中國(guó)民法債編總則論

內(nèi)容概要

本書(shū)出版于民國(guó)二十二年三月十五日，同年四月間，譯者在京得見(jiàn)原本，當(dāng)為研究之便，曾將解釋最為精審之條，陸續(xù)摘譯，藉與他著比較。硯友見(jiàn)之，頗有慫恿全譯付刊者。人事匆匆，未暇顧及。零稿隨行篋而奔走，瞬已數(shù)年。近悉本書(shū)原著在國(guó)內(nèi)這銷(xiāo)數(shù)頗多，而譯本則未見(jiàn)售，愛(ài)草草以竟是稿?！　”緯?shū)內(nèi)容，在原序凡例中，已有忠實(shí)之介紹，毋待再贅?？勺⒁庹?，在比較各國(guó)法文天下，闡明本法精義，高處著筆，誠(chéng)有可倒佩。所論條文未妥之處，吾人雖不敢絕對(duì)贊同，但在追溯急就立法之沿革，實(shí)宜引為今后實(shí)務(wù)上之參考?！　”緯?shū)譯文，頗欲保存本來(lái)面目，于是以我人章句結(jié)構(gòu)之體例言，容有不然之處。顧此本系譯中難免之事，所幸閱讀引等專(zhuān)著，當(dāng)不較及文彩，譯者本亦無(wú)求信達(dá)雅兼?zhèn)渲萃病Ｖ劣谠Q(chēng)“我民法”，為行文之便，均改為“日民法”，其他語(yǔ)意，一仍其舊。惟第二百四十九條系屬誤刊，經(jīng)予改正，并附說(shuō)明數(shù)語(yǔ)。附錄部分，本有用語(yǔ)對(duì)照及其凡例中說(shuō)明之一段，以與譯本之閱讀無(wú)關(guān)，均未予以保留。

作者簡(jiǎn)介

作者：（日本）我妻榮 譯者：洪錫恒 編者：何勤華

書(shū)籍目錄

前言譯者弁言序凡例序論第一章　通則（第一五三條至第三四四條）　第一節(jié)　債之發(fā)生（第一五三條至第一九八條　　第一款　契約（第一五三條至第一六六條）　　　契約之成立（第一五三條至第一六六條）　　　懸賞廣告（第一六四條第一六五條）　　第二款　代理權(quán)之授與（第一六七條至第一七一條）　　第三款　無(wú)因管理（第一七二條至第一七八條）　　第四款　不當(dāng)?shù)美ǖ谝黄呔艞l至第一八三條）　　第五款　侵權(quán)行為（第一八四條至第一九八條）　　　賠償損害之萬(wàn)法及范圍（第一幾二條至第一九六條）　第二節(jié)　債之標(biāo)的（第一九九條至第二一八條）　　種類(lèi)債權(quán)及金錢(qián)債權(quán)（第二OO條至第二O二條）　　　利息債權(quán)（第二O三條至第二O七條）　　選擇債權(quán)（第二O八條巨第二一二條）　　損害賠償債權(quán)（第二一三條至第：一八條）　第三節(jié)　債之效力（第二一九條至第二七O條）　　第一款　給付（第二一九條至第二二八條）　　第二款　遲延（第二二九條至第二四一條）　　　債務(wù)人遲延（第二二九條至第二三條）　　　債權(quán)人遲延（第二三四條至第四一條）　　第三款　保全（第二四二條至第二四五條）　　　債權(quán)八代位權(quán)（第二四二條第二四三條）　　　詐害行力撤銷(xiāo)權(quán)（第二四四條第二四五條）　　第四款　契約（第二四六條至第二七O條）　　　定金（第二四八條第二四九條）　　　違約金（第二五O條至第二五三條）　　　解除（第二五四條至第二六三條）　　　同時(shí)履行之抗辯權(quán)（第二六四條第二六五條）　　　危險(xiǎn)負(fù)擔(dān)（第二六廠(chǎng)條第二六七條）　　　為第三人之契約（第二六人條至第二七O條）　第四節(jié)　多數(shù)之債務(wù)人債權(quán)人（第二七一條至第二九三條）　　　連帶債務(wù)（第二七二條至第二八二條）　　　連帶債務(wù)之效力（第二七三條）　　　連帶債務(wù)人中一人所生事由及干其他債務(wù)人　　　之效果（第二七四條至第二七九條）　　　求償權(quán)關(guān)系（第二八O條至第二八二條）　　　連帶債權(quán)（第二八三條至第二九一條）　　　不可打債權(quán)債務(wù)關(guān)系（第二九二條第二九三）　第五節(jié)　債之轉(zhuǎn)移（第二九四條至第三O六條）　　　債權(quán)讓與（第二九四條至第二九九條）　　　債務(wù)承擔(dān)（第三OO條至第三O六條）　第六節(jié)　債之消滅（第三O七條至第三四四條）　　第一款　通則（第三O七條第三O八條）　　第二款　清償（第三O九條至第三二五條）　　　清償者之代位（第三一二條第三一三條　　　清償?shù)殖洌ǖ谌粭l至第三二三條）　　第三款　提存（第三二六條至第三三三條）　　第四款　抵銷(xiāo)（第三三四條至第三四二條）　　第五款　免除（第三四三條）　　第六款　混同（第三四四條）（附）民法債編施行法（民國(guó)十九年二月十日公布）中國(guó)日本兩民法條文索引

