巴黎圣母院

內容概要

愛斯美拉達是一個純潔熱情的吉普賽少女，在巴黎賣藝為生，因不屈從圣母院教堂副主教弗洛羅的獸欲，被他陷害致死。圣母院敲鐘人丑怪卡西莫多因失去心目中的偶像愛斯美拉達而絕望，憤怒地把弗洛羅從頂樓推下摔死，自己也到公墓，在愛斯美拉達的尸體旁邊自盡。

書籍目錄

譯序弁言一八三二年定本附言第一卷  一  大廳  二  彼埃爾·格蘭古瓦  三  樞機主教大人  四  雅克·科伯諾爾老板  五  卡西莫多  六  愛斯美拉達第二卷  一  從沙里勃德到西拉  二  河灘廣場  三  以德報怨  四  夜盯美人梢，必有麻煩事   五  麻煩接踵而至  六  摔破的瓦罐  七  新婚之夜第三卷   一  圣母院  二  巴黎鳥瞰第四卷  一  好心人  二  克洛德·弗洛羅  三  放牧怪獸者其狀益怪  四  狗和它的主人  五  回頭再說克洛德·弗洛羅  六  不得人心第五卷  一  圣馬丁修院長老  二  這個將要殺死那個第六卷  一  公正一瞥古時如何審案  二  老鼠洞  三  一塊玉米發(fā)酵餅的故事  四  一滴眼淚回報一滴水  五  糕餅的故事的結局第七卷   一 對山羊吐真情實在危險  二 教士和哲學家區(qū)別分明  三 鐘  四 ANAIKH  五 兩個黑衣人  六 當街罵七聲，后果難預測  七 妖僧  八 臨河窗子的用途第八卷  一 埃居變成枯葉  二 埃居變成枯葉（續(xù)）  三 埃居變成枯葉（續(xù)完）  四 “進此門者，放棄一切希望。”  五 母親  六 三個男人心不同第九卷第十卷第十一卷

