時光機器

前言

外研社自創(chuàng)立之日起就一貫秉承“記載人類文明，溝通世界文化”的宗旨，上世紀九十年代以來，我們陸續(xù)出版了“九十年代英語系列叢書”、“大師經(jīng)典文庫”、“英美文學文庫”等系列經(jīng)典圖書，在最大限度滿足國內(nèi)英語學習者閱讀需求的同時，也為中華民族引進和吸收海外優(yōu)秀文化發(fā)揮了重要的橋梁紐帶作用。在多年出版實踐中我們發(fā)現(xiàn)，對原版圖書簡單地以外語形式呈現(xiàn)，會使一些初級和中級學習者望而卻步；而純粹的譯著，在翻譯過程中又容易失掉原著中的某些精妙之筆，甚至丟失信息，因為每種語言都蘊含著其他語言無法精確對應的情致、智慧和對真善美的洞見。文化交流是一個雙向互動的過程，因此在大量引入外文作品的同時，我們也不能忽略本民族文化在世界范圍內(nèi)的推廣和傳播，即把中國傳遞給世界?；谏鲜隹紤]，我們應時推出“外研社雙語讀庫”，立足經(jīng)典，涵蓋中外名家名作，涉及社會科學各個領域，以書系劃分，采用雙語編排，對文化背景附有注釋。旨在積累世界各民族精粹文化的同時，向世界傳遞中國文化，也為廣大英語學習者提供更為豐富和實用的學習讀物。讀庫第一批收錄的20部西方經(jīng)典，多出自十九、二十世紀著名作家、學者、思想家和哲學家筆下，作品題材豐富，類型多樣，包括學術作品1部、傳記2種、小說3本、游記4部、雜文9輯以及回憶錄1冊。文章難度介于普及性讀物與專業(yè)性讀物之間，可作為由一般英語學習者向專業(yè)英語使用者過渡時的教材使用。翻開書，這邊廂波濤蕩蕩，那邊廂漣漪漾漾。在英語的海洋里戲水，水性再好的人也難免精疲力竭，那就到漢語的礁島上歇歇腳吧。買了書是緣，翻開書，則是海邊度假了。

內(nèi)容概要

《時光機器》是威爾斯的成名作。小說字里行間流露出作者對社會問題的深刻認識，對人類未來的擔憂和思考，對自己所處時代社會發(fā)展的反思和警示。孟子早在兩千多年前就說過“生于憂患，死于安樂”。威爾斯在他的書里通過生動的講述證明了這個道理，啟迪我們深思。威爾斯對人類前途和命運的思索和擔憂是他的作品不同于作家凡爾納奇幻、樂觀風格的一個重要特點，但是作品往往又在黑暗中讓我們看到希望所在。正如作者在書中所說的那樣，不管人類文明的成果有無意義，不論人類最終結局如何，我們還是要一如既往地生活下去。

作者簡介

作者：（英國）赫伯特·喬治·威爾斯 譯者：秦曉
作者赫伯特·喬治·威爾斯，英國著名小說家，尤以科幻小說創(chuàng)作聞名于世。1895年出版《時間機器》一舉成名，隨后又發(fā)表了《莫洛博士島》、《隱身人》、《星際戰(zhàn)爭》等多部科幻小說。他還是一位社會改革家和預言家，曾是費邊社的重要成員，會晤過羅斯福和斯大林，撰寫了《基普斯》、《勃列林先生看穿了他》、《恩惠》、《世界史綱》等大量關注現(xiàn)實，思考未來的作品。威爾斯一生創(chuàng)作了一百多部作品，內(nèi)容涉及科學、文學、歷史、社會、政治等各個領域，是現(xiàn)代最多產(chǎn)的作家之一。

