致一百年以后的你

用戶評(píng)論 (總計(jì)114條)

•   上世紀(jì)九十年代買過(guò)人民文學(xué)出版社版茨維塔耶娃詩(shī)選《致一百年以后的你》，本書顯然是該書的修訂版，但增加了部分作品，如長(zhǎng)詩(shī)《山之詩(shī)》的譯文。除蘇杭譯本外，我還讀過(guò)婁自良譯本（《溫柔的幻影》）和汪劍釗譯本（《茨維塔耶娃詩(shī)全集》），感覺(jué)是各有千秋。因幾個(gè)譯本都較忠實(shí)，且均下了相當(dāng)功夫，喜愛(ài)茨維塔耶娃詩(shī)歌的讀者，最好是全部收藏。
•   致一百年以后的你——茨維塔耶娃詩(shī)選很好，很好
•   <br>我真正接觸茨維塔耶娃的時(shí)間很晚，去年漫漫白雪的冬天里，才算讀完了她的傳記，恰好也是廣西師范大學(xué)出版的，安娜?薩基揚(yáng)茨為她寫的三大本厚厚的傳記。傳記介紹了她的一生，她的多災(zāi)多難異常坎坷卻又異常光輝豐富和熱情洋溢的一生。而在我看來(lái)，她的一生，與其說(shuō)是文學(xué)與創(chuàng)作的一生，不如說(shuō)是愛(ài)情的一生。<br>一個(gè)人對(duì)愛(ài)情的態(tài)度就是他/她對(duì)待生活的態(tài)度。對(duì)茨維塔耶娃來(lái)說(shuō)，每一次都是最后一次，而她始終抱有對(duì)愛(ài)情的幻想。<br>如果說(shuō)茨維塔耶娃愛(ài)情的不幸是在愛(ài)情中她不能把握分寸，我不能贊同。她在寫給塔?克瓦寧娜的信中說(shuō)“我需要的是別人的愛(ài)。我的愛(ài)和他的愛(ài)。如果能夠出現(xiàn)奇跡的話……我對(duì)他人的需要，就是他對(duì)我的需要……對(duì)他來(lái)說(shuō)，就是我能夠按照我的尺度，即沒(méi)有尺度地去愛(ài)?！蔽蚁?，沒(méi)有尺度的愛(ài)才是真正完整的愛(ài)。在愛(ài)情里把握分寸、精心計(jì)算以及其他各式各樣的小心思、小手段都有損愛(ài)的完整，當(dāng)然完整的愛(ài)情很多時(shí)候會(huì)帶來(lái)傷害，傷害別人的時(shí)候更傷害自己，但傷害也是愛(ài)情的一部分！包括嫉妒！沒(méi)有嫉妒的愛(ài)情的算什么愛(ài)情呢？就像她創(chuàng)作的獻(xiàn)給康?羅澤維奇的長(zhǎng)詩(shī)《山之詩(shī)》“山在憂傷：如今既是熱血，又是春情/但是將來(lái)只會(huì)化作綿綿憂戚/山說(shuō)，它不會(huì)放我們登程/不準(zhǔn)你同別的女人一起。”<br>因此，不夠勇敢的人永遠(yuǎn)不配擁有完整的愛(ài)情。如果每一次愛(ài)他人，茨維塔耶娃能夠掌握所謂的分寸，我敢說(shuō)，這絕不是她真正的感情流露。要愛(ài)，就義無(wú)反顧甚至奮不顧身，這才是茨維塔耶娃的愛(ài)。正是出自此種愛(ài)，她創(chuàng)作出很多熱情洋溢毫不掩飾的詩(shī)歌作品，在這本書中，我們可以看見(jiàn)她的感情歷程，那些詩(shī)歌，無(wú)一不是她內(nèi)心真實(shí)情感的寫照。她愛(ài)他們，她愛(ài)每一個(gè)人。<br>她寫給需要慰藉的年輕人施泰格爾的詩(shī)，題目就叫《給一個(gè)孤兒的詩(shī)》，“若是我能夠——我就會(huì)帶你/到洞穴的深處/到龍的洞穴里/到豹子的荒涼山谷”。