內(nèi)秀

用戶評(píng)論 (總計(jì)139條)

•   　十年前，俄裔美國(guó)作家納博科夫的代表作《洛麗塔》翻譯成中文，風(fēng)靡一時(shí)，曾創(chuàng)下不到三個(gè)月的時(shí)間里就加印兩次的佳績(jī)。小說(shuō)講述了一位對(duì)初戀情人戀戀不舍的知識(shí)分子，成年后依舊鐘情于年幼的少女，視她們?yōu)榧儩嵉男∠膳?。他在認(rèn)識(shí)了十二歲的少女洛麗塔后為之傾倒，不惜取得洛麗塔繼父的身份以和她共處。在這貌似具有濃郁不
  　　弗拉基米爾・納博科夫1899年生于圣彼得堡，是20世紀(jì)的散文體大師之一。1940年他移居美國(guó)，成為著名的小說(shuō)家、詩(shī)人、批評(píng)家和翻譯家。他曾在威斯利、斯坦 福、康奈爾和哈佛教授文學(xué)。1961年，他僑居瑞士的蒙特魯斯。1977年在那兒去世。其代表作《洛麗塔》《微暗的火》進(jìn)入現(xiàn)代經(jīng)典之列，被譽(yù)為20世紀(jì)最偉大的藝術(shù)作品之一。《洛麗塔》是納博科夫流傳最廣、爭(zhēng)議最多的作品，也是研究者最為青睞的作品。既是作家個(gè)人藝術(shù)風(fēng)格的集中體現(xiàn)，也是后現(xiàn)代主義文學(xué)名聞遐邇的經(jīng)典 。
  　　十年后，《洛麗塔》譯者于曉丹從翻譯家變成了內(nèi)衣設(shè)計(jì)師。曾經(jīng)，她用最美的文字把驚世駭俗的《洛麗塔》帶到中國(guó)。如今，她用最美的材料給為愛而生的女人們穿上內(nèi)衣。從北京到紐約，《洛麗塔》的譯者為何變成了紐約頂尖內(nèi)衣設(shè)計(jì)師？一個(gè)設(shè)計(jì)小菜鳥如何蛻變?yōu)閲?guó)際時(shí)尚界女王？《內(nèi)秀：一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記》，國(guó)內(nèi)第一本關(guān)于內(nèi)衣設(shè)計(jì)的原創(chuàng)作品，配有大量精美設(shè)計(jì)圖片，講述女人的私密情懷和內(nèi)衣的時(shí)尚心經(jīng)，同時(shí)也講述紐約頂級(jí)時(shí)尚圈秘不示人的生存法則。
  　　于曉丹，她 “有些小資，講究品味，仔細(xì)，理想主義，熱愛美，以至于不無(wú)（也許是）小小的任性、小小的瘋狂，甚至，（也許是）小小的歇斯底里”——她的人生，本身就是一個(gè)洛麗塔式的傳 奇。
  　　或許，每個(gè)人都曾經(jīng)有一段不為人知的熱烈戀情，或者暗戀，或者忘年，或者外遇，或者是學(xué)生時(shí)代的一段妄想，或者是愛上一個(gè)不回家的人——無(wú)論如何，都是將一個(gè)疼痛的愛情刺青烙印在胸前。猶如內(nèi)衣，不輕易示人，它的美麗只為某個(gè)人而綻放。而那個(gè)人，或許已經(jīng)窺見這美麗，或許永遠(yuǎn)不會(huì)。如果你愿意，請(qǐng)書寫這段內(nèi)秀的心情，秀出你的私密情懷，一起在這炎夏品評(píng)絢極一時(shí)的風(fēng)花雪月。
•   　《內(nèi)秀》，一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記，初次聽到書名，我還以為它像市面上那些教你如何化妝、如何穿衣搭配以便成為時(shí)尚達(dá)人之類的書無(wú)異，“換湯不換藥”，只是把內(nèi)容換成了“內(nèi)衣”，然后上升到品味、人生等宏大的主題去向你強(qiáng)調(diào)內(nèi)衣多么多么重要之類…..
  　　我錯(cuò)了！ 拿到書，掃一眼目錄，腦子里立馬蹦出這三字。很高興，盡管《內(nèi)秀》是國(guó)內(nèi)首本關(guān)于內(nèi)衣設(shè)計(jì)的作品，但它并未拘泥于“內(nèi)衣”本身，而完全走的是另外一種路子，我?guī)缀跏且阅欠N“哼歌小調(diào)看日落”的舒服心情讀完了這本書。
  　　此書作者——于曉丹，有著作家、翻譯家和內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的多重身份，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《1980的情人》，譯著《洛麗塔》。90年代中期在毫無(wú)繪畫基礎(chǔ)下赴紐約時(shí)裝學(xué)院修習(xí)內(nèi)衣設(shè)計(jì)，曾在Maidenform、 Elle,、Vera Wang Princess、 Vanity Fair等著名內(nèi)衣品牌擔(dān)任設(shè)計(jì)師，在紐約時(shí)尚圈摸扒滾打十余年，現(xiàn)在正考慮創(chuàng)立自己的內(nèi)衣品牌?！　?