章節(jié)摘錄

書(shū)摘  第百八十二條  不當(dāng)?shù)美茴I(lǐng)人，不知無(wú)法律上之原因，而其所受之利益，已不存在者，免負(fù)返還或償還價(jià)額之責(zé)任。    受領(lǐng)人于受領(lǐng)時(shí)，知無(wú)法律上之原因，或其后知之者，應(yīng)將受領(lǐng)時(shí)所得之利益，或知無(wú)法律上之原因時(shí)所現(xiàn)存之利益，附加利息，一并償還。如有損害，并應(yīng)賠償。    一、立法例    (一)第一項(xiàng)  日民第七O三條，德民第八一八條第三項(xiàng)：  “受領(lǐng)人之返還或賠償價(jià)格之義務(wù)，于受領(lǐng)人之利益現(xiàn)不存在之限度內(nèi)消滅?！币灰蝗饌诹臈l亦與本文同旨趣。    (二)第二項(xiàng)  日民第七O四條，德民第八一九條第一項(xiàng)：  “受領(lǐng)人于受領(lǐng)時(shí)知缺法律上之原因，或其后知之者，應(yīng)依受領(lǐng)時(shí)或知無(wú)原因時(shí)起訴之返還請(qǐng)求權(quán)，負(fù)返還之義務(wù)?！薄饌诹臈l但書(shū)亦屬同旨趣。    二、與日本民法之比較    (一)第一項(xiàng)之法文，與日民法第七O三條稍異，而解釋則全同。    (二)第二項(xiàng)雖與日民法第七。四條同義，但本條于受領(lǐng)后成為惡意之情形，未有規(guī)定，據(jù)學(xué)者之解釋?zhuān)瑒t認(rèn)日民法與本條同。    第百八十三條  不當(dāng)?shù)美茴I(lǐng)人，以其所受者無(wú)償讓與第三人，而受領(lǐng)人因此免返還義務(wù)者，第三人于其所免返還義務(wù)之限度內(nèi)，負(fù)返還責(zé)任。    一、立法例    德民第八二二條：  “受領(lǐng)人以其所得者無(wú)償讓與第三人時(shí)，而受領(lǐng)人因此免返還義務(wù)者，第三人于此限度內(nèi)，負(fù)返還義務(wù)。與無(wú)法律上之原因而得利者同。”    二、與日本民法之比較    日民法無(wú)同一之規(guī)定，依一般學(xué)者之解釋?zhuān)徽J(rèn)有同一之結(jié)果。    三、注釋    (一)本條例如：買(mǎi)主依無(wú)效之買(mǎi)賣(mài)，將取得之標(biāo)的物，贈(zèng)與第三人之情形是。買(mǎi)主不知買(mǎi)賣(mài)之無(wú)效者，乃善意之受益人，得依前條第一項(xiàng)，免返還之義務(wù)。但受贈(zèng)人則以贈(zèng)與為法律上原因而取得之人，自非不當(dāng)?shù)美?。然此結(jié)果，酷待賣(mài)主，系反公平之原則。故待受贈(zèng)人以不當(dāng)?shù)美酥k法規(guī)定，由其直接對(duì)賣(mài)主負(fù)返還義務(wù)?！?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
總序總    序    民國(guó)時(shí)期，是中國(guó)近代法學(xué)的奠基時(shí)期。該時(shí)期，不僅出版了一批有份量的專(zhuān)著，如王世杰、錢(qián)端升著《比較憲法》、胡長(zhǎng)清著《中國(guó)民法總論》、黃右昌著《羅馬法與現(xiàn)代》、楊鴻烈著《中國(guó)法律發(fā)達(dá)史》、程樹(shù)德著《九朝律考》、瞿同祖著《中國(guó)法律與中國(guó)社會(huì)》等，也推出了約四百余種外國(guó)法學(xué)譯著，如穗積陳重的《法律進(jìn)化論》、盂羅·斯密的《歐陸法律發(fā)達(dá)史》等，它們是中國(guó)近代法學(xué)遺產(chǎn)的重要組成部分。    令人擔(dān)憂(yōu)的是，由于出版年代久遠(yuǎn)，這批譯著日漸散失，即使少量保存下來(lái)，也因當(dāng)時(shí)印刷水平低下、紙張質(zhì)量粗劣等原因，破爛枯脆，很難為人所查閱。同時(shí)，這些作品一般也都作為館藏書(shū)，只保存于全國(guó)少數(shù)幾個(gè)大的圖書(shū)館，一般讀者查閱出借也很困難。    鑒于上述現(xiàn)狀，中國(guó)政法大學(xué)出版社高瞻遠(yuǎn)矚，關(guān)愛(ài)學(xué)術(shù)，策劃并決定對(duì)民國(guó)時(shí)期(包括少量清末時(shí)期)的譯著進(jìn)行整理、篩選，以“中國(guó)近代法學(xué)譯叢”的形式重新點(diǎn)校、勘校出版，以拯救民國(guó)時(shí)期法學(xué)遺產(chǎn)，滿(mǎn)足學(xué)術(shù)界以及法律院校廣大師生學(xué)習(xí)和研究的需要。    參與本譯叢點(diǎn)校、勘校的有中國(guó)政法大學(xué)出版社、華東政法學(xué)院法律史教研室、北京大學(xué)法學(xué)院、中國(guó)政法大學(xué)圖書(shū)館等部門(mén)的編輯、教師、博士生和碩士生。由于我們學(xué)識(shí)粗淺，點(diǎn)校、勘校中可能會(huì)存在這樣或那樣的問(wèn)題，懇請(qǐng)廣大讀者批評(píng)指正。                                                        何勤華                                                   二OO二年八月一日                                                  于上?！とA東政法學(xué)院






圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(21)
勉強(qiáng)可看(155)
一般般(265)
內(nèi)容豐富(1102)
強(qiáng)力推薦(904)


 


    中國(guó)民法債編總則論 PDF格式下載