出版時間:2003-2 出版社:吉林文史出版社 作者:莫泊桑 頁數(shù):186 譯者:黃秀坤
前言
《漂亮朋友》又譯《俊友》,被譽為19世紀末法國社會的一幅歷史畫卷。它描寫了19世紀80年代巴黎一個小職員杜洛瓦發(fā)跡的經(jīng)過。他外貌漂亮、善于取悅女人,同時也貪婪無恥、陰險殘忍。他生活在社會的底層,由于偶然的機會,進了一家報館工作。他依仗自己的外貌來贏得人們的歡心,特別是使用了各種卑鄙齷齪的手段,逐步向上爬,最后競成為百萬富翁的女婿,巴黎新聞界的紅人。最后,他還想進入眾議院,實現(xiàn)他更大的野心。作者生動地塑造了這個人物的同時,也刻畫了一群圍繞著杜洛瓦活動的表面正經(jīng)其實男盜女娼的形形色色的人物?! 镀僚笥选繁┞读水?dāng)時新聞界的黑幕,廣泛而深刻地反映了第三共和國建立不久后的法國社會現(xiàn)實,對資產(chǎn)階級上層社會的腐朽面目做了無情的揭露。 莫泊桑是19世紀法國著名的小說家,他一生寫了大量中短篇小說及6部長篇小0于暴露巴黎資產(chǎn)階級報界的貪污和無恥表示贊賞。但它的尖銳揭露也引來了被刺痛者的攻擊。當(dāng)然,作為中產(chǎn)階級作家,他無法在小說中真實地寫出法蘭西第三共和國的資產(chǎn)階級關(guān)系,也無法聯(lián)系資本主義社會制度來敘述書中提到的那些政治事件,這是其不足之處。盡管如此,這仍然不過是白璧微瑕。莫泊桑能通過一個冒險家發(fā)跡的經(jīng)歷,深刻地揭示第三共和國的政治、經(jīng)濟的復(fù)雜現(xiàn)象,因而《漂亮朋友》堪稱一部揭露深刻、諷刺犀利的社會小說,它完全可以列入優(yōu)秀的外國古典小說之中。
內(nèi)容概要
《外國文學(xué)名著:漂亮朋友》又譯《俊友》,被譽為19世紀末法國社會的一幅歷史畫卷。它描寫了19世紀80年代巴黎一個小職員杜洛瓦發(fā)跡的經(jīng)過。他外貌漂亮、善于取悅女人,同時也貪婪無恥、陰險殘忍。他生活在社會的底層,由于偶然的機會,進了一家報館工作。他依仗自己的外貌來贏得人們的歡心,特別是使用了各種卑鄙齷齪的手段,逐步向上爬,最后競成為百萬富翁的女婿,巴黎新聞界的紅人。最后,他還想進入眾議院,實現(xiàn)他更大的野心。作者生動地塑造了這個人物的同時,也刻畫了一群圍繞著杜洛瓦活動的表面正經(jīng)其實男盜女娼的形形色色的人物。
書籍目錄
一、絕處逢生二、混入報界三、初試風(fēng)流四、報社主力五、宴爾新婚六、政界紅人七、政治投機八、捕獲獵物
章節(jié)摘錄
喬治·杜洛瓦遞給女出納一枚100蘇(蘇,法國輔幣名,1個蘇值5個生丁,也就是二十分之一法郎,因此100蘇也就是5法郎)的硬幣,接過對方找回的零錢,大步向餐館的門口走去?! ∷嗝灿⒖?,身材修長,當(dāng)過兩年士官生,有一種軍人氣質(zhì)。他以軍人的熟練動作捋了捋嘴角的兩撇胡子,向那些仍在餐桌用餐的客人迅速地掃了一眼。這像漁網(wǎng)一樣撒向四周的目光,正是他所擅長的?! ∨蛡児惶痤^來,向他這邊注視著。