  　　在書中，于曉丹用一種跟朋友聊天似的輕松筆觸，描寫了自己從一個(gè)設(shè)計(jì)小菜鳥蛻變?yōu)闀r(shí)尚女王的奮斗歷程中所經(jīng)歷的酸甜苦辣：曾被老板吼的狗血噴頭、剛被挖走又遭解雇、獲大獎(jiǎng)、設(shè)計(jì)大賣……在這些故事中，作者還配發(fā)了大量精美設(shè)計(jì)圖片，穿插講述了內(nèi)衣的時(shí)尚心經(jīng)，故事流轉(zhuǎn)間讓我們看到了紐約頂級(jí)時(shí)尚圈的殘酷競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境和秘不示人的生存法則。比如：這圈里某些老板就是電影《穿Prada的女王》中“女魔頭”的真人版；有很多gay；設(shè)計(jì)師隨時(shí)可能被辭退，你不行就只能出局；在夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)中設(shè)計(jì)師有時(shí)候要學(xué)會(huì)妥協(xié)…… 總之，通過《內(nèi)秀》，大家看到了一個(gè)對(duì)服裝工業(yè)充滿熱愛和執(zhí)著的于曉丹，感受到了她在經(jīng)歷各種“折磨”和“不適”后綻放的那種蛻變之美，更重要的是，讀者還能從這些文字中獲得啟示、感動(dòng)和關(guān)于內(nèi)衣的知識(shí)。
  　　《內(nèi)秀》從作者被紐約時(shí)裝學(xué)院錄取開始寫起，共分為“從頭來(lái)”、“職場(chǎng)事與人”、“ 大時(shí)代與小流年”以及“有關(guān)內(nèi)衣”四大部分，每一本部分下有10或20篇不等篇幅的散文隨筆，并都附有好看的內(nèi)衣設(shè)計(jì)圖或紐約有關(guān)服裝設(shè)計(jì)的街景。例如在“從頭來(lái)”這一章節(jié)的“沒有什么不能學(xué)”一文中，作者寫到：天天“朝八晚五”瘋狂上課，作業(yè)堆積如山，常常十一二點(diǎn)甚至一兩點(diǎn)才躺下，由于沒有繪畫基礎(chǔ)，于曉丹在其他同學(xué)異常興奮的繪畫課上，總是“度日如年”，每次到她展示，教室里都一片默然，老師始終面無(wú)表情，眉頭緊的讓她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、語(yǔ)無(wú)倫次，無(wú)論多么努力，總是墊底的那幾個(gè)之一，堅(jiān)持了兩個(gè)月后，她的神經(jīng)幾近崩潰，會(huì)失眠、莫名其妙大哭…….但，得益于一個(gè)老師的鼓勵(lì)，于曉丹堅(jiān)持了下來(lái)，并堅(jiān)持到做了頂尖內(nèi)衣設(shè)計(jì)師。
  　　要特別強(qiáng)調(diào)的是，作者在文章中提到的這段話令我記憶深刻：“老師們常對(duì)我們說(shuō)，這個(gè)節(jié)奏基本上就是這個(gè)工業(yè)的節(jié)奏了，如果你連學(xué)校都不能適應(yīng)，那就更別提適應(yīng)這個(gè)工業(yè)了，不如趁早退出或改專業(yè)。” 因讀者的經(jīng)歷和感受各異，大家有所感觸的句子不一，但有時(shí)候，一篇文章中只要有這么一兩句讓人難以忘記的話就夠了。
  　　在“職場(chǎng)事與人”中，作者結(jié)合自己的經(jīng)歷，講到了在大公司工作的苦與樂、自由職業(yè)者的喜與憂以及自己遇到過的五個(gè)“古怪”老板等，文章讓未入職場(chǎng)的同學(xué)有所參考，令“混跡”職場(chǎng)的白領(lǐng)有所感悟；而在書中的最后一部分——“有關(guān)內(nèi)衣”中，作者相對(duì)較多地介紹了一些內(nèi)衣的知識(shí)，例如：內(nèi)衣的種類、材質(zhì)以及型號(hào)等。但不是那種純粹枯燥的介紹，讀起來(lái)會(huì)覺得很有趣。另外，在“遲早能找到你的那件Bra”一文中，我就記住了于曉丹的一句話：買文胸沒有什么捷徑，多試穿幾次是關(guān)鍵。
  　　
  　　《內(nèi)秀》最后，于曉丹提到 “正在商討下一部書的可能性”，熱切期待她的下一步作品。
•   胸罩戰(zhàn)爭(zhēng)幫了英國(guó)人的忙？高島屋為什么關(guān)閉？為什么全世界的胸都在變大？?jī)?nèi)衣僅僅是胸罩和內(nèi)褲嗎？