章節(jié)摘錄

　　好心人　　在本故事發(fā)生的時代之前十六年，復活節(jié)后的第一個星期日早晨，圣母院里做過彌撒之后，一個小生命被人放到嵌在廣場左首，面對圣克里斯朵夫巨像的那塊床板上。一四一三年起，昂圖納·戴薩爾騎士老爺的石像就跪在一側不勝虔敬地瞻望圣像，直到人們決定把圣人和信徒一起推倒。當時的習俗是把撿來的棄嬰放在這塊床板上，以期引起公眾的慈悲為善之心。誰想領養(yǎng)棄嬰，就可以抱走。床板前有個銅盆，供收受布施之用?！　∥嶂鹘瞪笠凰牧吣甑膹突罟?jié)后第一個星期日躺在這塊木板上的活物，似乎使圍觀者感到強烈的好奇。他們人數不少，大部分是婦女，尤其以老婦人居多?！　　　〉谝慌诺乃膫€老嫗把身子俯得最低。從她們穿的罩住面部的灰色袍子，可以猜到她們屬于某個修會的。我看不出為什么歷史不必把這四位不引人注目的、可敬的婦女的名字傳之后世。她們是阿涅斯·拉埃姆、若阿娜·德·拉塔姆、昂利葉特·拉戈吉埃爾、戈雪爾·拉維奧萊特，四位都是寡婦，其身份都是埃吉納－歐德里禮拜堂的信女，蒙管事嬤嬤恩準離開禮拜堂前來聽布道，此舉而且符合彼埃爾·達依定下的章程?！　〔贿^，如果說這四位信女此時恪守彼埃爾·達依的章程，她們卻興高采烈地破壞了米歇爾·德·布拉什和比薩樞機主教的規(guī)矩，后兩位不近人情地要求她們保持沉默。　　“這是啥玩意兒呀，我的姊妹？”阿涅斯對戈雪說。她眼見這公開展覽的小東西被眾人的目光嚇著了，在床板上又是尖叫又是扭動?！　　斑@是世道以后會變成啥樣子，”若阿娜說，“假如現(xiàn)在生的孩子都是這份德性？”　　“孩子的事我不懂，不過看到這樣一個孩子，真是罪過?！卑⒛菇又f?！　　斑@不是一個孩子，阿涅斯?！薄　　斑@是個不成形的猴子?！备暄栔赋觥！　　斑@是個奇跡?！卑豪~特·拉戈吉埃爾說?！　　斑@么說，”阿涅斯發(fā)表高見，“這是拉塔爾日以來的第三個奇跡，因為那個嘲笑香客的人在奧伯維里埃圣母院遭受天譴的奇跡，發(fā)生至今還不到一星期，而那是本月的第二個奇跡?！薄　　斑@個所謂的棄兒，不折不扣是令人惡心的妖魔。”若阿娜說?！　　奥犓@般叫喚，能把歌手的耳朵也給震聾了，”戈雪爾說，“你給我閉嘴，吼個沒完的小家伙！”　　“莫不是蘭斯先生把這個活寶送給巴黎先生的！”拉戈吉埃爾兩掌合十，補充說?！　　拔乙詾?，”阿涅斯說，“這是個畜生、動物，是猶太人和母豬交配生下來的，總之不是基督徒，應該把他淹死或者燒死才好。”　　“我希望沒有人來認領他。”拉戈吉埃爾又說。　　“主啊，”阿涅斯叫喊起來，“河下游那條小街下首，主教大人隔壁的育嬰堂里的奶娘們太可憐了，敢情人們要把這小妖怪帶給她們去喂奶！我寧可喂一個吸血鬼也不去碰他?！薄　　翱此卸嗵煺?，這可憐的昂利葉特！”若阿娜說，“您沒看出來，我的姊妹，這小妖怪至少有四歲，他饞的不是您的奶頭，而是烤肉釬?！薄　∵@個“小妖怪”確實不是嬰兒。（我們也很難找到別的說法來形容他。）