎News 3　“奮進(jìn)號(hào)”宇航員執(zhí)行太空行走任務(wù)News 4　專家分析美國(guó)遭受龍卷風(fēng)襲擊的原因News 5　“鯨魚(yú)號(hào)”除油船進(jìn)行測(cè)試News 6　美國(guó)計(jì)劃跳過(guò)登月直奔火星News 7　美國(guó)開(kāi)啟新太空探索時(shí)代Unit 9  Important People 人物News 1　炎亞綸完成在輪椅上的后空翻News 2　不尋常的盲人冒險(xiǎn)家News 3　蓋茨退休，奧巴馬發(fā)表講話News 4　泥瓦匠小屋內(nèi)發(fā)現(xiàn)百年珠寶Unit 10　 Social Life 社會(huì)生活News 1　法國(guó)部分示威活動(dòng)還在繼續(xù)News 2　美國(guó)數(shù)州暴發(fā)沙門氏菌疫情，政府召回問(wèn)題雞蛋News 3　經(jīng)濟(jì)衰退影響了人們的消費(fèi)方式News 4　洛杉磯遭遇創(chuàng)紀(jì)錄高溫News 5　美國(guó)失業(yè)率再次降低News 6　德國(guó)發(fā)現(xiàn)陳年炸彈News 7　黑色星期五購(gòu)物狂潮商家積極籌備News 8　奧巴馬下令對(duì)擁有不良安全記錄的礦山進(jìn)行檢查News 9　美國(guó)失業(yè)率上升到9.8%News 10　美國(guó)推出新的兒童營(yíng)養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)News 11　美醫(yī)療改革法律部分實(shí)施News 12　民眾悼念爆炸遇難者News 13　如果讓自己滿意，婚姻將更幸福News 14　有趣的圣誕節(jié)滑水比賽News 15　新一年美國(guó)可能存在的爭(zhēng)論Unit 11　 Sports and Entertainment 體育娛樂(lè)News 1　雙方達(dá)成初步協(xié)議，NBA停擺即將結(jié)束News 2　埃及球迷賽后爆發(fā)沖突致使七十多人死亡News 3　施瓦辛格10歲私生子曝光News 4　超過(guò)7000人參加5英里長(zhǎng)跑，為兒童醫(yī)院募捐News 5　針對(duì)世界杯比賽賭球，亞洲多國(guó)警方采取行動(dòng)Unit 12　 Disaster 災(zāi)難News 1　印第安納州遭龍卷風(fēng)襲擊News 2　澳大利亞洪水造成嚴(yán)重?fù)p失News 3　巴西洪水導(dǎo)致嚴(yán)重?fù)p壞News 4　海地人紀(jì)念地震一周年News 5　颶風(fēng)襲擊海岸地區(qū)News 6　美國(guó)康涅狄格州發(fā)生槍擊案致9人死亡News 7　三場(chǎng)強(qiáng)力風(fēng)暴將襲擊美國(guó)News 8　田納西洪水致多處建筑被淹沒(méi)News 9　巴西里約熱內(nèi)盧建筑物突然倒塌News 10　冬季暴風(fēng)雪正向東部移動(dòng)News 11　鳳凰城鹿谷飛機(jī)撞上大樓，飛行員遇難News 12　颶風(fēng)襲擊俄克拉荷馬州News 13　紐約市發(fā)生難以控制的大火News 14　馬塞諸塞州遭遇龍卷風(fēng)襲擊News 15　澳大利亞昆士蘭地區(qū)遭洪水侵襲Unit 13　 Politics 政壇風(fēng)云News 1　艾奧瓦州候選人競(jìng)選歷史瞬間News 2　希臘各黨派正努力組建聯(lián)盟政府News 3　埃及人憤怒了News 4　新罕布什爾州將于周二舉行初選Unit 14　 Education and Law 教育法律News 1　英國(guó)譴責(zé)釋放洛克比空難爆炸者News 2　大學(xué)貸款學(xué)生無(wú)力負(fù)擔(dān)，奧巴馬總統(tǒng)有良策應(yīng)對(duì)News 3　含糖飲料是否重返學(xué)校引發(fā)爭(zhēng)論News 4　猶他州出現(xiàn)非法移民名單News 5　盜賊從病人身上盜竊News 6　底特律計(jì)劃提升高中畢業(yè)率News 7　兒童在比薩店工作，傳統(tǒng)上講還是童工News 8　柬埔寨人民希望將紅色高棉領(lǐng)袖繩之以法News 9　開(kāi)始儲(chǔ)蓄，越早越好News 10　洛杉磯冷血?dú)⑹致渚W(wǎng)News 11　學(xué)生與學(xué)校一起努力量入為出News 12　麥道夫詐騙案一半資金得到挽回News 13　美國(guó)再次強(qiáng)調(diào)教育問(wèn)題News 14　體罰學(xué)生是否應(yīng)該回歸 