我簡(jiǎn)直覺(jué)得她要給他的愛(ài)，不僅僅是愛(ài)情之愛(ài)，而且還包含著深深的母親之愛(ài)。后來(lái)再看，真的是這樣，因?yàn)槟昙o(jì)的關(guān)系，她對(duì)施泰格爾的感情里，自覺(jué)不自覺(jué)就包含了母親對(duì)兒子的那種深沉又真摯的愛(ài)。<br>愛(ài)情是不分性別的。她愛(ài)羅澤維奇，愛(ài)施泰格爾，愛(ài)帕斯捷爾納克，她還愛(ài)女詩(shī)人索菲婭?帕爾諾克，她倆甚至一起棄家出走，前往別處。<br>讀她的詩(shī)歌越多，越覺(jué)得這個(gè)歷盡磨難的女人的可貴，越覺(jué)得她的那些獻(xiàn)出去的愛(ài)情沒(méi)人能夠配得上，即使是她的偶像她像神一樣頂禮膜拜的大詩(shī)人。那些愛(ài)意出自她的痛苦卻又光輝的心靈。如果說(shuō)她的愛(ài)情不幸，那不幸就是沒(méi)人能夠配得上這濃烈的愛(ài)情。<br>她是山一樣勇敢的人，她愛(ài)山，有時(shí)把自己比作山，她說(shuō)山在“大地之上，天空之下。山在空中?！?就像她寫給帕斯捷爾納克的信中說(shuō)：“當(dāng)我們將來(lái)會(huì)見(jiàn)的時(shí)候，是山與山相逢?！?lt;br>帕斯捷爾納克在書信里說(shuō)：“這是初戀的初戀，比世上一切都更質(zhì)樸。我如此愛(ài)你，似乎在生活中只想著愛(ài)，想了很久很久，久得不可思議?！边@雖然說(shuō)是他自己，用來(lái)描述茨維塔耶娃的愛(ài)也十分恰如其分。<br>行文至此，我突然想起一個(gè)朋友寫過(guò)的舊句子：“讓我們相遇吧，并住在一起，像一個(gè)罐頭里的兩條魚?！?lt;br>哦，還要補(bǔ)上，她曾經(jīng)說(shuō)過(guò)的：有一天我們的相逢，是山與山相逢。
•   愛(ài)情和死亡仿佛是所有詩(shī)人的創(chuàng)作主題，茨維塔耶娃也不例外
•   茨維塔耶娃承認(rèn)愛(ài)情有追求肉體層面的淫欲，但是她還是強(qiáng)調(diào)真正的渴望還是心靈的交融，肉體的結(jié)合正是她達(dá)到心靈交融的必然橋梁。于是，她瘋狂追求愛(ài)情時(shí)渴望與對(duì)方的肉體融合在一起，并且生下新的生命——“兒子”。因此，她不僅渴望與羅澤維奇生兒子，而且渴望同帕斯捷爾納克、巴赫拉赫生“兒子”。這里“兒子”，即是她作為女人本能的需要，又是她詩(shī)性的體現(xiàn)，是詩(shī)的“生命”。愛(ài)情到底需要靈肉之分還是靈肉相融？女詩(shī)人在這個(gè)難題面前躊躇著、選擇著，也正是如此種種獨(dú)特于別人的感受，女詩(shī)人把之化為詩(shī)歌的形式與人見(jiàn)面。她的詩(shī)因此得到人們的喜愛(ài)。
  茨維塔耶娃自殺后，女詩(shī)人隨著肉體一同毀滅了，然而詩(shī)歌依然放射光芒?？v觀女詩(shī)人的一生，我們只能試圖對(duì)待詩(shī)那樣，去理解、甚至去愛(ài)戴她！
•   即便通過(guò)翻譯，也能感覺(jué)到茨維塔耶娃的詩(shī)有多么好。可惜詩(shī)人是自殺的。實(shí)際上應(yīng)該算是他殺，是被那個(gè)紅色政權(quán)謀殺的。那時(shí)的蘇聯(lián)，茨維塔耶娃被視為異己分子，就連幫人洗衣服的工作都不允許她做。沒(méi)有工作就沒(méi)有收入，沒(méi)有錢買面包，如果不自殺也會(huì)被餓死。斯大林真正是惡魔!
