出版時間:2010.4 出版社:吉林出版集團有限責(zé)任公司 作者:[美]吉姆·林奇,Jim Lynch 頁數(shù):284 譯者:殷麗君
Tag標(biāo)簽:無
前言
美國西北角的一個峽灣,成為了這本書的舞臺;一個十三歲男孩的暑假,他在這海灣里的腳跡與船痕共同演繹了這則故事。作者在書中借一名記者的話為這則故事下了簡單的注腳——這只是一則關(guān)于某個小男孩不斷在峽灣區(qū)發(fā)現(xiàn)新奇玩意的故事而已?! 〉?,被喻為美國最偉大的自然文學(xué)作家,蕾切爾·卡遜,她的魂魄、她龐博的自然知識及對海洋洶涌不?的情感,借由小男孩還魂貫穿在整本書里。對照小男孩在潮間沼地上的許多離奇發(fā)現(xiàn),或許可以用蕾切爾·卡遜在接受美國國家圖書獎時所說的一段話來說明原因。她說:如果我的書中有關(guān)于海洋的詩,那并非我刻意放進去的,而是在真心誠意地描寫海洋時,沒有人能夠不用到詩?! ⌒∧泻⒁暲偾袪枴たㄟd為偶像,熟讀她的每一本書,凝視大海,對海洋有著無止境的好奇。每天,他至少用數(shù)個小時在退潮的沼地上看、聽和觸摸,如此的融入、體驗和觀察,加上書本得來的知識,讓他成為這道峽灣的生態(tài)專家。他自己說的:我之所以比一般人看?更多,只因為我是唯一在看的人。這和蕾切爾·卡遜所說的詩的置入,是一樣的道理?! 」适吕锇才帕嗽S多人物,作者顯然意有所指地刻畫了其中每一個人物,各自代表了現(xiàn)代多元社會的多個層面:盲目的群眾;推波助瀾的媒體;青少年的茫然、迷失及對生命的好奇;相當(dāng)社會化的法官;僵硬的科學(xué)家及官僚;寧愿相信神話的密教人士及能力有限的智者先知…… 我們總是看到自己想看的事、大部分人想看的是美麗怪誕的事物,不同的層次,產(chǎn)生不同的視野,小男孩之所以離奇甚至傳奇,不過是因為他親臨現(xiàn)場,并且看見及聽見。當(dāng)記者問他,為什么你似乎常在海灘上發(fā)現(xiàn)奇妙的生物呢?他的回答直接而有力:因為我一直在看,這里有太多東西可以看。這讓我想到一句話:命運隨時都在敲我們的門,我們必須先學(xué)會聆聽,聽見了、聽懂了,才會去開門迎接命運?! ∩B(yǎng)我們的環(huán)境,隨時都在告訴我們一些訊息,而我們看見與聽見的能力似乎越來越少。小男孩只是能夠看見和聽見海洋的平凡人,他無意間講出也許地球想要告訴我們什么,就被媒體夸大解讀為海灘對小男孩說話;被密教人士宣揚為小男孩的頻率有可能與神相通。茫然的社會都對神秘的事物興趣大?,因而引發(fā)了一連串荒謬離奇的情節(jié)。其實,就像智者聽說的:我們長大后都喪失了這種技巧,所以必須重新學(xué)習(xí)?! ”M可能去看吧,蕾切爾·卡遜說過:我們大部分人終其一生都不看。 這本書特別值得注意的是,除了上述因為人與環(huán)境日愈隔離而產(chǎn)生的種種怪誕情節(jié)外,作者還以柔軟的故事串聯(lián)且包含了大量的科學(xué)知識,而又相當(dāng)幽默地嘲諷了人世的淺薄和科學(xué)的僵硬。人類總覺得自己什么都知道了,而科學(xué)正是對所有已知事物的解釋、科學(xué)家只是決心將所有事物的魔力都榨得一干二凈;當(dāng)小男孩無意間發(fā)現(xiàn)了海灣里的?