其中有3個青年女工:兩個隨同丈夫前來就餐,一位是已進入不惑之年的音樂教師。女教師常衣著不整,帽子上總也覆蓋著一層厚厚的灰塵。她們都是這家普通餐館的????! 《怕逋咴诓宛^門外停下了腳步,心中想著下一步該怎么辦。今天是6月28日,他身上只剩下3法郎40蘇了。剩下的兩天,要么只吃晚飯不吃午飯,要么只吃午飯不吃晚飯。而一餐午飯是22個蘇,一餐晚飯卻要30蘇。如果只吃午飯,將可省出1法郎20生丁,這樣,他不僅可以在每天的晚餐時買個夾有香腸的面包來充饑,而且可在大街上喝杯啤酒。喝啤酒是他晚問的一大開銷,也是他最難以割舍的一種嗜好。他一邊想著一邊沿著洛萊特圣母院街走了下去?! 〗稚闲腥宋跞?,他挺起胸膛,橫沖直撞地往前走著。他把頭上那頂已經(jīng)很舊的高筒禮帽往腦袋一邊壓了壓,腳后跟在石板地上咚咚地響著。那神氣如同一個帥氣十足的大兵,在他忽然告別軍旅生涯而回到市井之后,對周圍的一切——行人、房屋以至整個城市——都感到格格不入?! ‰m然那身衣裝僅值60法郎,但他依然保持著那令人刮目的帥氣。這種“帥氣”,未免有點落俗,但卻沒有半點虛假。他身材修長,體形勻稱,自然卷曲的金黃色頭發(fā)在頭頂中央一分為二。上唇兩撇胡子微微上翹,一對藍眼睛分外明亮,但瞳子卻很小。這副模樣和通俗小說中的“壞人”毫無差別。 巴黎的夏夜,悶熱異常,整個城市像是一間熱氣蒸騰的浴池。花崗巖砌成的陰溝口、地下室的伙房不時散發(fā)出陣陣腐臭,令人窒息?! 〗值纼蛇叺拈T洞里,早已脫去外套的守門人叼著煙斗,正坐在椅子上納涼。街上行人已摘下帽子,拿在手里,無精打采的?! ∽叩绞ツ冈航直M頭的林蔭大道后,喬治·杜洛瓦又停了下來,不知該往哪里去。他很想取道香榭麗舍大街,到布洛涅林苑的樹下去涼快涼快,可是心中又激蕩著另一種欲望:希望能意外遇上一個可心的女人?! ∵@艷遇何時出現(xiàn)?他不得而知。3個月來,他無時無刻不在默默期待著。雖然他也曾憑借其漂亮的外表,博得了不止一個女人的青睞,但他總希望能找個稱心如意的?! ∫虼?,他雖然囊空如洗,但心頭卻欲火中燒。每當(dāng)他碰到徜徉在街頭的姑娘向他發(fā)出種種誘惑,便難以自持。但由于身無分文最終還是忍下來,何況他所期盼的是另一種別具情味的親吻?! 〔贿^他喜歡光顧妓女出沒的場所,舞場、咖啡館甚至街頭。他喜歡在她們身邊消磨時光,同她們拉上幾句,聞一聞她們身上那令人神魂顛倒的香味,糾纏終日。因為她們畢竟是女人,能夠讓人消魂的女人?! ∷D(zhuǎn)了個彎,向瑪?shù)氯R納教堂走了過去。各大咖啡館全部爆滿,在強烈耀眼的霓虹燈下,各咖啡館門前的人行道上也擺滿了一排排桌椅,坐滿消暑的客人。他們的玻璃杯里盛著各色的飲料,之中還浮著透明的大圓柱體冰塊。 杜洛瓦不覺放慢了腳步,因為喉嚨里涌出一種干渴之感?! ∠娜罩钩霈F(xiàn)的這種干渴,現(xiàn)已弄得他五臟都灼燒起來,心想現(xiàn)在如果能有杯清涼的飲料,該是多么愜意。可是今晚哪怕他只喝上兩杯啤酒,明晚再簡單不過的面包夾香腸也就吃不上了。每逢月底便如此捉襟見肘,他真是受夠了?! ∷闹朽止镜溃骸八麐尩?,這口渴竟這么難熬!