出版時間:2010-10 出版社:重慶出版社 作者:[韓]趙京蘭 頁數(shù):239 字?jǐn)?shù):150000 譯者:薛舟 徐麗紅
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
廚房里最重要的,不是食物多么美味,而是停留在廚房的瞬間有多幸福;烹飪時最重要的,不是擁有所有的食材器具,而是時時想著享用食物的那個人……我要烹飪,我要愛情,這是兩碼事,也是一回事。這,是我的命運。
戀人的約會通常從吃飯開始??梢苑窒硎澄锏娜艘部梢宰鰫?,可以做愛的人也可以分享食物。舌尖,可以細(xì)細(xì)品味愛的味道,也可以流出溫存蜜語和刀鋒一樣的謊言。蘋果,第一口是甜如蜜的誘惑蛇語,第二口便是逐出伊甸的酸澀滋味。
曾經(jīng),他像愛斯基摩人那樣相信,呼喚名字時會附著靈魂,他走來走去,調(diào)皮地呼喚我的名字,反反復(fù)復(fù)。某天,她像火烈鳥似的移動著修長的雙腿走來,向他露出大膽而華麗的笑。從此,我的愛便成了不待風(fēng)吹而自落的花,無可挽回,黯然凋落。味蕾也變得麻木,餐桌也變得無味,狗也變得憂郁。
愛或不愛,有如咳嗽和貧窮一樣無法掩飾。愛或饑餓,不予滿足便引發(fā)另外一種膨脹,那就是憤怒。
廚師是拿刀的藝術(shù)家,廚房是某種程度的殺戮場。厚厚的雞冠那么鮮紅,就像愛說謊的傲慢的舌頭。狗看上去溫順,嘴里卻帶著與刀媲美的武器。人也是這樣。
我的故事就開始于愛情結(jié)束的地方……
作者簡介
趙京蘭,韓國當(dāng)代著名女作家。1969年生于首爾,畢業(yè)于首爾藝術(shù)大學(xué)文藝創(chuàng)作系。1996年以短篇小說《法蘭西眼鏡院》入選《東亞日報》新春文藝,從此登上文壇。主要作品有小說集《法蘭西眼鏡院》《我的紫色沙發(fā)》《勺子的故事》《買氣球》,長篇小說《烤面包的時間》《家族的起
書籍目錄
January
那時候,我對外面的天氣、暴雪和狂風(fēng)一無所知。日暮時分,我總是坐在這邊的窗前,用雙手緊緊握著從壓榨機里流出的熱咖啡,或者加入幾滴白蘭地的滿滿的熱巧克力。望著紛紛揚揚的暴雪,再從烤箱里拿出面包,抹上黃油,輕輕地放入熱巧克力,輕輕地咬一口。哎喲,好大的雪??!咂咂舌頭,僅此而已。溫暖而甜蜜的味道,這就是我記憶中的一月的味道,也是我失去的第一種味道。
February
為什么做了廚師,這個問題有點兒奇怪。因為這個問題和“你為什么偏偏愛上這個人”沒什么兩樣。我當(dāng)然無法做出明確的回答……也許對有些人來說,春天是重新煥發(fā)生機的季節(jié)。然而對于有的人來說,還沒有擺脫剛剛度過的冬天的余震,只是把一只腳掛在這個季節(jié)里。
March
冬天宛如跟隨潮水涌來的失明的海魚,來了又走。這個冬天漫長而寒冷,仿佛永遠(yuǎn)沒有結(jié)束。我挺過來了,謝天謝地……人們都說,即使是最喜歡的人,也不可能每個瞬間都喜歡??墒俏以诿總€瞬間都喜歡我最喜歡的人,每個瞬間都注視著他。我無法承認(rèn)他的離開。既希望,又不希望,我覺得這就是悲傷。這種感情無法用更合適的語言來表達,也無法用任何食物來表達。關(guān)于悲傷,我們都知道這是極端個人化的感情。
April
回憶就像有著三個利角的尖銳的三角形,當(dāng)人回憶某件事的時候,那段回憶就會在心里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,被利角刺傷的心很痛很痛。如果繼續(xù)回憶,那些回憶就像風(fēng)車似的更加快速旋轉(zhuǎn),心越來越痛。如果這種事反復(fù)多次,那些利角會不會變得遲鈍,心也就不痛了呢?