侵生物,媒體報道后,科學(xué)家克拉馬教授對小男孩說:你知道嗎,這讓我和州政府看起來都有點蠢。蕾切爾·卡遜雖然是本書的魂魄,作者也不忘稍事消遣:看吧,就算是蕾切爾·卡遜,也不是什么都懂?! ∪祟悓Υ笞匀坏闹R實在少得可憐,即使是科學(xué)也常常出錯;連一滴海水中發(fā)生了哪些事我們都不了解,我們當(dāng)然也不了解所有的事。世界是如此廣博,實在不應(yīng)僵硬地以為我們已經(jīng)掌握了所有的知識。暑假將結(jié)束前,小男孩說,這個夏天他學(xué)到了一件事——所有的一切都在改變;也學(xué)到了生命是必須獨自面對的事,不管是幫人還是被幫?,那都是有限的?! ∽詈螅?jié)錄蕾切爾·卡遜的一段話代表這本書的精神—— 海之濱,生命的戲劇曾經(jīng)在此,上演它初登陸地的第一幕戲,或甚至只是揭開序幕。在此,演化的力量至今仍運作不息……在此,生命面對這世界上的宇宙真理,如此奇景猶如水晶般透明清晰。……所以,現(xiàn)在聯(lián)結(jié)了過去和未來,所有活著的生物都與他周圍的一切有所關(guān)聯(lián)。
內(nèi)容概要
與《三杯茶》同獲太平洋西北獨立書店獎 紐約時報、洛杉磯時報、泰晤士報、臺灣誠品書店 聯(lián)合推薦 現(xiàn)代版的《麥田守望者》!2010年最深情動人的成長小說! 我之所以比一般人看到更多,只因為我是唯一在看的人…… 這是一個充滿魔力的夏天,個子矮小、迷戀海洋的十三歲男孩邁爾斯,在一個月光明亮的夜晚,與一只瀕死的巨魷不期而遇。這僅僅是一系列不尋常事件的開端,地震、大潮,一件件被他預(yù)言成真的事件,使邁爾斯被視為具有神力、能與海洋對話的先知,受到眾人瘋狂的崇拜,一場場荒唐詭異的鬧劇逐一上演。邁爾斯是如何洞悉海洋的點滴變化?當(dāng)海洋持續(xù)展現(xiàn)它的神秘之時,邁爾斯能否守住心中的秘密,阻止海洋對他的背叛?
作者簡介
吉姆•林奇,美國華盛頓州人,多次獲得國家新聞獎項,曾在《俄勒岡州人》雜志擔(dān)任記者的工作。他的處女作《少年邁爾斯的?!吩诔尸F(xiàn)海洋魔力的同時,讓人們重新思考人與自然之間的關(guān)系,并大膽嘲弄了人類的盲從。這部小說被譽為近代最值得一讀的海洋小說,廣獲各方好評,不僅獲得2006年“太平洋西北獨立書店書卷獎”,還被英國“理查德&茱蒂”讀書俱樂部選為2006年夏日閱讀書籍。他的第二部長篇小說《邊境之歌》也入選了2009年美國亞馬遜年度好書榜。
殷麗君,臺灣輔仁大學(xué)法文系畢業(yè),曾任出版社編輯,現(xiàn)為英、法文專職譯者,譯有《超奢華愛情》、《味覺樂園》、《藝術(shù)創(chuàng)意365天》、《巴黎人的巴黎》等書。
章節(jié)摘錄
我很早以前就學(xué)到,如果你說出在漲潮時看到的景象,人們會認為你在吹牛或說謊,但事實上你不過是想盡可能地解釋清楚那些奇異又美妙的事物罷了。我對于自己所看到的那些景象,多半只是輕描淡寫,因為我找不到足夠有力的字眼去形容,不過,這正是海洋生物和我生長的那片內(nèi)海海灣的特質(zhì)。除非你是科學(xué)家、詩人或演員,否則別期望自己能做出精確的描述;而且即便你是,也往往辦不到。事實上,對于那些景象出現(xiàn)的地點和時間,我有時候并沒有說實話,但根據(jù)這稍稍偏離了的方向去尋找,我不但看到自己說過的一切,甚至更多?! 