章節(jié)摘錄

　　News 1　　大轉(zhuǎn)型成今年達(dá)沃斯論壇主題　　News Background　　新聞背景　　世界經(jīng)濟(jì)論壇（World Economic Forum，簡(jiǎn)稱WEF）是一個(gè)非官方的國(guó)際組織，總部設(shè)在瑞士日內(nèi)瓦。其前身是現(xiàn)任論壇主席、日內(nèi)瓦商學(xué)院教授克勞斯·施瓦布于1971年創(chuàng)建的“歐洲管理論壇”。1987年，“歐洲管理論壇”更名為“世界經(jīng)濟(jì)論壇”。論壇因每年年會(huì)都在達(dá)沃斯召開(kāi)，故也被稱為“達(dá)沃斯論壇”。　　2012年1月25至29日的冬季“達(dá)沃斯論壇”是世界最高級(jí)別的經(jīng)濟(jì)論壇，它是各國(guó)政要、企業(yè)領(lǐng)袖、國(guó)際組織領(lǐng)導(dǎo)人和專家學(xué)者的“世界級(jí)”交流平臺(tái)。論壇關(guān)于世界經(jīng)濟(jì)熱點(diǎn)問(wèn)題和發(fā)展趨勢(shì)的討論，對(duì)國(guó)際輿論具有重大影響。本次論壇以綠色達(dá)沃斯為背景，主題為“大轉(zhuǎn)型：塑造新模式”?！　ews Transcript　　新聞?wù)摹　avos， Switzerland is the next stop in our roundup of today’s global headlines. Every year， Davos hosts a conference that’s run by the World Economic Forum. This year’s meeting started on Wednesday. It runs through the weekend. The theme is “The Great Transformation”.　　Political leaders， business executives， academics all come together to talk about global issues during this annual meeting. Some of the subjects on the agenda this year include China’s economic power and the debt crisis in Europe. There are also sessions on the impact of political uprisings， like last year’s so-called Arab Spring， and one on the role that the United States plays in the global economy.　　Translation 參考譯文　　瑞士達(dá)沃斯是我們今天全球頭條新聞綜述的下一站。每一年達(dá)沃斯都會(huì)舉辦世界經(jīng)濟(jì)論壇會(huì)議。今年的會(huì)議定于周三開(kāi)始，持續(xù)到下一周，會(huì)議的主題是大轉(zhuǎn)型?！　≡谶@一年一度的世界經(jīng)濟(jì)論壇會(huì)議上，政治領(lǐng)導(dǎo)人、企業(yè)管理人員、學(xué)者們相聚在一起來(lái)共同磋商全球問(wèn)題。今年日程上的議題包括中國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力及歐債危機(jī)等。此次會(huì)議也會(huì)討論政治起義的影響，如去年所謂的“阿拉伯之春”運(yùn)動(dòng)，以及美國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)中扮演的角色。　　Listening聽(tīng)力破解　　1. 0’00’’ Davos， Switzerland is the next stop in our roundup of today’s global headlines.　　此句中，以爆破音[t]結(jié)尾的next，后面跟著以摩擦音[s]開(kāi)頭的stop，發(fā)生不完全爆破，前面的爆破音僅有十分輕微的爆破，而后面的摩擦音[s]則完全爆破。還要注意的是roundup，讀音為['raund，.p]，它是個(gè)名詞，意思是“綜述，綜合報(bào)道”。不要聽(tīng)成動(dòng)詞詞組round up，意思是“集中”。雖然讀音一樣，但是意思不同。　　2. 0’11’’ It runs through the weekend.　　這句話中，播音員將runs through連讀，讀音為['r.nθru：]，前面[r.nz]中[z]的音被弱化，大家在聽(tīng)的時(shí)候要注意。其實(shí)根據(jù)主語(yǔ)it也可以推斷動(dòng)詞必須是runs 而非run。　　3.0’21’’ Some of the subjects on the agenda this year include China’s economic power and the debt crisis in Europe.　　播音員在include和and前均有短暫的停頓，且include后面的內(nèi)容音調(diào)上揚(yáng)，引出這次議題的兩點(diǎn)內(nèi)容：中國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和歐債危機(jī)?！　「u核電站（Fukushima Nuclear Power Plant）是目前世界上最大的核電站，由福島一站、福島二站組成，共10臺(tái)機(jī)組（一站6臺(tái)，二站4臺(tái)），均為沸水堆。2011年3月，里氏9.0級(jí)地震導(dǎo)致福島縣兩座核電站反應(yīng)堆發(fā)生故障，其中第一核電站中一座反應(yīng)堆震后放射性物質(zhì)泄露。2011年4月12日，日本原子能安全保安院根據(jù)國(guó)際核事件分級(jí)表將福島核事故定為最高級(jí)7級(jí)?！　‰S著核電站險(xiǎn)情的升級(jí)，核電站救災(zāi)團(tuán)隊(duì)的人數(shù)不得不從50人增加到了100人，繼而是180人。媒體稱這是“自殺式任務(wù)”，留守的工作人員則是“敢死隊(duì)員”，每個(gè)人都做好了隨時(shí)犧牲的心理準(zhǔn)備?！　?hellip;…