May
如果我是水果,我希望自己是熟透的牛油果。果實里藏著堅硬的種子,其他部位被柔軟豐碩的果肉包圍。只要是水果,哪種都不錯,但我不喜歡橙子。外面看上去很堅固,然而只要稍微搖晃,就會受傷,非常軟弱。我也需要像橙子一樣明亮的陽光和風(fēng),還有適度的濕氣。櫻桃怎么樣?雖然汁液不是很多,卻有濃縮了陽光般的紅潤美麗的色彩。
June
愛情和饑餓密不可分,正如水果的種子和胚芽。為了維持生命,這些肉體的活動絕對不能停止。愛情和饑餓由大腦的同一部分感受和控制。這是人的多種感情中最本能的兩種,也是最典型的條件反射。愛情和饑餓,如果這兩種感覺得不到滿足,結(jié)果都會引發(fā)另外的膨脹,那就是憤怒。能夠戰(zhàn)勝憤怒的事情并不多,其中就有不停地吃東西。
July
愛情像紫蘇嗎?
一個女人無法送走死去戀人的身體,于是就砍下戀人的頭,埋在種有紫蘇的壇子里。女人淚雨滂沱,無法控制自己的撕心裂肺,最后死了。那里長出了比平時更大更新鮮,味道更強烈的紫蘇。人們紛紛從遠(yuǎn)方趕來參觀。也就是說,一個女人愛著一個男人,男人死了,女人瘋了,流淚,長出植物,這就是愛情嗎?
作家的話
章節(jié)摘錄
“烹飪的時候,重要的是多樣性和即興性?!彼械哪抗舛技性谖遗e到眼前的蘋果上面。中世紀(jì)的修士認(rèn)為這種水果包含了造物主的全部意志。形象酷似云彩,聲音猶如搖動樹葉的風(fēng)聲,帶著神秘的自然之味。修士們卻把蘋果看作禁忌。因為咬下第一口的時候,嘴里充滿了甜蜜的味道。這種甜蜜的味道被視為誘惑,導(dǎo)致精力無法集中于神的話語。甜蜜的味道過后,留在舌尖的是酸澀。這被視為象征惡魔的毒味。甜蜜而酸澀的蘋果味道讓夏娃陷入了誘惑。說謊,我想要的就是他的謊言嗎?甜如蜜的蛇語,第一口蘋果的味道。象征被逐出伊甸園的味道,也就是蘋果的第二種味道,酸澀。別的水果都是越成熟越柔軟,蘋果卻是越成熟越香脆。我相信,一切都要通過廚房進入房間。既然如此,首先必須有一扇大窗戶,能讓陽光照射進來。奶奶說得很對,即使你擁有所有的廚房器具,也不能保證食物的美味,烹飪的人也不一定會快樂。廚房里最重要的事情不是食物有多么美味,而是停留在廚房的瞬間有多么幸福,而且每次都要在幸福的狀態(tài)下離開廚房,像小時候那樣,每次回到家我就先跑進廚房。我讀過的很多書。那些書都開始于一個男人和一個女人的愛情。然而我的故事卻開始于愛情結(jié)束的地方。我曾經(jīng)癡迷于海明威,僅僅因為他也是美食家。只有承受過物理之痛才能認(rèn)識自己。他說錯了,并非只有男人是這樣。匆匆來臨的黑暗和陰冷的天氣,暴雪和狂風(fēng),人們記憶中的一月曾經(jīng)就是這個樣子。那時候,我對外面的天氣、暴雪和狂風(fēng)一無所知。日暮時分,我總是坐在這邊的窗前,用雙手緊緊握著從壓榨機里流出的熱咖啡,或者加入幾滴白蘭地的滿滿的熱巧克力,望著紛紛揚揚的暴雪,再從烤箱里拿出面包,抹上黃油,輕輕地放入熱巧克力,輕輕地咬一口。哎喲,好大的雪?。∵七粕囝^,僅此而已。溫暖而甜蜜的味道,這就是我記憶中的一月的味道,也是我失去的第一種味道??煽珊扛哌_百分之七十五的法國產(chǎn)法芙娜巧克力的沉重而苦澀的味道,還有白蘭地的豐富味道,我都感受不到。我感覺全身緊張,就像第一次在男人面前張開嘴巴的時候。我又深深地咽了口剛剛煮好的熱巧克力。我看見雪慢慢地停下來,也看見烏云中間漸漸露出了光芒。我的嘴里卻靜悄悄的。這茶是熱的還是涼的?我問自己。這個問題是那么空虛,就像問你是熱的還是涼的?我意識到這是走向憤怒和恐懼的第一步。我們身體里控制視覺的遺傳因子只有四個,與嗅覺和味覺有關(guān)的遺傳因子卻有上千個。