〈蠖鄶?shù)人都知道,海洋覆蓋了地球三分之二的表面,但會花時間去了解其中一二的人卻少之又少。這只要在你解釋潮汐的原理時,看別人的態(tài)度就知道了。由于月球和太陽的引力,海洋每天都會膨脹隆起兩次,形成一股緩慢、難以察覺卻又巨大的波浪涌上我們的海灘。當(dāng)你解釋這種基本知識時,人們會盯著你,好像你在編故事一樣。再者,潮汐不會出現(xiàn)在新聞里,它們不像洪水那樣造成破壞,也不像河水一樣流出???,它們的運作幾乎不會引起任何注?。所有人都能告訴你太陽的位置,但問到潮汐在哪里,只有漁夫、養(yǎng)蚵人和經(jīng)驗老到的水手不需左顧右盼也能知道答案。我從小到大常聽一些看似很聰明的大人說:"多么美麗的湖啊!"無論我們禮貌地指正他們多少次這里是海灣,是和全世界最大的海洋相連接的內(nèi)海,還是沒用。就算我們指著地圖,告訴他們太平洋靠著胡安·德富卡海峽 這個吞吐口,會一路連接到我們這個位于普吉特灣 南端的多泥淺水小海灣,但他們?nèi)匀挥洸蛔 拖窈┥系那宓婪?,你永遠都無法讓他們了解,他們的腳所踏過的地方正是一大群貽貝的屋頂。人們大多不愿花時間去思索這類問題?除非他們剛好在夜間退潮時帶著手電筒到沙灘上閑晃,親眼目睹生命在淺水中吐著泡泡、浮掠而過或是噴出水柱。在這之后,他們將很難不去思索生命的起源,以及最初那個沒有人行道、塑膠和人類的地球?! ∪送ǔRê脦资?,才搞得清楚自己對宇宙的觀點——如果他們不嫌麻煩的話。我自己是在那個奇特的夏天才弄清楚的——那個被撲天蓋地襲來的科學(xué)、名氣和各種神秘圣靈的說法所簇擁的夏天。也許你還記得關(guān)于這個事件的零星消息,看過那張我滿眼血絲,像孤兒一樣站在泥灘上的照片。你可能還有印象,在那引人注目的瘋狂祭典之后,《今日美國》將一切歸咎到我身上,名為"彌賽亞小鬼"的可笑頭條新聞;你甚至可能在倫敦的《泰晤士報》或《曼谷郵報》上看過同一篇抄來抄去的報道。更或者,你本身正是不遠萬里到我們海灘來親眼瞧瞧的千百名好奇觀光客之一?! 疬@樣的騷動,有部分原因是我的外表所致。當(dāng)時的我還是個皮膚粉嫩、身高一百四十二點九厘米、體重三十五公斤的"女高音"。雖然我是個閱讀速度飛快、對性越來越好奇的十三歲失眠癥患者,但外表看來卻還像個九歲的天真小鬼。而我之所以會失眠,都是蕾切爾·卡遜害的。她早在我出生之前很久就過世了,但我無法抗拒地一遍又一遍閱讀她的著作。我甚至還曾經(jīng)用大聲朗誦的方式來牢記她的《大藍海洋》(The Sea Around Us)?! ≌麄€海洋,就連在海洋深淵最深處的所有水滴,對于創(chuàng)造出潮汐的神秘力量都毫無所悉,也無以回應(yīng)?! ∧闶窃鯓涌创@句話的?打個哈欠然后把燈關(guān)上嗎? 我家是間鐵皮頂?shù)男∥荩辉诔睗?、霧氣彌漫的海峽底端,太平洋喘息的所在。更往北一些,水花飛濺的斷崖上若隱若現(xiàn)地矗立著一棟棟夢中豪宅,但到了奧林匹亞灣 附近,巖石已化作細碎的沙礫,淺褐色的斷崖逐漸轉(zhuǎn)為綠色平原,而沿海的豪宅也變成一間間改建過的度假小屋?! ∥覀兗议T前環(huán)立著半圈結(jié)實的矮樁,每年少數(shù)幾次大漲潮時會被?個浸濕。房子后方有一棟獨立的車庫,我就住在里面一間還算湊合的儲藏室里,那兒還附了一間小小的櫥柜式廁所,就和帆船上的一樣。