•   以前東方出版社出版的紫色封皮的那一套沒(méi)買上，后來(lái)又出來(lái)黃色的茨維塔耶娃詩(shī)集，這是譯本也不錯(cuò)，我以為是葦杭翻譯的呢，這個(gè)蘇杭翻譯的還行，跟汪劍釗的對(duì)著看看
•   廣西師范大學(xué)出版社出版的茨維塔耶娃系列叢書真的很不錯(cuò)，茨維塔耶娃的詩(shī)歌震懾人心。記得俄裔美國(guó)詩(shī)人布羅茨基在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得獎(jiǎng)后的采訪中被問(wèn)誰(shuí)是最優(yōu)秀的詩(shī)人，布羅茨基說(shuō)是茨，記者追問(wèn)，她是俄羅斯最優(yōu)秀的詩(shī)人？布羅茨基說(shuō)，茨是全世界最優(yōu)秀的詩(shī)人。
•   喜歡茨維塔耶娃的詩(shī)歌的書友們，蘇杭的譯本是不能不讀的，這應(yīng)該是最好的中文譯本了吧。
•   像茨維塔耶娃這樣不世出的大詩(shī)人，我以為有必要了解其全貌。此集和汪劍釗的譯集一樣未收入其長(zhǎng)詩(shī)《捕鼠者》，譯者武斷，不免有遺珠之憾。
•   茨維塔耶娃看成是俄羅斯歷史上最苦逼的女詩(shī)人了，其才情、性情、悲情，無(wú)與倫比啊！
•   茨維塔耶娃，一個(gè)天才女詩(shī)人，一生坎坷，最后自殺身亡，偌大的俄羅斯沒(méi)有其埋骨的地方。
  對(duì)于外國(guó)作品，質(zhì)量好壞關(guān)鍵是翻譯水平，未讀。
•   茨維塔耶娃，這個(gè)已逝的女人啊，在她的詩(shī)中永生。她那如瓊漿玉液醉人的詩(shī)啊，我有幸與她交上好遠(yuǎn)。
•   茨維塔耶娃，天生的詩(shī)人
•   以前就看過(guò)一首茨維塔耶娃的詩(shī)，這次在當(dāng)當(dāng)買到了，高興。
•   茨維塔耶娃的詩(shī)就是美……
•   很喜歡茨維塔耶娃詩(shī)歌中的力量，她就是一個(gè)揮舞著金色大錘的女勇士，性感而無(wú)比深刻，孤獨(dú)而又感人，這個(gè)選本很好，而且速度超快，晚上訂書，第二天上午就到了，呵呵。感謝。
•   不一般的茨維塔耶娃。
•   在讀庫(kù)上看到摘抄的茨維塔耶娃，瞬間就喜歡上了，買來(lái)還沒(méi)來(lái)得及看。
•   喜歡茨維塔耶娃
•   詩(shī)集的標(biāo)題是“致一百年以后的你”，封底也有這首詩(shī)。雖然我是經(jīng)別人推薦后在網(wǎng)上有目的地買的這本書，但是我毫不懷疑，如果我是在書店看到這個(gè)書名，這首詩(shī)——我一定會(huì)毫不猶豫地買下來(lái)，為了那來(lái)自一百年前的相遇。
•   "致一百年以后的你"憑這句話,詩(shī)人即可流芳千年!