  　　 近日，由內(nèi)衣設(shè)計(jì)師于曉丹撰寫的《內(nèi)秀——一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記》，由鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)譯林出版社出版發(fā)行。這是國(guó)內(nèi)第一本關(guān)于內(nèi)衣設(shè)計(jì)的原創(chuàng)作品，配有大量作者手繪和拍攝的精美圖片，真實(shí)記錄了作者“半路出家”從事內(nèi)衣設(shè)計(jì)的成長(zhǎng)歷程、職場(chǎng)感悟和時(shí)尚心得。
  　　 于曉丹之前的身份是作家、文學(xué)翻譯家。她翻譯的納博科夫名作《洛麗塔》于1989年出版，是國(guó)內(nèi)最早的譯本之一。2009年長(zhǎng)篇小說(shuō)《1980的情人》出版，很快進(jìn)入當(dāng)年中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)的長(zhǎng)篇小說(shuō)排行榜。
  　　1990年代中期，于曉丹負(fù)笈紐約求學(xué)，進(jìn)入紐約服裝學(xué)院。畢業(yè)后先后在幾大美國(guó)頂尖內(nèi)衣設(shè)計(jì)公司工作，所服務(wù)公司獲得過美國(guó)內(nèi)衣界最高獎(jiǎng)Femmy Award年度大獎(jiǎng)。
  　　 “時(shí)尚總歸會(huì)有些不會(huì)過時(shí)的東西，它們或者存在于時(shí)尚背后，或存在于時(shí)尚的內(nèi)里，就像內(nèi)衣，它的下面才是我們身體最重要的部位?！庇跁缘ふf(shuō)。 詩(shī)人西川為該書作序，稱之為“離心最近的作品”。
•   轉(zhuǎn)型：出國(guó)后上學(xué)才踏實(shí)
  　　華商報(bào)：你是上世紀(jì)90年代去的美國(guó)，但是你的身份是一位作家、一位譯者，本來(lái)去美國(guó)想學(xué)什么？后來(lái)怎么會(huì)學(xué)了服裝設(shè)計(jì)？是一開始就選擇了內(nèi)衣設(shè)計(jì)嗎？
  　　 于曉丹：我當(dāng)時(shí)去美國(guó)是希望去學(xué)習(xí)寫作，但是因?yàn)榈矫绹?guó)時(shí)大部分學(xué)校的秋季入學(xué)招生都已結(jié)束，我又不想再等一年。當(dāng)時(shí)剛剛出國(guó)，心里就想趕快有個(gè)學(xué)去上心里才會(huì)踏實(shí)。正好聽說(shuō)有這么一所設(shè)計(jì)學(xué)校，而且春季可以入學(xué)，就想試試。之所以從文學(xué)到服裝設(shè)計(jì)跨度這么大，因?yàn)樽约罕緛?lái)就喜歡這個(gè)，而且這樣的學(xué)校在國(guó)內(nèi)是不太有可能去上的。
  　　剛開始我們學(xué)習(xí)的并不是內(nèi)衣設(shè)計(jì)，而是服裝設(shè)計(jì)最基礎(chǔ)的東西。但是在學(xué)習(xí)的過程中，我發(fā)現(xiàn)特別喜歡衣物的細(xì)節(jié)，對(duì)柔軟的布料很著迷，老師也覺得我對(duì)于細(xì)節(jié)的把握很適合內(nèi)衣的設(shè)計(jì)。當(dāng)時(shí)在美國(guó)，內(nèi)衣設(shè)計(jì)已經(jīng)很成熟，而我從國(guó)內(nèi)去美國(guó)的時(shí)候，對(duì)內(nèi)衣基本上沒有什么概念。美國(guó)琳瑯滿目的內(nèi)衣市場(chǎng)，給我打開了一個(gè)神奇世界的門，撲面而來(lái)的是吸引和魅力，于是我進(jìn)入了內(nèi)衣設(shè)計(jì)這個(gè)行業(yè)。
  　　
  　　入行：靈光乍現(xiàn)的第一件作品
  　　華商報(bào)：從文學(xué)轉(zhuǎn)到設(shè)計(jì)，當(dāng)時(shí)最大的困難是什么？看到你的第一件內(nèi)衣作品就運(yùn)用了中國(guó)的水墨畫，那時(shí)的美國(guó)時(shí)尚界對(duì)中國(guó)元素運(yùn)用的多嗎？