這是一個多棱多角、動個不停的小肉團，裹在印有當時的巴黎紀堯姆·沙吉埃大人的姓氏圖案的粗布口袋里，腦袋露在外面。這顆腦袋長得怪模怪樣，但見密密麻麻的紅頭發(fā)底下有一只眼睛、一張嘴、幾顆牙齒；眼睛在哭，嘴巴在喊，牙齒好像只想咬人。這一切在粗布口袋里掙扎，把越來越多，走了一批又來一批的圍觀者驚得目瞪口呆。　　既富且貴的阿洛依絲·德·貢德洛里埃夫人，高帽子的金尖上掛著一幅長長的輕紗，手里攙著一名漂亮的六歲女孩，經過這床板前面，不由也停住腳步。她把這晦氣家伙端詳了好一會兒，而她嬌美的小女兒，穿一身綢緞天鵝絨的百合花·德·貢德洛里埃小姐，則用稚嫩的手指指著那塊常年掛在木床上的牌子，逐字拼音念道：棄兒?！　　罢f真的，我本以為此地只放置兒童。”高貴的夫人感到一陣惡心，扭過頭來?！　∷D過身軀，把一個弗洛林銀幣扔進斂錢的銅盆。那銀幣在銅幣堆里一陣叮當響，引得埃吉納·歐德里小禮拜堂的那四位可憐的信女睜大眼睛細看?！　〔灰粫?，道貌岸然、學識淵博的御前大法官羅倍爾·米斯特里高勒從此地經過。他一個胳膊底下挾著一本其大無比的祈禱書，另一條胳膊挽著他的妻子（吉約梅特·拉梅萊斯夫人）。如此這般，他的精神生活和世俗生活的調節(jié)者便寸步不離他左右?！　　皸墐?！”他審視這個物件后說道，“必定是遺棄在弗雷蓋托河邊上的！”　　“只看見他一只眼睛，”吉約梅特夫人說，“他另一只眼睛上長了個瘤子?！薄　　斑@不是瘤子，”羅倍爾·米斯特里高勒老爺接著說，“這是個蛋，里面關著一個模樣相同的魔鬼，那魔鬼身上長著另一個蛋，蛋里又有一個魔鬼，如此等等?！薄　　澳趺粗赖?？”吉約梅特·拉梅萊斯問道?！　　拔抑赖靡磺宥?。”御前法官答道。　　“御前法官先生，”戈雪爾問道，“您以為，這個所謂的棄兒的出現(xiàn)，是什么預兆？”　　“大災大難?！泵姿固乩锔呃沾鸬馈！　　鞍?！主啊！”聽眾中一位老婦人說道，“這可真是雪上加霜了，去年鬧過一場大瘟疫，眼下又說英國人就要在哈弗婁登陸。”　　“鬧不好，王后九月份就不到巴黎來了，”另一位接過話頭，“可現(xiàn)在生意已經那么難做！”　　“依我之見，對巴黎百姓來說，最好讓這小魔法師躺在柴禾捆上，而不是木板上?！比舭⒛取さ隆だ泛暗馈！　　耙焕猛牟窈?，”老嫗又補了一句。　　“這倒是審慎之舉。”米斯特里高勒說?！　∫幻贻p神甫在一帝傾聽歐德里會修女們的推理和御前法官的判決已有多時了。此人面容嚴肅，天庭開闊，目光深邃。他一聲不響推開人群，端詳“小魔法師”，然后伸過手去。此時不早不遲，因為這幫虔誠的信女聽到“燒得旺旺的柴禾”，已經躍躍欲試了。　　“我領養(yǎng)這個孩子。”神甫說?！　∷鸷⒆?，掖進道袍，就此帶走。全體在場者無不用恐懼的目光看他做這一切。不一會兒，他便消失在當時從教堂通向隱修院的紅門背后。　　起初的驚愕過去之后，若阿娜·德·拉塔姆附著拉戈吉埃爾的耳朵說道：　　“我早就跟您說過，好姊妹，這位年輕的教士克洛德·弗洛羅先生是個巫師。”

