出版時(shí)間:2011-12 出版社:黃山書社 作者:約翰娜·施皮里 頁數(shù):154 譯者:楊玉娘
前言
靜靜地讀著《海蒂》,你會(huì)被海蒂這個(gè)天真可愛的小女孩兒所深深感動(dòng),同時(shí)也被阿爾卑斯高地的自然美景所深深吸引。 海蒂只是個(gè)不到十歲的小女孩兒,她如阿爾卑斯高地的美景一樣,一覽無余地展現(xiàn)在讀者面前。她感化了性格怪癖的爺爺,讓他重歸集體生活;她帶給了瞎眼老婆婆活下去的希望,還盡自己所能去幫助她;她完全改變了克蕾拉小姐的生活,使她擺脫輪椅站了起來;她還成為了克雷森醫(yī)生的生活寄托!一個(gè)小小的人兒竟然具有如此大的能量!你還認(rèn)為她僅僅是一個(gè)小小的海蒂嗎?不,她是真善美的化身! 讀完了《海蒂》,你會(huì)更加熱愛大自然的一切,尤其是阿爾卑斯高地上那清新的空氣、香醇的羊奶,那無垠的高原、芬芳的花草,那皚皚的白雪、淘氣的羊群,甚至那燦爛的晚霞、險(xiǎn)峻的峭壁……你會(huì)無比渴望去大自然中走一走,看一看,最好是再小住一段時(shí)間,倒不是消極避世,而是為了更加精力充沛地投入明天的生活。 海蒂這樣一個(gè)人物形象與阿爾卑斯高地的壯美景象融為一體,正是自然人與自然景物的完美結(jié)合,兩者相得益彰,相映生輝。 同時(shí),你還會(huì)喜歡上那個(gè)羞澀的牧羊童彼得,那位脾氣倔強(qiáng)的阿魯姆大叔,那個(gè)依靠輪椅行走的可愛的克蕾拉小姐,還有克蕾拉那深明大義的父親和慈祥仁愛的奶奶……這么多可愛的人兒,這么生動(dòng)感人的故事,再加上那令人難以忘懷的美景,更使這些文字具有了攝人心魄的魔力! 克蕾拉小姐的康復(fù),還使我們認(rèn)識(shí)到:大自然是健康的良藥。長期被困在城市的鋼筋水泥里,我們往往變得麻木、倦怠,變得虛偽和冷漠,正如管家羅丹梅小姐給我們的感覺。走進(jìn)《海蒂》吧,你將走進(jìn)真善美的清新畫卷中,重新感受生命的可愛與鮮活?! 【?者
內(nèi)容概要
《青少年課外閱讀經(jīng)典:海蒂》中聰明活潑、心地善良的小姑娘海蒂被姨媽送到山上,跟爺爺一起生活。她很快就愛上了山上的一切。《青少年課外閱讀經(jīng)典:海蒂》中她用她的愛心溶解了爺爺冷酷的外表,又給瞎眼老婆婆帶去了生活的希望,還教會(huì)了牧羊童彼得識(shí)字,更令人喜出望外的是,她和爺爺一起幫助殘疾小姐克蕾拉恢復(fù)了健康。
書籍目錄
第一部 海蒂的遠(yuǎn)游與學(xué)習(xí)生涯第一章 上山第二章 祖孫情第三章 牧場上第四章 在外婆家第五章 兩位訪客第六章 新生活,新事物第七章 羅丹梅小姐倒大霉的一天第八章 謝思曼府邸新鮮事連連第九章 海蒂是不是個(gè)怪小孩兒第十章 奶奶第十一章 海蒂有得亦有失第十二章 謝思曼大宅鬧鬼第十三章 重返阿爾卑斯高地第十四章 教堂鐘響的禮拜日第二部 海蒂善用所學(xué)的事物第十五章 行前準(zhǔn)備第十六章 阿魯姆峰上的嘉賓第十七章 回報(bào)第十八章 小村之冬第十九章 彼得學(xué)認(rèn)字第二十章 遠(yuǎn)方朋友捎來的消息第二十一章 克蕾拉的山居生涯第二十二章 意外之喜第二十三章 分離是為了再次相遇
章節(jié)摘錄