我房間最棒的是天花板低矮傾斜,剛好讓成人止步,而且背面還有個樓梯,可以讓我在晚上偷溜出去卻不被發(fā)現(xiàn)。我生命中的那個令人難以忘懷的夏日夜晚,就是這么開始的?! ∥覍⒍嚏P、背包和夾鏈塑膠袋裝到我的小皮筏上,然后向北劃出斯庫克姆查克灣。從彭羅斯角附近進入查塔姆灣,映入眼簾的是一片環(huán)繞著半圈雪松的平坦碎石淺灘,看來就像一片閃閃發(fā)亮的巨大圓盤。那是凌晨兩點十五分,距離整個夏天夜間退潮最低位的時刻還有一小時。就像得了白化病一樣的月亮,是如此的靠近而明亮,仿佛還會散發(fā)溫?zé)岬臍庀?。沒有風(fēng),也沒有說話聲,只有偶爾傳來揮動翅膀的呼呼聲、蛤蚌噴水的聲音,以及退潮海水流經(jīng)沙礫所發(fā)出的微弱咝咝聲。能感受到的大部分都是氣味——活著的、死了的或是垂死的海藻、海白菜、蛤蚌、螃蟹、沙錢 和海星所散發(fā)出來的腥氣?! ∧悄晗奶?,我第一次采集海洋生物標(biāo)本去賣錢。我賣過海星、海螺、寄居蟹和其他潮間生物給公立水族館,也賣過蛤蚌給奧林匹亞的一間餐廳,還賣過各種海洋生物給一個私人水族館的掮客——他每次開著粉藍色的埃爾卡米諾小卡車猛地停在我面前時,總是讓我喉嚨一緊。幾乎所有東西都有人要買,而且我發(fā)現(xiàn)在明亮月色下采集來的往往是最佳貨色,這使得我的失眠癥更嚴重了,也讓接下來發(fā)生的故事變得更復(fù)雜,因為我在黃昏之后是被禁止到沼地上來的。但是,夜色也許會讓你看不清四周,卻也能讓你看到更多,尤其是那些結(jié)果證明并非事實的東西。 我借著微弱的光線往前走,頭上的探照燈一彈一跳,沙錢和蚌貝像一個個迷你圓盤衛(wèi)星天線般朝天躺在地上,我小心翼翼地避免壓碎它們。我先是看見一個紫海星,又發(fā)現(xiàn)在海灘更高處還散布了超過十五個,它們的五只腕足聳起,背對海面,像慢動作的風(fēng)車一樣盤轉(zhuǎn)著往前爬。不過它們都不夠特別,沒辦法賣給水族館。就像所有其他事情一樣,大部分人想看的只是美麗怪誕的東西?! ∥覐纳车[地一直走上細沙和泥地,見到一個巨大的玉螺,這是蚌類的殺手克星,它高頂在身上的殼顯得不合比例的小,像起重機的小駕駛艙,而底下肥胖、布滿黏液的身體則在沼地上來回搜尋倒霉的蛤蚌。玉螺很難找,因為它們通常都埋在沙堆深處吃蚌類。它們會用有鋸齒的小舌頭在蚌類的絞合處正上方鉆個洞,然后注入一種肌肉松弛劑讓蚌肉融化,再像喝奶昔一樣將蚌肉由小洞中吸出。這也就是為什么蚌類的空殼總是碰巧在相同位置上有個完美的小圓洞,感覺就像有人曾想用它們來穿項鏈,或是整個蚌類家族都被黑道殺手用同一種手法謀殺了一樣。 一隊活潑的紫濱蟹在玉螺旁亟亟亂轉(zhuǎn),拖著過大的螯足,?握著烏茲沖鋒槍似的。我考慮要不要撿起玉螺,但我知道,就算它像軟骨功特技演員一樣擠回殼內(nèi),還是會在我的背包里占去太多空間。所以我只是記下它的位置,繼續(xù)前進。我突然看見了一道藍色閃光——其實那并非真的閃光,不過是月光在它身上反射出的光影。我調(diào)穩(wěn)了頭上的探照燈,靠近一點看,原來是一只散發(fā)著藍色光輝的海星,就好像剛從烤爐中被拖出來一樣。不過怪異的還不只是它的顏色,它下方的兩只腕足奇怪地緊貼在一起,頂上的一只則直直地往上延伸,兩側(cè)還各有一只垂直往外,看起來就像一根立在黑色泥灘上的藍色十字架?! ‰s色海星十分常見,但我觀察過好幾千只海星,卻從未看過這種顏色或姿勢的。我把它撿起來,它腹部的顏色就像黑人的手掌一樣蒼白,而且下端的兩只腕足是連在一起的。我很懷疑它這樣要如何移動獵食,但它看起來很健康的樣子,上百只的細小管足顯然也功能正常。我將它放進塑膠袋,加入一些水后密封起來,放到背包中。之后,我繼續(xù)蹣跚地涉水前行,往史坦納法官的中型牡蠣田走去。