媒體關注與評論

　　讀《巴黎圣母院》　　讀《巴黎圣母院》　　郭建強　我所看的第一本世界名著是《巴黎圣母院》，時間是在高二。開始我還讀不出味兒來，覺得并不像《三國演義》、《隋唐演義》那樣精彩有趣熱鬧，但越往后看越有勁，令人手不釋卷寢食俱廢。這部小說不愧為偉大的世界級名著?！　　≡凇栋屠枋ツ冈骸分校澜缥膶W大師維克多·雨果用他那引人入勝的生花妙筆講述了這樣一個發(fā)生在中世紀黑暗時代的悲劇性故事；美麗迷人的吉卜賽跳舞女郎愛斯美臘達在巴黎的出現(xiàn)引發(fā)了一場震撼人心的軒然大波。道貌岸然的偽君子若薩副主教堂·克德企圖利用邪惡的手段得到愛斯美臘達，而姑娘卻一心上了外表英俊灑脫、年輕的御前侍衛(wèi)隊長孚比斯。在孚比斯和愛斯美臘達的一次幽會中，堂·克洛德喬裝改扮秘密跟蹤而至，當副主教看到衛(wèi)隊長和姑娘擁抱在一起時，妒火中燒，竟掏出暗藏的匕首對準衛(wèi)隊長的胸膛猛地刺下，衛(wèi)隊長鮮血橫流倒了下去。真正的殺人元兇逍遙法外，而純潔善良、美麗的愛斯美臘達卻被教會法庭判為殺人罪犯要送上絞刑臺。副主教堂·克洛德的養(yǎng)子、外表丑陋不堪，內心十分善良的巴黎圣母院敲鐘人卡席莫多從執(zhí)刑人員手中救出愛斯美臘達，躲入具有避難權的巴黎圣母院避難。在圣母院卡席莫多無微不至地照顧愛斯美臘達的飲食起居，而邪惡的堂·克洛德仍在打姑娘的主意，夜里行動姑娘寧死不從難以得手后，堂·克洛德勾結司法機關大理寺破壞圣殿避難權，最終把可憐的吉卜賽女郎送上絞刑臺處以極刑。深愛著愛斯美臘達的卡席莫多在劇烈的悲痛和憤怒中把堂·克洛德從圣母院鐘樓上推下。堂·克洛德大叫一聲“天譴我！”就像脫落了的瓦片一樣墜落兩百多尺落到石板地面上摔死，得到了應有的下場。大約兩年以后，人們在鷹山地穴埋葬絞死犯人的墓地中發(fā)現(xiàn)了以奇特姿態(tài)摟抱著的卡席莫多和愛斯美臘達的骷髏。　　愛情是人類永恒的主題，《巴黎圣母院》給我們展示了一幅正義和邪惡糾纏純潔和淫邪并存的鮮血淋漓的愛情畫卷。副主教堂·克洛德愛上吉卜賽女郎愛斯美臘達，愛得瘋狂、愛得癡迷、愛得痛苦，愛得靈魂日夜不得安寧如大海上颶風波濤，但他的愛以道德淪喪和一方情愿為基礎，以離經判教和不信上帝為代價，以行妖作祟、陷害無辜、妨礙司法公正為手段，最后的結果是“受天譴”摔得粉身碎骨一命嗚呼。女主人公愛斯美臘達所愛的衛(wèi)隊長是一個金玉其外，敗絮其中的人物，他外表英俊文雅，骨子里卻粗鄙齷齪，酗酒說粗話是他的愛好，拈花惹草玩弄女性是他“自豪”和“自信”的特長?？蓱z的吉卜賽女郎一見鐘情地愛上了衛(wèi)隊長本來就是一個感情上的錯誤和人生道路上的陷阱。姑娘在逃脫追捕之際，終因充滿深情地呼喊衛(wèi)隊長的名字又落入魔掌喪命于絞刑架上，而令人悲哀和憤怒的是寡情薄義的衛(wèi)隊長早已把姑娘忘卻得九霄云外另有新歡。又駝、又瞎、又跛、又聾的巴黎丑八怪，圣母院敲鐘人卡席莫多默默地愛著愛斯美臘達，他的愛是那么的深沉，那么的純潔，一味奉獻沒有奢望。但敲鐘人太丑陋了，以致于姑娘看到他便不由感到恐懼和厭惡。敲鐘人自知難以得到姑娘的芳心，無可奈何地在夜里躲在鐘樓遮檐下高唱著一支憂傷古怪的歌曲：“……唉，說這些有什么用！不好看的人原不該生下，美貌只能　　愛美貌，陽春不理睬寒冬?！奔焚惻杀宦芬资唤g死后，敲鐘人終于得到了心愛的姑娘，懷抱的卻只能是一具冷冰冰的尸體。　　《巴黎圣母院》中的愛情故事是那么的凄美而慘烈，讀罷令人心碎神傷。我們由此了解了一幕中世紀時代真情被扭曲、被桎梏、被封閉的愛情悲劇的內幕，沒有心與心相互碰撞產生的亮麗的愛情火花，有的只是邪惡的肉欲，沒有感情基礎的單相思，雙方相差天壤之別的畸型之戀。我們?yōu)檫@部偉大著作“大地白茫茫一片真干凈”的悲劇性結局久久感傷的同時，不禁由衷地贊嘆時代的進步、文明的發(fā)展，以及人世間有情人終成眷屬的美好姻緣。

編輯推薦

　　陰郁瘋狂的副主教，善良美麗的流浪少女，面丑心善的敲鐘人，蔚為壯觀的奇跡王朝……這樣的故事注定在文學史上只能出現(xiàn)一次。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    巴黎圣母院 PDF格式下載

---