第一章 上山 瑪伊恩菲爾特是一座風(fēng)光迷人的古老小鎮(zhèn)。鎮(zhèn)外有條小徑,一路貫穿林木茂密、景致青翠的連綿森林,來到一座周圍高岡環(huán)抱的谷地,旋即急遽上升,深入雄渾巍峨、氣勢壯闊、攝人心魄的阿爾卑斯山峰群。高地上,漫山遍野凈是長得又硬又帶刺的牧草,以及矮矮短短的雜草,迎著那些徒步爬上高山的游人們,時(shí)時(shí)刻刻飄送著清淡的芳香。 六月間,一個(gè)晴空萬里的早晨,有位身材高挑、行動(dòng)敏捷的山區(qū)少女,手牽一名年紀(jì)幼小的女孩兒沿著這條小徑往上爬。那小女孩兒的膚色雖然原本就因長期日曬而微黑,卻也掩蓋不住因?yàn)槿砉裰匾律选⒂衷诖筇栂麻L途跋涉而被悶出來的滿面赤紅。唉,這也難怪!看起來她的年紀(jì)還小,大約五六歲,渾身上下就被裹得像個(gè)粽子似的。又不是在抵御冰雪嚴(yán)冬,身上卻穿著兩三層的衣服,還披著一條紅色的大圍巾,腳下穿的還是又厚又重的長統(tǒng)釘鞋,并且要辛辛苦苦地跋涉山路,怎么能不被熱昏了呢? 這一大一小兩個(gè)女孩兒爬了大約一小時(shí)山路,來到一座名叫阿魯姆的山上。這里有一個(gè)名叫德爾芙里的小村莊,而它同時(shí)也是那個(gè)大女孩兒的故鄉(xiāng)。所以在她倆行經(jīng)這個(gè)小村莊的時(shí)候,幾乎家家戶戶都有人從窗口探出頭來,或是站在門口大喊她的名字,路上行人也都紛紛向她打招呼。女孩兒邊走邊回答他們的問題,回應(yīng)他們的招呼。最后,她倆來到零星散布著幾座小屋的村尾,其中建得最遠(yuǎn)的那間小屋里,有人透過敞開的大門在對她高呼:“ 娣塔,請等一下,如果你不急著趕路的話,那我和你結(jié)個(gè)伴兒走?!?女孩兒這才停下腳步,靜靜地站在門外等著,身邊的小女孩兒也迅速地抽開她的手,一骨碌兒坐在地面上。 “海蒂,你累了嗎?”娣塔問那女孩兒。 “不累,只是好熱哦!”小女孩兒回答。 “只要你盡量跨大步伐努力往上走,再過一個(gè)小時(shí)我們就到啦!”娣塔鼓勵(lì)她說。 一位外表長得粗粗壯壯、看來很好相處的婦人走出小屋,來到她們兩人的面前。海蒂站起身來,跟在娣塔和她后面一同朝著村外走。前面的兩個(gè)熟人馬上就東家長、西家短地閑聊起來。 “娣塔,你要把這小孩兒帶到哪兒去?”新加入的婦人問,“她是你姐姐留下來的那個(gè)孩子嗎?” “正是,芭芭拉?!辨匪卮?,“我要帶她去見阿魯姆大叔,把她留給他撫養(yǎng)。” “你在開玩笑吧,娣塔?我看你一定是昏了頭啦,才會(huì)想去找那老人家。他見了你,保準(zhǔn)會(huì)當(dāng)場叫你吃頓閉門羹,什么話也不會(huì)聽你說的。” “憑什么?他身為這孩子的爺爺,如今正是最需要他來為她盡點(diǎn)心力的節(jié)骨眼兒。我都已經(jīng)照料她這么久了,現(xiàn)在好不容易有人提供給我一個(gè)大好的工作機(jī)會(huì),告訴你,我可絕不愿意為這小麻煩給白白錯(cuò)過了?!?“要是他和普通人沒兩樣的話,當(dāng)然就沒多大的問題。問題是,你也很清楚他是怎樣一個(gè)人,怎么可能會(huì)懂得如何照顧小孩子呢?特別是像她這么一丁點(diǎn)兒大的孩子!倒是你究竟準(zhǔn)備去做些什么呢?” “我要到法蘭克福的一戶氣派人家里去工作。