媒體關(guān)注與評論
“魅力不可擋的小說!豐富的寓意,以詩意裝點的氛圍,真誠卻不失幽默?!?——《洛杉磯時報》 “這個故事開闊了我們的視野,讓讀者可以重新思量我們和自然界的關(guān)系?!?——《華盛頓時報》 “詩意、內(nèi)斂、晶透、令人折服的小說!” ——《泰晤士報》 “這是現(xiàn)代版的《麥田守望者》。我們敢說,你只要打開讀了它,鐵定會放不下來……” ——英國最受歡迎的 “理查德&茱蒂”讀書俱樂部 “一本優(yōu)美且敘事風(fēng)格創(chuàng)新的處女作……吉姆?林奇以強烈的故事性及鮮明的人物,讓這本以海洋為背景的小說,將科學(xué)與詩的意境巧妙地結(jié)合在一起?!?——《紐約時報》 “這本小說由邁爾斯的經(jīng)歷引出一幕幕神秘、未可預(yù)知、荒唐可笑而又駭人的事件,它直指我們的心靈深處,開闊我們看待自然的眼光,是一本超越讀者年齡界線的杰出作品?!?——《學(xué)校圖書館期刊》 “《少年邁爾斯的海》是這么的令人迷醉,它就像一個可以豐富多變的萬花筒,給予讀者多面向的思考角度。你完全無從抵抗邁爾斯的世界,一件又一件預(yù)言成真的驚人事件,在作者吉姆?林奇筆下具有十足的說服力,讀起來相當(dāng)過癮!” ——《舊金山紀(jì)事報》 “吉姆?林奇以這部充滿隱喻的小說提醒人類的自以為是,他獨特的說故事技巧,對于那些喜歡探索新奇小說的讀者而言,必然是一大收獲!” ——《好書指南》 “太驚訝了,它竟然是作者的第一本小說!實在是相當(dāng)精彩、耀眼!” ——《O,歐普拉雜志》 “這本讓人驚艷的小說融合了《殺死一只知更鳥》和《寂靜的春天》兩本經(jīng)典文學(xué)作品的精神。如果小說是個發(fā)光體,來自《少年邁爾斯的?!返墓饬帘厝粫找愕臅?!” ——俄勒岡州尤金市,《記錄衛(wèi)士報》 “就像《深夜小狗神秘習(xí)題》的男孩主角一樣,邁爾斯既是個天才,但也敏感、單純,生活中擁有許多無可解決的難題。他是個相當(dāng)吸引人的角色,他的經(jīng)歷也絕對令你難忘!” ——《邁阿密先鋒報》 “這本小說出現(xiàn)在許多讀書俱樂部的書單里,一點也不讓人驚訝,它是這么動人,卻沒有半點矯揉造作?!薄 兜滋芈勺杂蓤蟆贰 盁o論你對海洋的主題有沒有興趣,你都能在這本不凡的杰作中獲得獨特而美妙的閱讀經(jīng)驗!” ——《出版家周刊》
編輯推薦
迷戀海洋的男孩,夏夜里發(fā)現(xiàn)巨魷的奇遇 即將告別的年少時光,將與海洋永遠守候著他 與《三杯茶》同獲太平洋西北獨立書店獎 紐約時報、洛杉磯時報、泰晤士報、臺灣誠品書店 聯(lián)合推薦 現(xiàn)代版的《麥田守望者》!2010年最深情動人的成長小說!
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載