  　　于曉丹：最大的困難就是繪畫基礎(chǔ)太差了，其他的都還好。當(dāng)時(shí)因?yàn)槔L畫基礎(chǔ)差，自己的想法不能很好的表達(dá)出來(lái)，讓我很沮喪，但是我的老師鼓勵(lì)我，在這個(gè)工業(yè)里沒有什么不能學(xué)，這句話鼓勵(lì)我堅(jiān)持了下來(lái)。
  　　除此之外，應(yīng)該說(shuō)我沒有遇到太大的困難，雖然沒有任何背景，但我所在學(xué)校的教育方式很好，他會(huì)教給學(xué)生如何尋找靈感，比如去學(xué)校檔案館、圖書館、博物館，去市場(chǎng)，讓我們?cè)跐撘颇兄雷约盒枰裁?，想表達(dá)什么。
  　　我的第一件作品我還記得是一件灰色調(diào)的綢緞睡衣，有橘紅色的鑲邊，大概讓我想到了中國(guó)的印章，我覺得需要一些墨色，就運(yùn)用了中國(guó)的水墨畫元素，得到了很多人的喜愛。那個(gè)時(shí)候的中國(guó)元素還很少，那確實(shí)是一個(gè)靈光乍現(xiàn)的過程。
  　　
  　　改變：這種享受是一種歸屬感和融合感
  　　華商報(bào)：如果沒有學(xué)習(xí)內(nèi)衣設(shè)計(jì)，你現(xiàn)在可能還是生活在文字世界里，而內(nèi)衣設(shè)計(jì)讓你的生活完全不一樣起來(lái)，你怎么看待內(nèi)衣設(shè)計(jì)給你帶來(lái)的改變？
  　　于曉丹：真的是極大豐富了我的人生。出國(guó)本來(lái)就是一種人生的改變，做了設(shè)計(jì)之后就更是完全不同，讓自己有了一個(gè)要跟社會(huì)發(fā)生直接關(guān)系的人生。以前我基本生活在自己的世界里，在家里翻譯、寫作就行，可做了設(shè)計(jì)之后，我就必須要和社會(huì)發(fā)生聯(lián)系，和公司上下各種人、供應(yīng)商、客戶等都要打交道，你要完成一個(gè)創(chuàng)作必需有別人的幫助，也被別人需要的。當(dāng)我在商場(chǎng)看到我設(shè)計(jì)的作品，或者在地鐵里看到某一個(gè)人身上的圖案是我設(shè)計(jì)的，那種成就感很直接，會(huì)讓你覺得你屬于這個(gè)城市，我總說(shuō)，紐約這個(gè)城市提升了不少我在異鄉(xiāng)生活的幸福指數(shù)。
  　　
  　　
  　　
  　　時(shí)尚這個(gè)圈
  　　這個(gè)行業(yè)的確是個(gè)瘋狂的行業(yè)
  　　
  　　華商報(bào)：提起第五大道的時(shí)尚圈，很多人就會(huì)想起電影《穿PRADA的女魔頭》中的情景，真實(shí)的時(shí)尚圈是這樣的嗎？你們也會(huì)經(jīng)常參加那些讓人羨慕的時(shí)尚派對(duì)，看各種時(shí)尚秀，并且有免費(fèi)的名牌可以穿？
  　　于曉丹：說(shuō)句實(shí)話，真實(shí)的時(shí)尚圈和電影中描述的還真是挺像的。我們也會(huì)遇見像那個(gè)惡魔米蘭達(dá)一樣的老板，不論是在大公司還是小公司。比如我的第一個(gè)老板，是一個(gè)60多歲的瑞典老頭，他一年360天有200多天在世界各地飛，剩下的時(shí)間就在公司莫名其妙的叫喊，像我這樣從學(xué)術(shù)單位出來(lái)的人習(xí)慣了安靜溫和，剛開始實(shí)在是很難接受。
  　　 那部電影的背景雖然是時(shí)尚雜志，可直接轉(zhuǎn)換到時(shí)裝公司也萬(wàn)無(wú)不可。這個(gè)行業(yè)的確是個(gè)瘋狂的行業(yè)，女人成堆，像米蘭達(dá)那樣的臉幾乎處處可見，而且還不一定有電影里米蘭達(dá)那樣的生成邏輯。大多數(shù)像她的臉都毫無(wú)緣由地喜，毫無(wú)緣由地怒，陰晴不定，無(wú)規(guī)律可循。她不吃飯也常常忘了你需要吃飯，她沒有孩子就常常不明白你為什么一挺上大肚子周日就不能出來(lái)參加公司的例會(huì)。
  　　 電影里最不像的，是這么樣的一個(gè)女人會(huì)有丈夫，甚至孩子。我們碰到的，也無(wú)一例外，要么從未結(jié)過婚--自然也不會(huì)只是老女人；要么就是結(jié)了又離了，要么沒離也跟離差不多；有孩子的幾乎沒有。書在這一點(diǎn)上比較接近真實(shí)。因此經(jīng)歷多了，我們也總結(jié)出不少經(jīng)驗(yàn)，比如，以后進(jìn)公司，面試之前一定先打聽好，你的頂頭上司這個(gè)女人有了家沒有？或者這個(gè)男人有個(gè)比較穩(wěn)定的伴侶沒有？沒有，就趁早算了，她這把“螺絲刀”肯定不會(huì)只是用來(lái)擰她自己的，她那么旺盛的精力和大把的時(shí)間不把你的生活也攪得天翻地覆才怪。