去年夏天,那一家人到溫泉區(qū)來度假時(shí),他們的房間是由我負(fù)責(zé)整理、打掃的。他們很喜歡我,想帶我一塊兒回去,可是我卻沒有辦法走開。這次他們又回來了,并且說服我跟他們一塊兒走?!?“好家伙!幸虧我不是這孩子!”芭芭拉一想到阿魯姆大叔就會(huì)不寒而栗,嚷道,“那個(gè)老人家在山頂上過的是怎樣的生活,誰也不曉得。年復(fù)一年,他從來不肯走近教堂半步,也不跟任何一個(gè)活生生的人說話。每回他一年一度下山到村子里來時(shí),全村里沒有一個(gè)人敢去招惹他,大伙兒都很怕他。而且你瞧他臉上那兩道濃濃的灰眉毛,加上一大把古里古怪的胡子,簡直活像個(gè)野蠻人或者異教徒?!?“這與我何干?”娣塔固執(zhí)地說,“反正他是不會(huì)對她造成任何傷害的。而且就算會(huì),那也是他的錯(cuò),不能怪我。” “我真想知道那老人家心靈上究竟有什么負(fù)荷。為什么他的兩道目光總是那么凌厲?又為什么要孤零零地一個(gè)人獨(dú)自住在那兒?一年到頭誰都見不到他,而且每個(gè)人又都聽說了好多好多有關(guān)他的奇怪傳聞。你的姐姐沒告訴過你些什么嗎,娣塔?” “她當(dāng)然說過,不過我是絕不會(huì)透露半點(diǎn)風(fēng)聲的。因?yàn)橐俏腋叶嘧於嗌嗟脑?,她一定不?huì)放過我。” 芭芭拉從老早以前就對阿魯姆大叔充滿了好奇心,很想知道點(diǎn)兒有關(guān)他的資料,還有他為什么要離群索居?每次人們一談到他,總是偷偷摸摸、交頭接耳的,好像在害怕什么似的?;楹蟛艅傋∵M(jìn)這個(gè)村子里的她,很希望能從身邊的朋友口中得到些資料。娣塔是這村子里土生土長的女孩兒,她是在她母親死了以后,才搬到外頭去自謀生計(jì)的。因此芭芭拉覺得娣塔應(yīng)該比別人知道得多一些。 芭芭拉親密地抓著娣塔的臂膀,央求她:“告訴我他實(shí)際上是怎樣的一個(gè)人嘛,娣塔。別人不過是人云亦云,隨便嚼舌根罷了,可是你再清楚不過了。告訴我,那老人家到底做過些什么,搞得人人對他那么反感?還有,他一向都那么厭惡自己的同胞嗎?” “我有十足的理由可以不告訴你他是不是一向如此。因?yàn)樗呀?jīng)年逾六十,而我只不過才二十六歲而已,怎么可能會(huì)清楚他年少時(shí)候的事?不過假如你答應(yīng)保證守口如瓶,別搞得整個(gè)波來蒂岡地方的人們老是東一句、西一句地議論,我倒是可以告訴你不少事情。因?yàn)檫^去我母親和他還是冬雷斯克的同鄉(xiāng)哩!” “娣塔,你怎么可以這樣說話呢?”芭芭拉一副深受冒犯的口氣,“波來蒂岡居民又不是一堆長舌族。再說,只要有那個(gè)必要,我可是很能夠保守秘密的?!?“好吧!不過你一定要守口如瓶?!辨匪偃嵝眩缓蟛庞肿箢櫽遗?,想要確定那小女孩兒沒有跟得太緊,不至于聽到兩人的密談,沒想到卻完全瞧不見了她的影子。由于剛剛她倆只顧聊個(gè)不停,所以壓根兒不曾注意到那女孩兒不見了的事,看來她早就掉隊(duì)啦!娣塔停在原地東張西望,希望找出她人在哪里。可是在這一路直達(dá)村莊,除了幾處轉(zhuǎn)彎之外都可以一目了然的小徑上面,卻連個(gè)人影也沒有。 ……
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載