第三帝國的孤兒

內(nèi)容概要

1995年在德國，同一天里發(fā)現(xiàn)了4具赤條條的男人尸體，他們的右手全部被切斷了，唯一可以確定的是：這4個(gè)男人都出生在“生命之源”，那是納粹最隱秘的組織。黨衛(wèi)軍妄圖在那里實(shí)現(xiàn)他們純粹人種的瘋狂夢想。    2005年，年輕的女記者阿納伊絲得到一份美差：挪威富有的收藏家維多肯收到一只匿名寄來的黑皮箱，里面是4只木乃伊般干枯的右手，他希望阿納伊絲幫助他調(diào)查這些手來自哪里，為什么要寄給他。但他們的調(diào)查卻遭遇到重重危險(xiǎn)：證人離奇死亡，證據(jù)不翼而飛，而這一切都與那段瘋狂的歷史有著千絲萬縷的聯(lián)系。當(dāng)謎底揭曉時(shí)，他們并沒有感到欣慰，只覺得毛骨悚然……

作者簡介

尼古拉斯·德·埃斯蒂安·德·奧維斯，目前為《費(fèi)加羅》《費(fèi)加羅報(bào)》《世界話劇》《古典音樂》和《法國音樂》等媒體撰寫文學(xué)、電影評(píng)論和古典音樂方面的評(píng)論。從2001年起，他開始了文學(xué)創(chuàng)作，小說《死去孩子的微笑》《美洲的夏天》等相繼問世。2002年，他獲得羅杰·尼米耶獎(jiǎng)。他的小說《第三帝國的孤兒》已被翻譯成12種語言。

書籍目錄

引子第一部  阿納伊絲  2005年  從天而降的“美差”  1987年  驚現(xiàn)焦尸  2005年  會(huì)殺人的秘密  1987年  警長和鎮(zhèn)長的較量  2005年  追蹤四名自殺者  1987年  英雄還是惡棍  2005年  希姆萊的女兒  1987年  奇怪的考古學(xué)家  2005年  斯潘道監(jiān)獄  另一個(gè)世界的木乃伊  2005年  來自“生命之泉”的女人  1987年  從記者到修士  2005年  維多肯的秘密  1987年  若斯的真面目  2005年  逃亡的納粹  1987年  暢銷書女作家  2005年  絕對機(jī)密的K檔案  1987年  老警長的遺書  2005年  環(huán)環(huán)相扣的神秘事件第二部  蘭妮  1938年  哈孔群島上的生活  2006年  尋找馬若萊娜  1939年  突然來訪的“藝術(shù)家”  2006年  故鄉(xiāng)之行  1939年  哈格多姆——人間地獄  2006年  黨衛(wèi)軍育兒中心  1939年  圖勒的后代  2006年  美麗城堡  1939年  哈格多姆的絕密  2006年  獨(dú)自歷險(xiǎn)  1940年  末日來臨  2006年  國防部秘密檔案  給蘭妮的信  2006年  迷霧重重第三部  維多肯  2006年  難以置信的謎底譯后記