•   女詩(shī)人中的佼佼者，大喜大悲的生活經(jīng)歷寫就的詩(shī)篇。描述個(gè)人情感的較多，僅僅是作者的詩(shī)選，作為引導(dǎo)閱讀還是不錯(cuò)的。
•   青春、未來(lái)與死亡。愛(ài)情。熱烈，飽滿，跌宕。
•   最好的故事永遠(yuǎn)是下一個(gè)，最好的人永遠(yuǎn)在未來(lái)。漫長(zhǎng)的等待雖然絕望而哀傷，但還是要感謝最終還是遇到了你，我一百年后的，最懂我的人~
•   以詩(shī)占卜的人生是吸引我買下這本書的簡(jiǎn)單理由，也讓我覺(jué)得人生也就是篇長(zhǎng)詩(shī)，只為看得懂的人編寫~
•   真正看見(jiàn)詩(shī)的無(wú)限光芒的女詩(shī)人
•   買來(lái)好好研讀。這位白銀時(shí)代的一位精英詩(shī)人，一定會(huì)給我?guī)?lái)些觸動(dòng)。她是對(duì)詩(shī)人多多在詩(shī)藝上有恩情的詩(shī)人。
•   蘇杭的譯本，朗朗上口，與汪的譯本比各有長(zhǎng)處，汪的譯本，現(xiàn)代味濃。
•   如果我們了解詩(shī)人的人生經(jīng)歷，就知道這本書一定要好好認(rèn)真閱讀了。不過(guò)，如果有人通曉俄語(yǔ)，又對(duì)詩(shī)歌感興趣，那就更有福了。
•   俄羅斯詩(shī)人的作品，有個(gè)朋友喜歡俄語(yǔ)詩(shī)歌，買來(lái)讀讀
•   很不錯(cuò)。一百年后的我！嘿嘿，正好92年出生！
•   才華橫溢的女詩(shī)人，讀來(lái)令人感動(dòng)
•   物流很快 很喜歡 以后還來(lái)當(dāng)當(dāng)買
•   希望我的書可以很多年以后留給圖書館，所以不希望它有破損——書很好，是我一直喜歡的作者，睿智，優(yōu)雅。
•   好詩(shī)人。真的、痛的，大的感情。
•   女性詩(shī)人特有的感性與柔情，詩(shī)篇美而感傷
•   好書，好詩(shī)人，偶像呀
•   很喜歡。詩(shī)人的一生更是叫人嘆息！
•   有才華的女詩(shī)人
•   非常好看的詩(shī)，每首都想抄
•   尤其愛(ài)詩(shī)，本來(lái)愛(ài)詩(shī)，更愛(ài)其詩(shī)
•   真的很好的詩(shī)，強(qiáng)烈推薦。
•   大家已經(jīng)忙的沒(méi)時(shí)間讀詩(shī)的時(shí)候,買一本放在床頭,有空讀讀,還是很有收獲的.
•   讀詩(shī)總是愉快的
•   普希金的另一個(gè)化身
•   喜歡作者的寫作風(fēng)格，喜歡這種奔放的性格。
•   翻譯能全面了解茨維達(dá)耶娃的人生歷程,因而翻譯出來(lái)的詩(shī)歌別俱風(fēng)格.語(yǔ)句流暢,讀起來(lái)不生硬.耐人思考.
•   還沒(méi)看，但是有點(diǎn)后悔，我果然不太習(xí)慣俄羅斯詩(shī)歌的味道
•   值得推薦的一本好詩(shī)集選。
•   不曉得譯的如何。
•   一次買了好幾本，得加緊閱讀。最喜歡的是這本。一種坎坷的詩(shī)意及其生命歷程
•   前蘇聯(lián)出了多少堪稱天才的文人啊。
•   之前買過(guò)一本她的詩(shī)集 很對(duì)我的胃口~ 但是這本不如之前買的……
•   好不容易買到了她的詩(shī)集……
•   相當(dāng)好的詩(shī)集
•   經(jīng)典詩(shī)集 絕對(duì)的經(jīng)典 值得一看
•   語(yǔ)言的差異，翻譯影響了詩(shī)歌的內(nèi)容
•   這是一本值得收藏的好書，認(rèn)準(zhǔn)了廣西師范
•   書很不錯(cuò)，在中國(guó)普通書店很少能買到 但是書角都可壞了 運(yùn)輸?shù)臅r(shí)候隨便扔的
•   包裝設(shè)計(jì)還不錯(cuò)，只是還沒(méi)開(kāi)始看……