編輯推薦

　　最權(quán)威的素材、最專業(yè)的解讀、最貼心的設(shè)計(jì)。　　《每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華·初級(jí)（詳解版）》九大暢銷的理由：　　1.語(yǔ)料權(quán)威、語(yǔ)言地道的新聞?dòng)⒄Z(yǔ)，確保學(xué)習(xí)者聽(tīng)到原汁原味的英文?！　?.選材注重時(shí)代感和趣味性，幫您克服對(duì)聽(tīng)力的疲勞感和恐懼感?！　?.現(xiàn)場(chǎng)感強(qiáng)，配有原聲音頻，發(fā)音清晰流暢?！　?.精心編排，學(xué)習(xí)性強(qiáng)，是自學(xué)的好幫手；140篇精華素材，讓您一次聽(tīng)透VOA/BBC/CNN/AP一分鐘新聞?dòng)⒄Z(yǔ)?！　?.免費(fèi)贈(zèng)送高清MP3光盤，同時(shí)為Android操作系統(tǒng)，iPhone、iPad、iTouch用戶超值附贈(zèng)APP下載，方便學(xué)習(xí)者利用閑暇時(shí)間隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)?！　?.本書(shū)使用方法多樣：聽(tīng)寫、翻譯、背誦原文，模仿發(fā)音，掌握聽(tīng)力技巧，熟記詞匯和練習(xí)語(yǔ)法，集多重功能于一身?！　?.與同類書(shū)相比，詳細(xì)的解釋獨(dú)具特色，具體到秒數(shù)，直擊聽(tīng)力難點(diǎn)。　　8.每篇聽(tīng)力的內(nèi)容控制在2分鐘以內(nèi)，每天聽(tīng)一點(diǎn)，輕輕松松提高聽(tīng)力水平?！　?.精彩圖片幫您了解新聞、走進(jìn)新聞現(xiàn)場(chǎng)?！　≠Y深編輯教你練習(xí)聽(tīng)力：　　1.聽(tīng)寫。將聽(tīng)力材料先聽(tīng)一遍或幾遍，看看自己能聽(tīng)懂多少，然后再聽(tīng)寫。復(fù)讀聽(tīng)寫一般以5~8秒的短句為單位，5~8秒短句實(shí)際上是機(jī)械記憶音節(jié)，超過(guò)10秒音節(jié)太多，只能理解記憶，不利于聽(tīng)寫。遇到聽(tīng)不出來(lái)的單詞，盡量查字典，實(shí)在聽(tīng)不懂的時(shí)候，再對(duì)照參考譯文。這樣做主要是為了增強(qiáng)辯音能力，同時(shí)也是為了增加聲音與大腦反應(yīng)之間的刺激強(qiáng)度?！　?.對(duì)照。聽(tīng)過(guò)幾遍素材后，對(duì)實(shí)在聽(tīng)不懂的地方再進(jìn)行對(duì)照。通過(guò)對(duì)照英文原文，學(xué)習(xí)者可以從自身的錯(cuò)誤中學(xué)到很多知識(shí)。對(duì)照是非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)，也是最容易被忽視的一個(gè)環(huán)節(jié)，其具體操作可參考下面的做法：　　●先聽(tīng)1~3遍聽(tīng)力原文，了解新聞主旨?！　　裰鹱种鹁渎?tīng)寫原文，空出聽(tīng)不懂的地方?！　　衽c原文對(duì)照，發(fā)現(xiàn)聽(tīng)寫錯(cuò)誤?！　　窨偨Y(jié)錯(cuò)誤和分類，可以包括語(yǔ)音、語(yǔ)法、拼寫、增漏?！　　裾砩~?！　　窠y(tǒng)計(jì)錯(cuò)誤率，例如語(yǔ)音5，語(yǔ)法1，拼寫2，增漏1，生詞2，共計(jì)11處，錯(cuò)誤率10%?！　?.翻譯背誦。翻譯背誦主要是為了鍛煉翻譯和口語(yǔ)能力，同時(shí)也是為了更好地消化聽(tīng)寫內(nèi)容，具體操作可分為以下幾個(gè)步驟：　　●將聽(tīng)寫材料翻譯成中文。　　●將中文翻譯成英文。　　●對(duì)照（英文）無(wú)誤后，一次一次翻譯背誦（看著中文，背誦英文）?！　　窭首x原文，追求流利。 

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    每天輕松聽(tīng)一點(diǎn)CNN新聞?dòng)⒄Z(yǔ)精華 PDF格式下載

---