章節(jié)摘錄

她很完美：額頭飽滿，眉清目秀，精致的耳朵，倔犟的下巴，線條分明的嘴唇，齊整的牙齒，柔軟光滑的長頭發(fā)比松餅還金黃。“睜大眼睛，小姐?！贬t(yī)生湊近年輕女人說?！笆沁@樣嗎？”她的表情很像貓頭鷹一樣，非?；?，眼珠子在眼眶里打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。這副模樣勾出穿白大褂男人的一絲笑容，而他在工作中的嚴(yán)厲是出了名的。不過這樣子確實(shí)賞心悅目！他很少見到這樣天青色的眼白和寶石般的眸子?！皟深w紫水晶……”他一面想，一面用手指撐開眼皮測定彈性。那孕婦就像是獸醫(yī)手下的一頭動(dòng)物，聽任擺布?！案赣H是誰？”醫(yī)生問。孕婦聳聳肩無奈地笑笑。一旁的護(hù)士給醫(yī)生念一份登記表：“殷格翰·高文，二十二歲，桑托芬黑騎軍校第一名。持有十二代雅利安人證書。1938年5月12日至13日夜在哈格多姆‘遇見’了格爾娃小姐……”“你確認(rèn)這些信息嗎？”醫(yī)生按壓著格爾娃小姐的腹部問道。她點(diǎn)點(diǎn)頭低聲說：“我確認(rèn)日期……但您剛剛告訴我他的名字，醫(yī)生……”醫(yī)生皺皺眉頭，手指緩緩按壓她滾圓的肚子，從恥骨觸摸到肚臍，他突然意識(shí)到自己正在機(jī)械地做著彈奏巴赫組曲的動(dòng)作?！暗谌住彼行┳院赖叵耄鹤蛱焱砩纤谝淮魏茼樌貜椬嗤赀@些曲目！孩子們使勁鼓掌，妻子高興得漲紅了臉。這場小型家庭獨(dú)奏音樂會(huì)結(jié)束時(shí)，他自己也有點(diǎn)頭暈眼花。這是他最喜歡的時(shí)刻，是人和藝術(shù)的親密接觸，是完美的創(chuàng)作與最純正血統(tǒng)人種間的和諧！他的孩子們很快會(huì)長大，這些年輕的雅利安人很快會(huì)接我們的班。他們是未來，是優(yōu)秀種族的未來！“就像他那樣……”醫(yī)生一邊想，一邊隔著孕婦腹部皮膚辨別胎兒的頭部。他慢慢扯掉床單，姑娘的陰部露出來，恥毛更加金色，比頭發(fā)還金黃。“夏娃的女兒，加油！”他默念。醫(yī)生的手指輕輕滑過那些體毛，仿佛是在給它們精心梳理和上油。護(hù)士有點(diǎn)吃驚，挺了挺身子。但那未來的母親笑得更加燦爛，她的目光碰上醫(yī)生的目光，就像冰塊碰上火焰，就像地震時(shí)的板塊碰撞，一個(gè)世界的誕生?！澳銣?zhǔn)備好了嗎？”他問格爾娃小姐?！拔摇瓬?zhǔn)備好了?！彼卮?，聲音有些哽咽，不是因?yàn)楹ε?，而是因?yàn)榧?dòng)。護(hù)士將放著金屬器械的小桌推上前，然后搖下孕婦的床，使之變成接生臺(tái)?！澳敲?，開始吧……”醫(yī)生戴上無菌手套冷冷地說。分娩是一個(gè)美麗的夢，那母親以為聽到天使在歌唱，其實(shí)那是她自己的叫喊和呻吟。但她是如此投入，如此激情進(jìn)發(fā)，感覺不到痛，她的信念戰(zhàn)勝了她的神經(jīng)。她感覺腹部正在慘遭蹂躪，肉體撕裂，但那只是欣喜。她全身心投入，像她自己的出生一樣完美無瑕。她從沒有接觸過別的男人，除了這個(gè)她只在一個(gè)晚上，一個(gè)小時(shí)，交媾了一次的士兵，她一直保持純潔。當(dāng)她摟住他，迎接他進(jìn)入自己身體時(shí)，她為元首獻(xiàn)出了貞操，為帝國奉獻(xiàn)了她的貞潔，她的無邪，她的美麗。她并不是為一個(gè)男人懷孕，而是為整個(gè)國家。這份使命指引了她九個(gè)月。