書籍目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
結語

章節(jié)摘錄

時光旅行者（方便起見，這樣稱呼他）正在給我們解釋一個深奧的問題。他灰色的眼睛此時閃著光芒，往常他總是面色蒼白，這會兒卻兩頰泛著紅光，富有生氣。壁爐的火燒得很旺，銀制的百合花形燈罩中，熾熱的燈火散發(fā)出柔和的光暈，照在我們手中杯子里一閃即逝的氣泡上。我們的座椅是時光旅行者的專利發(fā)明，不單是讓人坐一坐那么簡單，而是懷抱、輕撫著我們，十分舒適。晚飯后的氣氛舒適愜意，大家暢快地交流思想，不必羈絆于表述的嚴謹。講話中，關鍵的地方他總是用纖細的食指一頓。我們則坐在那里。懶洋洋地看著他專注地解釋自己的新悖論（在我們看來如此），嘆服他豐富的想象力?！澳銈儽仨毦o跟我的思路。我會推翻一兩個幾乎是普遍接受的觀點。比如，你們在學校學的幾何學，它的理論基礎根本就是謬誤?！薄皬倪@個給我們講起，是不是太大了點？”好爭論的紅頭發(fā)菲爾比說?！拔也皇钦f要你們接受任何觀點，而不給你們合理的解釋。你們很快就會承認我說的這些，正如我所期望的那樣。想必大家都知道，數(shù)學上的一條線，“一條高度為零的線，實際上是不存在的。數(shù)學課上都是這么教的吧？這樣的一個平面也是不存在的。它們都不過是些抽象的概念而已?！薄皼]錯?！毙睦韺W家說道?！耙粋€立方體只具備長、寬、高，它就確實存在，這個說法也不對?！薄拔也贿@么認為，”菲爾比說道，“一個物體當然可能存在了。所有實實在在的物體——”“大多數(shù)人都是這么認為的。不過先別急，你們說，一個轉瞬即逝的立方體能真正存在嗎？”“我沒明白你的意思?！狈茽柋日f?！耙粋€立方體持續(xù)的時間為零，它能真實存在嗎？”菲爾比陷入了沉思。時光旅行者繼續(xù)說道：“顯而易見，任何真實存在的物體都必須具有四個維度：長度、寬度、高度，還有——持續(xù)時間。但是由于人自身的缺陷，我們很容易忽視這個事實。至于這一缺陷，我稍后再給大家解釋。事實上，確實有四個維度，其中三個就是我們稱作構成空間的三個平面，而第四個就是時間。但是，因為我們的意識從生命開始到結束都是沿著時間維度朝一個方向斷斷續(xù)續(xù)地向前推進，因此人們往往容易把前面三個維度和時間維度區(qū)別開來，而這個區(qū)別是不真實的。”“這，”一個年輕人說著，一再地想要用燈火重新點燃他的雪茄，“這個……的確無可置疑?！薄翱墒乾F(xiàn)在，很明顯，這一點通常都被忽視了，”時光旅行者繼續(xù)說道，臉上多了一分滿意的微笑，“這才是第四維度的真正所指，盡管有些人談論第四維度，卻不知道他們所說的就是時間。其實這只是換一種角度看時間。除了我們的意識沿著時間流動外，時間與空間的其他三個維度毫無差別。不過有些愚蠢的人曲解了這個觀點。你們都聽過這些人關于第四維度的說法吧？”“我沒有?！币粋€來自外省的市長先生說道?！昂唵蝸碚f是這樣的。按照數(shù)學家的說法，空間有三個維度，可以稱為長度、寬度和高度。三個平面互相垂直就可以確定一個空間。但是一些哲學人士就一直有疑問：為什么就特定是三個維度呢？為什么不會有另外一個維度和這三個分別垂直呢？他們甚至嘗試構造一個四維幾何。就在大約一個月之前，西蒙·尼科姆教授還在給紐約數(shù)學協(xié)會解釋這個四維幾何。大家都能理解在一個二維平面上，可以再現(xiàn)一個三維物體。同樣道理，他們就想到利用三維模型，可以再現(xiàn)四維物體，只要掌握這個物體的透視法就行了。你們都明白了嗎？”“我想是吧?！笔虚L先生喃喃自語著。他緊鎖眉頭，自己反思著，嘴唇蠕動著，像是在那里叨念著什么咒語。沉默片刻，他忽然間恍然大悟道：“啊，現(xiàn)在我想明白了?！薄艾F(xiàn)在，我不介意告訴大家我從事四維幾何的研究已經(jīng)有一段時間了。我的一些研究結果十分新奇。比如，這里有一個八歲男孩的畫像，還有他十五歲、十七歲、二十三歲等各年紀的畫像。所有這些畫像都明顯是一個人的不同階段，可以說，這就是用三維再現(xiàn)出來的四維生命體，而這四維生命體的存在是確定的、不容改變的事實。”待大家揣摩片刻后，時光旅行者繼續(xù)說道：“科學人士非常清楚，時間只是空間的一種。這里有一張常見的科學圖表，是記錄天氣變化的。我手指定位的這條線顯示了氣壓的變化情況。昨天顯示氣壓是這么高，昨天晚上有所下降，今天早上又有上升，就像這樣緩緩升到這里。無疑，水銀的這條變化曲線不是沿著普遍認為的任何一個空間維度所形成的，對吧？但是，它又確實是沿著這樣一條線而變化。因此，我們必然得出這樣一個結論，這條線就是沿著時間維度而變化的?！薄暗?，”醫(yī)生凝視著爐火中的煤塊，問道，“如果說時間的確僅僅是空間的第四個維度，那它為什么總是一直被認為有所不同昵？在空間的其他幾個維度中，我們可以自由移動，但在時間里為什么就不行呢？”

媒體關注與評論

“《時光機器》用達爾文的進化理論解讀了遙遠的未來，描述了一個即將死亡的星球?！薄　　假嚩鳌W爾迪斯（英國著名科幻作家）“威爾斯的科幻小說是一種‘哲理小說’，他的作品通過幻想中的社會，影射當時的社會和政治，充滿了對人類社會未來命運的關照?！薄　　醴暾瘢ㄖ袊缈圃和鈬膶W所學者、西方文論專家）“我所說的科幻小說，是指儒勒·凡爾納、赫伯特·喬治·威爾斯和埃德加·艾倫·坡等具有無窮魅力的浪漫故事，它們既有科學事實，又有預見性?！薄　　旯じ拱涂耍绹l(fā)明家、出版家、科幻小說奠基人）

編輯推薦

《時光機器》：撿拾科學怪人的記憶碎片，見證八十萬年后的人類地球！“科幻小說界的莎士比亞”威爾斯的成名作！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    時光機器 PDF格式下載

---