  　　確實(shí)，我們也可以像電影里演的那樣，免費(fèi)穿一些公司的樣品，當(dāng)然我們的樣品內(nèi)衣多些。
  　　
  　　
  　　內(nèi)衣也文化
  　　內(nèi)秀 就是對(duì)自己內(nèi)在美的認(rèn)可和自信的打造
  　　 華商報(bào)：國(guó)外的內(nèi)衣文化發(fā)展如何？和國(guó)內(nèi)相比有什么，國(guó)內(nèi)的內(nèi)衣文化是什么現(xiàn)狀？還需要那些改進(jìn)？
  　　 于曉丹：國(guó)外的內(nèi)衣文化已經(jīng)很成熟，這和生活水平、對(duì)私密生活及衛(wèi)生的重視程度有關(guān)。在國(guó)外，你能想象到的適于各種場(chǎng)合的內(nèi)衣都有，不只是我們所說(shuō)的文胸和內(nèi)褲，還包括睡衣和家居服。睡衣不會(huì)穿到客廳，家居服也不會(huì)穿到臥室。而在國(guó)內(nèi)，睡衣和家居服的概念似乎還很缺乏，還有不少可以發(fā)展的空間。
  　　另一個(gè)不同是，在歐美，文胸基本上以黑色、白色和肉色為主，然后搭配一兩個(gè)流行色，而國(guó)內(nèi)市場(chǎng)則五花八門鮮艷得多，好像基本沒規(guī)律可循。你到歐美的文胸市場(chǎng)上看，看到最多的一定是這三個(gè)基本色，這是因?yàn)閮?nèi)衣就是為外衣服務(wù)的，是為了穿在里面，所以不能搶外衣的戲。很多人會(huì)有疑問，為什么平時(shí)看到的T臺(tái)上展示的內(nèi)衣那么絢麗，像“維多利亞的秘密”的內(nèi)衣秀那樣？其實(shí)T臺(tái)上的內(nèi)衣和要拿到商場(chǎng)去賣的內(nèi)衣是不一樣的，不會(huì)考慮實(shí)際的穿著效果和實(shí)用性。一是T臺(tái)要展示設(shè)計(jì)概念，二是為取得舞臺(tái)效果，也就是好看，在款式和色彩上必須做必要的夸張。 實(shí)話說(shuō)，給T臺(tái)展示做設(shè)計(jì)的人和給市場(chǎng)做設(shè)計(jì)的人都不是一撥。
  　　我覺得，國(guó)內(nèi)對(duì)內(nèi)衣正確的引導(dǎo)不夠，連設(shè)計(jì)者自己也常有“把內(nèi)衣設(shè)計(jì)為外衣”的傾向，一只文胸上常有過多設(shè)計(jì)元素，而且很多毫無(wú)邏輯，比如在罩杯上加一塊布，或捏出很多皺褶，概念不對(duì)。另外，咱們喜歡把自己的好東西都展示出來(lái)給別人看，好像能讓別人看到才有價(jià)值，有的人于是喜歡穿睡衣上街，文胸也做得花里胡哨，這些都不恰當(dāng)。其實(shí)內(nèi)衣之所以稱為內(nèi)衣，出發(fā)點(diǎn)是為外衣服務(wù)，不是相反，更不是為了給別人看。所謂內(nèi)秀，就是對(duì)自己內(nèi)在美的關(guān)注和認(rèn)可。有些美麗是為了給自己看，讓自己感受和享受，這也就是內(nèi)衣獨(dú)特的魅力所在。不要什么都想著為了讓別人看。自己感受到的不是更貼心嗎？所以我覺得國(guó)內(nèi)的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師和企業(yè)，有責(zé)任讓人們?cè)谟辛溯^好的生活條件和住房條件的同時(shí)，引導(dǎo)大家正確地看待和穿著內(nèi)衣。
  　　
  　　經(jīng)驗(yàn)要分享
  　　表現(xiàn)出個(gè)性和特點(diǎn)， 才是屬于自己的時(shí)尚
•   如果你看過電影《穿PRADA的女魔頭》，那么你就有一點(diǎn)了解時(shí)尚達(dá)人們的生活，她們行色匆匆地走在紐約第五大道的時(shí)尚圈里，看各種頂級(jí)時(shí)尚秀的同時(shí)也迂回在各種奢侈品大牌中間而神色不變，一個(gè)設(shè)計(jì)概念可能會(huì)引領(lǐng)一次時(shí)尚潮流。于曉丹就是她們中的一員，她特別之處不僅在于她的中國(guó)身份，更在于她的職業(yè)曾經(jīng)是女作家。
