懶人閑思錄

前言

外研社自創(chuàng)立之日起就一貫秉承“記載人類文明，溝通世界文化”的宗旨。上世紀九十年代以來，我們陸續(xù)出版了“九十年代英語系列叢書”、“大師經典文庫”、“英美文學文庫”等系列經典圖書，在最大限度滿足國內英語學習者閱讀需求的同時，也為中華民族引進和吸收海外優(yōu)秀文化發(fā)揮了重要的橋梁紐帶作用。在多年出版實踐中我們發(fā)現，對原版圖書簡單地以外語形式呈現，會使一些初級和中級學習者望而卻步；而純粹的譯著，在翻譯過程中又容易失掉原著中的某些精妙之筆，甚至丟失信息，因為每種語言都蘊含著其他語言無法精確對應的情致、智慧和對真善美的洞見。文化交流是一個雙向互動的過程，因此在大量引入外文作品的同時，我們也不能忽略本民族文化在世界范圍內的推廣和傳播，即把中國傳遞給世界?；谏鲜隹紤]，我們應時推出“外研社雙語讀庫”，立足經典，涵蓋中外名家名作，涉及社會科學各個領域，以書系劃分，采用雙語編排，對文化背景附有注釋。旨在積累世界各民族精粹文化的同時，向世界傳遞中國文化，也為廣大英語學習者提供更為豐富和實用的學習讀物。讀庫第一批收錄的20部西方經典，多出自十九、二十世紀著名作家、學者、思想家和哲學家筆下，作品題材豐富，類型多樣，包括學術作品1部、傳記2種、小說3本、游記4部、雜文9輯以及回憶錄1冊。文章難度介于普及性讀物與專業(yè)性讀物之間，可作為由一般英語學習者向專業(yè)英語使用者過渡時的教材使用。翻開書，這邊廂波濤蕩蕩，那邊廂漣漪漾漾。在英語的海洋里戲水，水性再好的人也難免精疲力竭，那就到漢語的礁島上歇歇腳吧。買了書是緣，翻開書，則是海邊度假了。

內容概要

《懶人閑思錄》出自英國幽默名家杰羅姆之手，這位“懶人”思想家善于從“懶人”的視角靜觀眾生世相。平談的生活細節(jié)一進入他的文章，就會妙趣盎然，栩栩如生。在這些文章中杰羅姆運用幽默冷峻的筆觸展現了19世紀英格蘭的社會風貌。

作者簡介

作者：(英國)杰羅姆·K.杰羅姆 譯者：劉暢
作者杰羅姆·K·杰羅姆(J.K.Jerome1859-1927)，英國現代著名的幽默大師、小說家、散文家、戲劇家。其作品以幽默睿智見長，飽含對人生的感悟，后期作品較為嚴肅深沉幽默杰作《三人同舟》和《懶人閑思錄》至今仍是英語世界廣受歡迎的名作，也奠定了作者在世界文壇的獨特地位。

書籍目錄

1.懶散度日
2.陷入愛河
3.心情欠佳
4.囊中羞澀
5.虛榮作祟
6.出人頭地
7.天氣問題
8.貓犬之鑒
9.羞澀之苦
10.寶寶傳說
11.吃喝之道
12.寄宿公寓
13.衣著舉止
14.記憶寶匣

章節(jié)摘錄

那么，懶散度日的確是我自認為十分擅長的題目，這點可不是我自夸。小時候，有位先生每學期收我九幾尼——不再額外收費——讓我沐浴在智慧的清泉里。他常說，他從來沒見過哪個男孩能比我用更多的時間，做更少的功課。我還記得我可憐的祖母在一次教我使用祈禱書的過程中順便評論說，要我去做我不該做的事是極不可能的，不過同時她也堅信不疑，我該做的每件事情，也一定會原封不動地丟在原地?，F在，從某種程度上說，我恐怕已經證明了老祖母的預言有一半不對。上帝保佑！盡管天生一把懶骨頭，我還是做了許許多多我本不該做的事。但就忽略了許多我本不該忽略的事情這一點而言，我倒是充分驗證了她老人家判斷的準確性。懶散度日一直是我的強項，在這件事上我并不居功自恃——這是一種天賦。極少有人擁有這份天賦。這世上有許許多多的懶漢和做事不緊不慢的人，但天生懶骨頭卻極為罕有。他并非雙手插在口袋里到處閑逛的家伙。相反，他最引人注目的特征就是：他總是忙得不可開交。一個人如果沒有許許多多工作需要完成，就無法徹底享受懶散度日的樂趣。而一個人無事可做的時候，無所事事也失去了它原有的樂趣。于是浪費時間僅僅變成了一項任務，還是最勞心費神的任務。懶散度日的感覺就像吻一樣，只有偷來的才甜美。多年前，我還是個年輕小伙的時候，生了一場大病——我自己沒覺得病得多厲害，只知道是場重感冒。但我推測情況應該很嚴重，因為醫(yī)生說我本來一個月之前就該去找他，還說如果這病（甭管什么病吧）再拖一個禮拜，他也不敢對后果負責。不過這事太離奇了，我從沒見過哪個醫(yī)生接過延遲一天就會變得無藥可救的病例。我們的醫(yī)療指導也好，哲學家也好，朋友也好，就像情節(jié)劇中的主人公一樣——他總是恰好在緊要關頭登場，不早也不晚。這是天意，早已注定。好吧，回到剛才的話題，我病得很嚴重，所以被安排到巴克斯頓休養(yǎng)一個月，整個養(yǎng)病期間被嚴格禁止做任何事情?！澳阈枰木褪切菹ⅲ贬t(yī)生說道，“徹底休息?！笔虑槁犉饋砹钊似诖?。“這位老兄顯然很了解我的心思嘛。”我說道，并為自己描繪了一段無比美妙的時光——四個星期優(yōu)哉游哉，其間養(yǎng)養(yǎng)小病。大病就不必了，小病就已足夠——足以讓我感到幾絲苦楚，幾分詩意就行了。我可以睡到日上三竿，品品巧克力飲料，然后穿著拖鞋和睡袍享用早餐。我可以躺在花園的吊床上讀些結局凄涼的情感小說，直到書本從我無力的手中滑落。我還可以躺在那兒，迷蒙地凝望深藍的天空，看朵朵白云飄浮，仿佛掛著白帆的船舶穿行深海，聽鳥兒快樂地歌唱和樹葉在風中沙沙作響?；蛘撸眢w太過虛弱不能外出的時候，我就在底樓臨街敞開的窗口前，墊幾個枕頭臨窗而坐，看起來孱弱消瘦卻又惹人注意，引來那些路過的漂亮女孩們一聲聲嘆息。

媒體關注與評論

“幽默小品中的大作。”　　——英國《獨立報》“雖是1886年出版，但依然一針見血，依舊妙趣橫生。”　　——湯姆?霍奇金森(英國著名作家)“這本書讓人捧腹大笑，也讓人黯然神傷，但總是那么真實貼切?！薄　　獊嗰R遜書店

編輯推薦

《懶人閑思錄》讓人捧腹大笑，也讓人黯然神傷，但總是那么真實貼切。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    懶人閑思錄 PDF格式下載

---