但是,這上千個遺傳因子消失的速度也許比四個更快。這個廚房和溫柔而甜美的味道,我已經(jīng)失去了兩樣。現(xiàn)在的他已經(jīng)不再是他,這并不奇怪。因為我認(rèn)識很多因為失去味覺而瀕臨死亡的人們。我需要廚房,不一定是這個廚房,重要的是繼續(xù)做事。我把冷卻的茶杯推到桌子上,像是要努力甩掉什么。我開始思考現(xiàn)在能做的事情,也思考轉(zhuǎn)變心情的方法。我咽了口唾沫,回想起冬日里鮮嫩清脆的胡蘿卜。有人喜歡軟軟的或者咬一口就裂開的食物,有人喜歡慢慢滲入牙齒間的肉汁,也有人喜歡直接咀嚼用水洗干凈的蔬菜作為前菜。我屬于第三種。剛剛拔出來的新鮮胡蘿卜還帶著綠葉,切成細(xì)絲,加入橄欖油、蒜末、檸檬汁、鹽、胡椒粒,放在冰箱里四個小時,冷卻之后,撒上碎西芹,這就是胡蘿卜前菜。想起這道菜的味道,舌根處不由自主地凝結(jié)了口水。他喜歡的食物是未熟、僅僅去除血沫、肉汁流淌的新鮮烤牛肉和熱乎乎的烤馬鈴薯。這是我第一次做給他的食物。胡蘿卜又涼又甜,就像咬了口冰塊的感覺……直到現(xiàn)在,我依然感覺味道不錯。墜入愛河就像在你的手背上刻字。不管多想抹掉,都會留下痕跡。你要確信自己真的想要。你要想好??梢苑窒硎澄锏娜艘部梢宰鰫???梢宰鰫鄣娜艘部梢苑窒硎澄?,所以戀人的約會通常從吃飯開始。這是對于性愛的本能的期待和好奇,首先在餐桌上,而不是在床上體會。也有相反的情況。吃過飯后,關(guān)系要么加深,要么是后退。放棄飲食,就意味著拒絕包括性愛在內(nèi)的一切。跟什么東西都不想吃的人相處不了太久,不管多么相愛。愛情冷卻的時候,首先變得無味的是餐桌。人最難改變的習(xí)慣之一就是飲食習(xí)慣。即使離開家去了很遠(yuǎn)的地方,甚至移民,人們也會帶走從前的飲食習(xí)慣。從前有個公主,她對父親說,我像愛鹽一樣愛您。國王覺得這句話是對自己的侮辱,于是就把公主趕出了自己的國家。后來,國王意識到了鹽的價值,也明白了自己對女兒深切的愛。熱愛美食的中國皇帝舉行比賽,選拔私人廚師。聚集而來的廚師獻上各種各樣的美味,卻沒能吸引早已嘗遍美食的皇帝。正當(dāng)皇帝感到沮喪的時候,有位廚師用雨水制造了沙拉和蛋卷,還有烤雨滴、雨滴冰激凌?;实鄞鬄楦袊@,吃得津津有味,給了廚師前所未有的豐厚賞賜,然后處死了這名廚師,目的是不讓其他人吃到這種特別的食物。味覺就像越磨越亮的金剛石。有食欲的人也有生存的欲望,就像失去生存欲望的人最先失去的就是味覺。有人在演奏樂器的時候感覺到自己活著,有人在寫作的時候感覺自己活著,有人在逛街購物的時候感覺自己活著。人們朝著快樂的方向飛奔。不幸的是,人的結(jié)構(gòu)決定了人總是更容易感受到痛苦,而不是快樂。這是人的共性。如果你想真正了解某個人,也許要在分手之后。一個人變了,另一個人沒有變,那么這段愛情就會變得悲慘、恒久,而且殘忍?!耙粋€女人無法送走死去戀人的身體,于是就砍下戀人的頭,埋在種有紫蘇的壇子里。女人淚雨滂沱,無法控制自己的撕心裂肺,最后死了。那里長出了比平時更大更新鮮,味道更強烈的紫蘇。人們紛紛從遠(yuǎn)方趕來參觀。也就是說,一個女人愛著一個男人,男人死了,女人瘋了,流淚,長出植物,這就是愛情嗎?”我曾經(jīng)把廚師分為兩類,一種是像使用機器的工程師或者木工一樣的技能人,另一種是隨時都在等待靈感,思考怎樣才能讓自己烹制的食物在口中縱橫馳騁的藝術(shù)家。愛情遇到雷電會出現(xiàn)裂縫,而西洋松露遇到雷電卻長得更好。兩者都有個不變的共同點,那就是都很難放入手中。人的肉眼無法發(fā)現(xiàn)西洋松露,需要通過嗅覺靈敏,訓(xùn)練有素的母豬帶路去尋找。