  　　談起于曉丹，以前熟悉她的朋友會(huì)用一大堆詞語(yǔ)來(lái)描述她，作家，翻譯家。著名的美國(guó)作家納博科夫的大名頭小說(shuō)《洛麗塔》的中文譯者就是于曉丹。于曉丹是英美文學(xué)研究出身，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所的《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》雜志當(dāng)過編輯。除了翻譯過《洛麗塔》之外她還翻譯過雷蒙德•卡佛的《你在圣•弗蘭西斯科做什么？》。那時(shí)候的她是一個(gè)會(huì)穿著絲綢長(zhǎng)衣出現(xiàn)在朋友面前的文學(xué)女青年和前途不錯(cuò)的女翻譯家。
  　　上世紀(jì)90年代，于曉丹到美國(guó)留學(xué)，陰差陽(yáng)錯(cuò)中她來(lái)到了一所設(shè)計(jì)學(xué)校學(xué)習(xí)服裝設(shè)計(jì)。自此，一個(gè)原本沉浸在文字世界的女作家和女翻譯家的人生被徹底改變。
  　　就如，電影《穿PRADA的女魔頭》中描述的一樣，在浮華的紐約時(shí)尚圈，她從小的公司開始工作，開始學(xué)習(xí)如何處理業(yè)務(wù)，如何展示自己的想法，如何和人相處，長(zhǎng)時(shí)間的加班、巨大的壓力中有挫折也充滿了成功的喜悅。她也曾頂著老板的咆哮、獨(dú)自在儲(chǔ)備間間里掩面而泣。從小公司到頂級(jí)品牌的公司，從一個(gè)默默無(wú)聞的新人，到如今紐約時(shí)尚界的權(quán)威設(shè)計(jì)師，于曉丹完成了一次身份和行業(yè)的蛻變。如果你也對(duì)時(shí)尚圈充滿期待，那么從于曉丹的故事里你會(huì)了解一個(gè)真實(shí)的時(shí)尚圈。近期，于曉丹推出了她的新書《內(nèi)秀》，講述她的內(nèi)衣世界和奮斗故事。這究竟是一個(gè)什么樣的時(shí)尚圈？作者所了解的內(nèi)衣文化和你傳統(tǒng)中的印象有何反差？本報(bào)為此專訪了于曉丹。
•   你完全可以在睡前身著細(xì)軟的睡衣，或者在充滿陽(yáng)光的午后身著輕松的日內(nèi)衣，捧讀這本輕松而讓人愉快的小書。因?yàn)椋跁缘ず湍爿p快地談內(nèi)衣、談時(shí)尚、談異國(guó)風(fēng)情以及求學(xué)經(jīng)歷，她柔曼的語(yǔ)氣，像不像她在書中探討的那些可以歸為“內(nèi)衣”范疇的衣裝，聽話地纏繞在你周身的肌膚上，撒嬌似地和你對(duì)話，交流？
  　　寫《內(nèi)秀》的于曉丹已不是《洛麗塔》的中文譯者，不是《1980的情人》的作者，也不是《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》雜志的編輯，她僅僅就是一個(gè)接受過美國(guó)著名時(shí)裝學(xué)院專業(yè)訓(xùn)練，并在江湖上闖蕩多時(shí)的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師。這里有她自己的內(nèi)心世界，人生經(jīng)歷，還有她對(duì)于內(nèi)衣制造圈乃至整個(gè)歐美時(shí)尚圈的認(rèn)識(shí)和心得，一切都是可以廣而告之，并和眾多人分享的，完全不像內(nèi)衣那樣秘而不宣，屬于極其私人化的物件兒。
  　　在序言里，于曉丹的發(fā)小西川形容她從小就有些小資，講究品位，仔細(xì)，理想主義，熱愛美，還有小小的任性，小小的瘋狂，甚至小小的歇斯底里。其實(shí)想來(lái)，這些特質(zhì)何嘗不是一個(gè)時(shí)尚藝術(shù)的從業(yè)者，特別是一個(gè)最需天馬行空的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師最需要的本錢呢？