她哥哥不認(rèn)她，父親譏諷她，只有她母親的反應(yīng)比較坦然：“你給我們指出了一條道路，海蒂。別責(zé)怪他們，他們也會(huì)跟上的……”她不責(zé)怪他們，怎么會(huì)呢？她的生活有了一種意義，而他們還生活在黑暗中。伴隨懷孕的每一天，這種信念也在每天生長，一如她雙腿間那個(gè)如此罕見、如此真切的生命。最后一次陣痛，一聲深不可測的尖叫后，護(hù)士高興萬分?！笆莻€(gè)男孩！”她歡呼道，醫(yī)生剪斷了臍帶。海蒂幸福地流下了眼淚，看了一眼手術(shù)室的掛鐘，這才意識(shí)到分娩持續(xù)了整整五個(gè)小時(shí)。她的目光迎上了醫(yī)生的目光，但他看上去沒一點(diǎn)欣喜，牙關(guān)緊咬，眉頭緊皺，帶著厭惡的神情脫下手套。年輕的母親明白有什么事不對勁……“發(fā)生了……什么？”她結(jié)結(jié)巴巴地問。他沒有理她。護(hù)士把孩子交給醫(yī)生，他一臉討厭的樣子，但還是接過孩子。他抓住孩子的脖子，遞給母親看。孩子扭動(dòng)脖子，嗷嗷叫。海蒂驚得說不出話來，這孩子是她身上的一塊肉啊，她覺得仿佛有人抓住她的頭發(fā)，不讓她呼吸。嬰兒憋得臉色越來越紅，掙扎著似乎要爆炸。醫(yī)生沮喪的神情立即變成毫無表情，冰冷的眼神里什么也看不出。海蒂僵住了。她想說的話，她的憤怒、驚恐，一起猛烈撞擊著她的大腦，但她說不出一句話，只有淚水掛滿臉頰。臉，正是因?yàn)槟槨t(yī)生顯得很嚴(yán)厲，就像警察在宣布一個(gè)壞消息。他在海蒂床邊坐下，把嬰兒放到她胸口上，孩子本能地用嘴唇吮吸母親粉紅色的乳頭。但她不敢去碰孩子，怕一碰他就再也離不開，再也不能放手。她竭力盯著孩子看，他好像被疼痛、噪聲、燈光嚇壞了，這個(gè)世界用這樣可怕的方式迎接他，尤其讓他唇部中央帶著那道恐怖的豁口?！跋忍煨源搅选！贬t(yī)生的話像一記悶棍。那母親呆住了?！巴ㄋc(diǎn)說，人們稱之為‘兔唇’，”醫(yī)生用一種更加沒有感情的語氣解釋道，好像在給人上課，“上頜開裂，懸雍垂缺失……很典型，不是嗎？”海蒂不知道該怎么回答。她的身體慢慢舒緩過來，可以動(dòng)彈了。她終于能把手伸向嬰兒了，但她被護(hù)士的動(dòng)作驚呆了。護(hù)士正全神貫注地抽滿一個(gè)針筒。不用問什么，海蒂馬上就明白了……她的手觸到了孩子，但醫(yī)生抱起孩子后退幾步。護(hù)士遞給他針筒?！爸x謝，”他對護(hù)士說，“把孩子抱過去，別讓他動(dòng)?！薄安唬。。。。。?！”那母親慘叫一聲，她想坐起來，但全身就像被灌了石膏似的不能動(dòng)彈。醫(yī)生一只手撫摸著孩子的頭頂，動(dòng)作是那么輕柔，不知道的還以為他要去親吻孩子，另一只手把針筒貼近孩子的頭頂。那母親張大了嘴巴，無聲地叫喊著，她看見針頭抵住了孩子的囟門。孩子停止哭泣，整個(gè)房間籠罩在一種可怕的靜默中，死亡前的寂靜。針頭扎進(jìn)頭皮時(shí)，孩子只抽搐了一下，他的眼睛睜得滾圓，本能地轉(zhuǎn)向母親。醫(yī)生繼續(xù)推入針頭，按壓針筒的手柄。護(hù)士克制住顫抖，她感覺孩子在她懷里癱軟下來。嬰兒僵硬不動(dòng)了，目光停留在母親的臉上，是想要看清楚她？海蒂心碎了，想把這目光忘掉，不去弄明白，但孩子的眼睛那么大，那么充滿渴望?！昂臀业难劬σ粯印彼纳袂橹杏袔追衷购抻钟袔追纸饷?。“第一代必須健康。”醫(yī)生無精打采地說。他顯得很疲倦，拔出了針頭?！艾F(xiàn)在把孩子給她吧”他對護(hù)士說。