•   性格相當(dāng)熱烈，用詞用句讓人動(dòng)容。
•   平心靜氣 使人寂靜的一本書
•   來(lái)沒(méi)來(lái)得及看，但我喜歡
•   這本書在促銷的時(shí)候買的 比較實(shí)惠 內(nèi)容也不錯(cuò)哦~
•   印刷一般，不是特別好。
•   慕名買的，一定不會(huì)失望。
•   大師作品，一貫支持，OK！
•   還沒(méi)看，先拿積分
•   很好的一部作品，應(yīng)該讀讀。
•   喜歡這本書，一定認(rèn)真拜讀。
•   世界突然溫暖起來(lái)，星星也感動(dòng)得閃閃發(fā)光，還沒(méi)看就感覺(jué)到很清新
•   非常不錯(cuò)。包裝很到位。圖書精美，賴讀，值得推薦！
•   熱情奔放的詩(shī)文，書質(zhì)量很好，很喜歡
•   好書當(dāng)有好人看，我讀完很受感染
•   在當(dāng)當(dāng)買書，方便還便宜，包裝不錯(cuò)
•   朋友推薦的書，內(nèi)容不錯(cuò)，封面也很好
•   就沖著這本書的名字，就是一本值得看的好書了，喜歡，好評(píng)
•   這樣的書名，已經(jīng)讓我愛(ài)不釋手了，相信內(nèi)容不會(huì)令我失望的。
•   雖然還沒(méi)來(lái)得及細(xì)看，錯(cuò)不了。給自己假期的禮物。
•   落落的書很好看，貨到的很快
•   夜晚打從鐘樓經(jīng)過(guò)
•   不知道原文，就得靠翻譯了，希望翻譯得好
•   佷喜歡
•   好書，物流也很快
•   信賴廣西師大出版社，信賴茨維塔耶瓦。
•   這樣的文字 閱讀起來(lái)的時(shí)候 看不見(jiàn)時(shí)光在流淌
•   這才是我心里的那本書
•   還沒(méi)看 不過(guò)應(yīng)該很好
•   喜歡看這本書。
•   書相很好，待讀
•   她一生的書寫，值得閱讀。讓心靈得以安靜，同時(shí)給予思考與啟迪。
•   茨維塔耶娃的作品是我喜歡的，之前就讀過(guò)她的《我想和你生活在一起》，但是這本里面的翻譯真的不夠好！之前讀的，翻譯的更棒！
•   看到某一組詩(shī)收了十幾首，看到有以前電子書里沒(méi)有收的篇目，還按時(shí)間排列，很開(kāi)心
•   安靜的時(shí)候讀下去。就當(dāng)是思想的一次旅行。
•   1.不知道是翻譯問(wèn)題還是個(gè)人理解能力的問(wèn)題，太過(guò)晦澀，完全是讀不懂2.很多詩(shī)篇都沒(méi)有名字——這是怎么回事哦
•   感覺(jué)有點(diǎn)像盜版，紙質(zhì)有待提高，還沒(méi)細(xì)看內(nèi)容，紙張?zhí)噶恕?/li>
•   偉大的天才。迸發(fā)的靈魂。不過(guò)覺(jué)得譯文不是很給力
•   世界名著應(yīng)該看看的。
•   一個(gè)少女時(shí)代就顯露聰慧的詩(shī)人，一個(gè)才華橫溢的詩(shī)人，一個(gè)命運(yùn)坎坷的詩(shī)人。一部很好的詩(shī)歌集，一部讓人多有體會(huì)的詩(shī)歌集。

相關(guān)圖書

• 殺手婚禮之路
• 三思樓
• 四部曲
• 知識(shí)人的社會(huì)角色
• 化蝶
• 殯儀—套裝版
• 世界通史
• 可愛(ài)手繪超好畫：長(zhǎng)角少女Yumma 教你畫
• 巖波新書の歴史
• 沖縄の戦後思想を考える
• レヴィナス
• 莊子纂要（全八冊(cè)）
• 差異と隔たり
• 小林多喜二
• 法蘭西政治模式
• 新版 きけ わだつみのこえ
• 非比尋常的一天
• 新版 第二集 きけ わだつみのこえ
• 一哲學(xué)徒の苦難の道
• 漫畫人物手腳繪畫技法完全攻略
• 漫畫動(dòng)態(tài)人物素描技法
• 用Photoshop學(xué)繪畫與創(chuàng)作
• 吉陵春秋
• 丸山眞男とその時(shí)代
• 戦後精神の政治學(xué)