•   作為小說(shuō)家的于曉丹，有她波西米亞的一面。她有時(shí)會(huì)穿一身精致的絲綢，腳上卻著一雙不知是什么民族的土布鞋出現(xiàn)在你的面前。我一直將此視為她的文學(xué)趣味的表現(xiàn)，萬(wàn)不曾想到其中竟有她日后職業(yè)選擇的消息。1990年代中期，她離開社科院，去了美國(guó)，變成了一位內(nèi)衣設(shè)計(jì)師。對(duì)內(nèi)衣這玩意兒，尤其是女人的內(nèi)衣，我實(shí)在說(shuō)不出什么，但從她走上內(nèi)衣設(shè)計(jì)這條路，我認(rèn)出了另一個(gè)于曉丹，有些小資，講究品味，仔細(xì)，理想主義，熱愛美，以至于不無(wú)（也許是）小小的任性、小小的瘋狂，甚至，（也許是）小小的歇斯底里。
  　　曉丹跟我說(shuō)起過她上小學(xué)時(shí)，班里的男女同學(xué)們?cè)匣锱匪袊?yán)重的“小資產(chǎn)階級(jí)傾向”。那應(yīng)該是“文革”最最末期或結(jié)束后不久的時(shí)候吧，學(xué)校里的氣氛和社會(huì)風(fēng)尚應(yīng)該還停留在“文革”時(shí)期。我想，也許正是她的這種“小資產(chǎn)階級(jí)傾向”造就了她?！靶≠Y”的好的一面就是它促使你在生活中力求別開生面，在審美和品味上努力向著別有洞天的方向行走；在特定的時(shí)期，它使你對(duì)人性的堅(jiān)持更執(zhí)著一些。曉丹的“小資”讓我想起1980年代初我讀大學(xué)的時(shí)候，我們學(xué)校中文系的某文學(xué)大拿曾評(píng)價(jià)我也有“小資產(chǎn)階級(jí)情調(diào)”。我還想起戲劇導(dǎo)演孟京輝的自我解嘲：他說(shuō)他具有“無(wú)產(chǎn)階級(jí)情懷、小資產(chǎn)階級(jí)情調(diào)”！在一個(gè)社會(huì)主義的硬環(huán)境中，我們和軟“小資”竟也糾纏了這么久！
  　　我了解曉丹的“小資”，因?yàn)槲覀兪前l(fā)小，畢業(yè)于同一所學(xué)校：北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院附屬外國(guó)語(yǔ)學(xué)校。那所學(xué)校是寄宿制的，我們都是小學(xué)入學(xué)，從那里考入大學(xué)。在當(dāng)時(shí)，北京的寄宿制學(xué)校似乎僅此一家。寄宿制學(xué)校學(xué)生的特點(diǎn)之一是，大家就像一家人。曉丹比我小，是我學(xué)妹。我第一次見她，她應(yīng)該是十歲。
•   一把白米，二斤清水，淘，洗，淘，洗，三個(gè)回合，放到電飯堡里，半個(gè)小時(shí)后聽到咕嘟咕嘟的水響，一個(gè)小時(shí)以后打開堡蓋聞得到悠悠米香，再十五分鐘以后，便是手中涼熱合適的一碗白粥。
  　　也許是天氣熱，也許是忙，我天天煮一鍋白粥度日，無(wú)滋無(wú)味，卻也喝得有情有義，禁不住想為它寫一篇文章……哈哈哈哈……這幾天和白粥一起的還有一本手上白色的書。
  　　書很白，封面上面有一個(gè)玲瓏美人，有鮮花，翅膀，小小的乳房，以及一條彩色霓虹的平角內(nèi)褲，名字叫《內(nèi)秀》，是一個(gè)叫于曉丹的女孩在紐約到內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的手記——從翻譯《洛麗塔》，研究納博科夫、貝克特、雷蒙德卡佛的女作家到縱橫紐約第八大道的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，這當(dāng)中的跨度有多大，我想想就覺得暈眩?？墒侨思揖褪亲龅搅?，還做得有聲有色——并且，還不忘記寫回專欄。
  　　怎么說(shuō)呢？你說(shuō)不上它有多好，但是一篇一篇翻下去總覺得靠譜，踏實(shí)，我喜歡那些樸實(shí)無(wú)華的句子，那些平實(shí)淳厚的見地，不張不揚(yáng)，停停當(dāng)當(dāng)之際，可見那人銳智眼光。
  　　“日內(nèi)衣使用最多的輔料是蕾絲。每年在巴黎舉辦的內(nèi)衣新品展上,即使不買(因?yàn)橛貌黄?,我們也會(huì)到英國(guó)和日本的蕾絲供貨商那里過過眼癮。英國(guó)蕾絲細(xì)致,日本華麗,兩者都精美絕倫叫人驚嘆。歐洲有使用化纖蕾絲的傳統(tǒng),英國(guó)出好蕾絲不足為奇,可日本人也有如此品味就真的是讓人佩服了……最早出口到歐洲的棉是埃及和印度的，可是現(xiàn)在最好的棉在土耳其；絲綢是中國(guó)的發(fā)明，可現(xiàn)在日本的絲綢，甚至韓國(guó)的，都比我們賣得貴，在紐約呆久了，就知道對(duì)地域根本當(dāng)不得真?！?