不過我無論如何也得等到10點鐘才到那家‘美洲人咖啡館’去喝一杯。”于是,他看了看那些坐在路邊小桌旁暢飲的客人,邁著輕快的步伐,若無其事地從一家家咖啡館門前走過,心里卻盤算著:他們衣兜里一定裝著金幣和銀幣,而且每人至少有兩個路易(1個路易相當(dāng)于20法郎)。而一家咖啡館至少有上百號客人,加起來就是4000法郎!“這些混蛋!”他低聲罵著,依舊神情不羈地向前走著。要是這時他在哪條街的昏暗角落遇上其中一個,他定會像他在部隊舉行大規(guī)模演習(xí)時對待農(nóng)民的雞鴨那樣毫不手軟地扭斷他的脖子?! ∮谑?,他又想起了在非洲的兩年軍旅生涯,想起了他駐守南部哨卡時肆無忌憚地掠奪阿拉伯人的情景,嘴角又浮起了一絲兇狠而又快樂的微笑?! 】墒前屠鑵s不同。他不禁遺憾起自己對為所欲為的軍旅生涯的放棄。然而他之所以回來,還不是為了能夠有個理想的前程?可是現(xiàn)在呢……他此刻的處境真是一言難盡哪! 他吧嗒了一下兒嘴,好像是看看自己是否真的那么渴?! ∷闹苄腥瞬铰木徛?,他在心里又罵了一句:“這些畜生,別看他們蠢得要命,衣袋里肯定裝著錢!”接著便哼著歡快的小調(diào),又在人群中橫沖直撞起來。 走過滑稽歌舞劇場,他在“美洲人咖啡館”門前停了下來,不知道是否現(xiàn)在就應(yīng)把自己已經(jīng)決定開銷的那杯啤酒喝掉,因為他實在太渴了??伤匆娊诸^的大鐘剛剛指向9點1刻。他知道,此時只要有滿滿一杯啤酒放在他面前,他定會一飲而盡。但下面的時間還很長,再渴怎么辦? 他還是怏快地走開了,心中想道:“我不如先走到瑪?shù)氯R納教堂再說,然后再慢慢走回來?!薄 ≡诟鑴≡簭V場的拐角處,迎面走來一個胖胖的年輕人,他覺得好像在哪兒見過他,卻一時想不起來。跟在那人后面,搜盡枯腸之后才忽地想起他就是當(dāng)年在騎兵團服役的弗雷斯蒂埃,于是跨上前去,拍了拍他的肩頭,喊了一聲: “喂,弗雷斯蒂埃!” 對方轉(zhuǎn)過身,看著他,半晌說道: “先生有什么事?” 杜洛瓦笑了起來: “你不認識我了?” “不認識?!薄 拔沂球T兵六營的喬治·杜洛瓦?!薄 「ダ姿沟侔O蛩斐鰞墒郑骸 班?!是你呀!過得好嗎?” “很好,你呢?” “我可不太好?;匕屠枘悄?,我在布吉瓦爾得了氣管炎,4年來一直未能治愈?,F(xiàn)在一年之中總有半年咳嗽不止?!薄 笆菃幔坎贿^你看上去還可以?!薄 「ダ姿沟侔S谑窍蛩勂鹱约旱牟∏?,談起他現(xiàn)在已經(jīng)有了妻室,又當(dāng)了記者,而且有些名堂了。
編輯推薦
《外國文學(xué)名著:漂亮朋友》通過對一個寡廉鮮恥的惡棍杜洛瓦飛黃騰達的經(jīng)歷的描寫,揭露了法蘭西第三共和國新聞界的黑幕。深刻揭示了法蘭西第三共和國的政治、經(jīng)濟復(fù)雜現(xiàn)象和殖民主義戰(zhàn)爭政策,堪稱十九世紀末法國社會的一幅歷史畫卷。小說塑造了一個雄心勃勃的典型的野心家和冒險家形象,開創(chuàng)了法國文學(xué)中“漂亮朋友”系列的先河。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載