后記

納粹、猶太人、大屠殺、第三帝國，這些字眼都是為我們所熟悉的。以第三帝國為題材的藝術(shù)作品雖然多如牛毛，但這本書涉及的題材——在“日耳曼種族優(yōu)越論”基礎(chǔ)上制定的“Lebensbom”計(jì)劃(Lebensbom意為生命之泉)，卻鮮有人涉足，所以這本書更加引起了我的興趣。當(dāng)陜西人民出版社找到我，要翻譯這本書的時(shí)候，我毫不猶豫地答應(yīng)下來。黨衛(wèi)軍首腦希姆萊醉心于為日耳曼民族主義尋找歷史根據(jù)，他相信一個(gè)亞特蘭蒂斯神話，稱德國人是最優(yōu)秀民族雅利安人的后裔。有一個(gè)超級(jí)人種從太空來到地球，落戶于亞特蘭蒂斯并且創(chuàng)造了先進(jìn)的文明。希姆萊認(rèn)為德國人可以找到亞特蘭蒂斯人的后裔，并成為所有后裔中最優(yōu)秀的族群。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，納粹從1935年開始秘密實(shí)施“Lebensborn”計(jì)劃。在希姆萊的主持下，從同年開始，黨衛(wèi)軍的一個(gè)專門機(jī)構(gòu)挑選血統(tǒng)純粹、身體強(qiáng)健、金發(fā)碧眼的雅利安婦女與黨衛(wèi)軍成員發(fā)生性關(guān)系，為希特勒統(tǒng)治下的新德國創(chuàng)造優(yōu)秀人種。納粹建立了一些育嬰農(nóng)場，符合若干種族標(biāo)準(zhǔn)的女性可以在此“生產(chǎn)”德意志第三帝國的未來精英。第二次世界大戰(zhàn)伊始，隨著德軍在歐洲戰(zhàn)場上的節(jié)節(jié)勝利，這些育嬰農(nóng)場開始在被占領(lǐng)國領(lǐng)土上推廣。挪威是納粹實(shí)施這個(gè)計(jì)劃的核心地區(qū)之一，因此作者把故事安排發(fā)生在挪威的一個(gè)群島上，并非偶然。這本書的作者尼古拉斯·德·埃斯蒂安·德·奧維斯出生名門。他的伯父德艾蒂安·德·奧維斯伯爵在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期是法國抵抗運(yùn)動(dòng)英雄，1941年被德國人以間諜罪為由槍決。也許正因?yàn)檫@樣的家庭背景，啟發(fā)尼古拉斯寫了這本小說。尼古拉斯·德·埃斯蒂安·德·奧維斯英俊而優(yōu)雅，他曾在巴黎索邦大學(xué)專攻現(xiàn)代文學(xué)，并初涉戲劇和電影。后在著名的《費(fèi)加羅報(bào)》文學(xué)雜志供職五年，目前是《費(fèi)加羅報(bào)》文學(xué)藝術(shù)欄目的記者、評(píng)論員。他很年輕時(shí)就展露文學(xué)天賦，20歲開始發(fā)表文學(xué)作品，到2007年32歲完成這本《第三帝國的孤兒》時(shí)，已經(jīng)出版了十本小說。他的寫作語言很流暢，我翻譯起來感覺輕松而愉快。當(dāng)然，也有法國讀者認(rèn)為小說對話略嫌通俗，不夠優(yōu)美，但對于一部強(qiáng)調(diào)情節(jié)的小說而言，我覺得完全可以理解。另外，書中涉及大量真實(shí)的人名、地名和歷史事件，我查詢了很多文獻(xiàn)資料，盡量采用已有的約定俗成的譯名，以力求盡可能翻譯得準(zhǔn)確。但由于時(shí)間倉促，難免掛一漏萬，還請讀者諒解。

編輯推薦

《第三帝國的孤兒》：2005年，幾具斷手死尸引出驚天秘密，法國女記者和挪威富翁陷入重重危機(jī)，70年前的第三帝國育嬰農(nóng)場浮出水面。炮制“雅利安嬰兒”的納粹真的隨戰(zhàn)爭消亡了嗎？

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    第三帝國的孤兒 PDF格式下載

---