與其說是收獲,倒不如說是打獵更為恰當(dāng)。西洋松露像烤焦的馬鈴薯,又黑又圓。只要聞聞氣味,就能讓人興奮,感到喜悅,在美食家中間和魚子醬、鵝肝一起成為受到最高貴待遇的菌類。有人稱其為地里長出的黑鉆石,暗示它比玻璃更易破碎,很不容易制做。如果吃得太多,可能產(chǎn)生丁香或肉豆蔻等香辛料那樣的催淫效果。采蘑菇的時候,就連專業(yè)采集人士也要小心翼翼地把手指伸入地底,極度慎重地抬起手來。不僅需要專業(yè)采集家采摘,西洋松露還需要最熟練、最有經(jīng)驗的廚師才能處理好。西洋松露就是這樣難對付的材料。西洋松露不引人注目,誰也不知道它們具體長在什么位置。為了讓它們可能生長的地方保持適度的濕度,就在上面蓋上樹枝。十月和十一月采摘,夏天的雨會使西洋松露腐爛,這是西洋松露的最大特征。在秋雨中,松露又會重新生出來。每當(dāng)我有機會吃西洋松露的時候,我就會想,西洋松露之所以如此寶貴,也許不是因為它吞咽了很長時間的泥土而具有獨特的香氣和味道,而是因為它們不引人注目,幾乎不可能栽培。最好的美食中總是少不了西洋松露的身影。我拿出五月份通過廚房長好不容易買來,加入橄欖油密封的西洋松露瓶子。一個男人和一個女人,正如所有的愛情故事,回頭看的時候都存在著很多幸福的時光,還有互相吸引的魅惑瞬間?;ゲ幌嗤膬煽脴?,只能吸收不同高度的聲音。說話和品嘗食物都需要通過嘴來完成,這兩件事都是表達欲望的手段。說話和吃東西在舌頭上相遇,混合在一起。嘴巴是食物進入身體的入口,也是內(nèi)心的某種東西通過聲音傳出,以此表達自己的肉體的入口。嘴是快樂進入身體的場所,也是快樂走出身體的場所。嘴可以打開肉體之門,也可以從里面反鎖。如果這樣的話,肉體就會沉浸在內(nèi)部的黑暗之中,任憑誰也無法進入。如果把人分成遵守承諾和不遵守承諾的兩類,那么對于后者來說,嘴巴只是沒有光線的黑洞罷了?!靶腋5娜瞬粫氲锰?。”真正的美食家知道,如果懷有好奇和恐懼之心,美食之樂可以加倍。常常想要挑戰(zhàn),看到美麗或美味的東西,一下子就能判斷出其價值的人們,懂得贊美的人們,這才是真正的美食家。愛情就像音樂。不需要學(xué)習(xí),也能有所理解和感悟,而且頭腦和心靈同時都會做出反應(yīng)。愛情和音樂一樣。即使不用品嘗,只要看一看,就會流口水,產(chǎn)生食欲。愛情就是音樂,是飲食。愛情和饑餓密不可分,正如水果的種子和胚芽。為了維持生命,這些肉體的活動絕對不能停止。愛情和饑餓由大腦的同一部分感受和控制。這是人的多種感情中最本能的兩種,也是最典型的條件反射。愛情和饑餓,如果這兩種感覺得不到滿足,結(jié)果都會引發(fā)另外的膨脹,那就是憤怒。能夠戰(zhàn)勝憤怒的事情并不多,其中就有不停地吃東西。俄羅斯作家果戈理寫了很多與食物有關(guān)的故事。他似乎對食物過于執(zhí)著。水果露、火腿腸、煎餅、蘑菇、西瓜等等,經(jīng)常通過夫妻之間分享食物表達相互之間的性愛。有一對夫妻,每天都要吃十一頓豐盛的美食。有一天,丈夫最后問即將死去的妻子,“有沒有什么想吃的東西?”妻子死后,丈夫望著妻子愛過的食物,不停地流淚。小說里的男人最后餓死了。……
媒體關(guān)注與評論
食色 這是一本純女性讀物,男人也許看不懂。 一開始,你會以為是關(guān)于烹飪美食的,看著看著就會就發(fā)現(xiàn),烹飪和美食只是表面,之下覆蓋的是熾烈而決絕的愛。 鄭智媛是一個才華橫溢的廚師,愛上了與自己邂逅的建筑設(shè)計師韓錫周,還一起開辦了烹飪學(xué)校。可韓錫周卻愛上了智媛的學(xué)生李世妍——一個美麗的女模特,并棄她而去。難以自拔的智媛痛不欲生,失魂落魄,后來對愛產(chǎn)生懷疑的她決定報復(fù),她的報復(fù)就是用李世妍的舌頭為負(fù)心郎做了一道美食…… 我甚至想說,這本書為當(dāng)今女子提供了解決“二奶”“小三”的獨家秘笈,但它卻沒有這么淺薄。 “愛情冷卻的時候,首先變得無味的是餐桌?!?“有時候,烹飪是肉體的斗爭。就像有的時候宴會場上也會有鮮血流淌?!?“放棄飲食,就意味著拒絕包括性愛在內(nèi)的一切?!?“地上總是充滿活物,所有的一切在出生的瞬間就開始走向死亡。有的繁盛,有的衰落,有的重生,有的流淌?!?“一個人變了,另一個人沒有變,那么這段愛情就會變得悲慘、恒久,而且殘忍。” “互不相同的兩棵樹,只能吸收不同高度的聲音?!?“幸福的人不會想得太多?!?這樣睿智的語言俯拾皆是,令人慨嘆不已。單就分量最輕的“八卦”而言,智媛與韓錫周之間,與自己的叔叔之間,與廚師長之間,與橋下的……有些女人的成長,還真是充滿了無常與危險。 告子曰:“食色,性也?!边@本書含有食色卻不限于食色。有情人可以看到撕心裂肺的愛情,美食家可以饕餮玉盤珍饈,家庭主婦可以借鑒研究菜譜,社會學(xué)者可以研究新生活方式——慢食,弗洛伊德的信徒可以分析倫理性情,八卦記者也可以搜尋名人軼事、宮闈秘事…… 書里面說了很多吃,說了很多故事,說了很多美食,說了很多烹飪,充滿張力的語言不疾不徐,猶如隱喻,感性、壓抑而絕望,令人不忍卒讀又欲罷不能。
編輯推薦
《舌尖上凋落的愛情》,韓國版震撼《雙食記》。舌尖刀尖,雕刻出心尖上的愛與傷痛;有味無味,品味出心底里的愛與不愛;舌在戀愛,舌在品嘗,舌在撒謊!舌尖上激起的欲望帝國!美食與悲情,精細(xì)與殘忍,愛的饕餮之死。
名人推薦
食色這是一本純女性讀物,男人也許看不懂。一開始,你會以為是關(guān)于烹飪美食的,看著看著就會就發(fā)現(xiàn),烹飪和美食只是表面,之下覆蓋的是熾烈而決絕的愛。鄭智媛是一個才華橫溢的廚師,愛上了與自己邂逅的建筑設(shè)計師韓錫周,還一起開辦了烹飪學(xué)校。可韓錫周卻愛上了智媛的學(xué)生李世妍——一個美麗的女模特,并棄她而去。難以自拔的智媛痛不欲生,失魂落魄,后來對愛產(chǎn)生懷疑的她決定報復(fù),她的報復(fù)就是用李世妍的舌頭為負(fù)心郎做了一道美食……我甚至想說,這本書為當(dāng)今女子提供了解決“二奶”“小三”的獨家秘笈,但它卻沒有這么淺薄。“愛情冷卻的時候,首先變得無味的是餐桌?!薄坝袝r候,烹飪是肉體的斗爭。就像有的時候宴會場上也會有鮮血流淌?!薄胺艞夛嬍?,就意味著拒絕包括性愛在內(nèi)的一切。”“地上總是充滿活物,所有的一切在出生的瞬間就開始走向死亡。有的繁盛,有的衰落,有的重生,有的流淌?!薄耙粋€人變了,另一個人沒有變,那么這段愛情就會變得悲慘、恒久,而且殘忍?!薄盎ゲ幌嗤膬煽脴?,只能吸收不同高度的聲音?!薄靶腋5娜瞬粫氲锰唷!边@樣睿智的語言俯拾皆是,令人慨嘆不已。單就分量最輕的“八卦”而言,智媛與韓錫周之間,與自己的叔叔之間,與廚師長之間,與橋下的……有些女人的成長,還真是充滿了無常與危險。告子曰:“食色,性也?!边@本書含有食色卻不限于食色。有情人可以看到撕心裂肺的愛情,美食家可以饕餮玉盤珍饈,家庭主婦可以借鑒研究菜譜,社會學(xué)者可以研究新生活方式——慢食,弗洛伊德的信徒可以分析倫理性情,八卦記者也可以搜尋名人軼事、宮闈秘事……書里面說了很多吃,說了很多故事,說了很多美食,說了很多烹飪,充滿張力的語言不疾不徐,猶如隱喻,感性、壓抑而絕望,令人不忍卒讀又欲罷不能。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載