  　　我不知道別人喜不喜歡，反正我挺喜歡的，外行看熱鬧，內(nèi)行看門道，我雖然不是內(nèi)行，但是這種句子輕輕淡淡，不在內(nèi)衣行業(yè)浸潤(rùn)個(gè)十年，哪里能說(shuō)得出來(lái)，毛姆不是說(shuō)，寫得簡(jiǎn)單和寫得好一樣難，其實(shí)，寫得簡(jiǎn)單比寫得好要困難——因?yàn)槟阋朔氖悄愕奶摌s心，是你的炫耀欲，你要對(duì)付的是你的時(shí)刻想要沖出來(lái)想要出風(fēng) 頭的小聰明——所以，讀于曉丹的文章有這點(diǎn)好，你看不到一點(diǎn)炫技之向，火氣全無(wú)，讀得非常舒服——這年頭，要想讓人讀得舒服，養(yǎng)胃的書，真真難得。
•   一個(gè)學(xué)外語(yǔ)出身，沒有多少繪畫基礎(chǔ)的翻譯人，是怎么樣站在內(nèi)衣設(shè)計(jì)這樣的時(shí)尚前沿的呢？曾經(jīng)，她住在小宿舍中用最美的中文給我們講述《洛麗塔》那樣一個(gè)在文學(xué)史上占有一席之地的故事?，F(xiàn)在，她站在了時(shí)尚界的前沿，將美麗的布料以自己的靈感穿針引線連接起來(lái)，穿在了姑娘們的身上；將美麗的文字一點(diǎn)點(diǎn)的組合起來(lái)，用《內(nèi)秀》講敘一個(gè)內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的成長(zhǎng)之路。
  　　或許服裝行業(yè)并沒有姑娘們身上時(shí)髦的衣服那樣靚麗。但是，對(duì)于作者于曉丹來(lái)講，成為一位優(yōu)秀的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師或許當(dāng)年看來(lái)是個(gè)夢(mèng)想，今天她做到了。用她自己的話講就是：“到了紐約，也許藝術(shù)和實(shí)用的界限不像我們那樣分明，這樣的夢(mèng)就做做無(wú)妨?！?
  　　當(dāng)初的夢(mèng)想和大膽的追求造就了今日的知名內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，時(shí)裝工業(yè)是不是真的如很多人夢(mèng)想到那般耀眼？設(shè)計(jì)師們有多少不眠的夜晚？模特們有多么心酸的走秀歷程？現(xiàn)場(chǎng)看到維多利亞的秘密彩排秀得心情又是怎么樣？于曉丹走過了一段長(zhǎng)長(zhǎng)的從剪裁文字到剪裁衣服的距離。給我們講述了內(nèi)衣產(chǎn)業(yè)那點(diǎn)事。對(duì)很多上班族來(lái)說(shuō)，一個(gè)女人這樣的奮斗歷程會(huì)是一個(gè)美妙的夢(mèng)境。對(duì)于很多有致于從事設(shè)計(jì)的人來(lái)說(shuō)，于曉丹所講得，或許就是他們以后的生活，有歡樂，更有痛苦與折磨。但，那又怎樣呢，一切都會(huì)風(fēng)淡風(fēng)清，磨礪后留下的，就是珍珠。
  　　
•   跟她重逢的時(shí)候，她在紐約已生活了十幾年，可聽她的口氣，仍然對(duì)這座城市充滿熱情。我當(dāng)時(shí)似乎還有點(diǎn)驚訝，但現(xiàn)在看了她的書稿，我想我知道了一點(diǎn)原因。一個(gè)能成就人夢(mèng)想的城市一定有它獨(dú)特的魅力和生命力，雖然曉丹這本書只寫了這個(gè)城市一個(gè)隱秘的部分——內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的世界，但這個(gè)世界承載著她對(duì)紐約的好奇、愛與遺憾。
  　　她每一次回到國(guó)內(nèi)，我們兩家人就少不了吃飯、聊天、逛街。她還像小尾巴一樣跟在我后面去逛潘家園，買些小玉件、老繡片——這些東西大概都和她的內(nèi)衣設(shè)計(jì)有關(guān)。本文開頭提到的Julia是曉丹的好朋友，2010年夏天來(lái)北京正趕上曉丹生病，就由我單獨(dú)帶她去逛潘家園。Julia看樣子也是一個(gè)文藝女青年，喜歡電影、文學(xué)和詩(shī)歌，我的直覺告訴我，一個(gè)好的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師也許正應(yīng)該像她們。我猜想，這可能也是曉丹想在她這本書里表達(dá)的意思：即使在最浮躁、喧鬧、虛榮的外部環(huán)境下（比如她所身處的服裝工業(yè)），我們還是應(yīng)該多一點(diǎn)對(duì)自己內(nèi)在的關(guān)注。想必這本書的讀者會(huì)有不少是年輕的女孩子，希望她們?cè)谧x完書里那些有趣的故事以后，也能意識(shí)到，越是看似美麗的夢(mèng)想破碎起來(lái)也越容易，多一點(diǎn)“內(nèi)秀”也就越發(fā)重要。女人的內(nèi)衣看似最不重要，但因?yàn)闀缘ぃ椰F(xiàn)在想，它幾乎就是離心最近的作品。
  　　祝賀于曉丹出版這本《內(nèi)秀》。這本書寫的是一個(gè)我們大多數(shù)人不甚了解的天地，而她已在其中有滋有味地徜徉了許久。
•   　如果從“銷魂奪魄的小鬼人精”的洛麗塔向憂傷而滄桑的毛榛的轉(zhuǎn)變已經(jīng)夠讓人驚奇的話，那么“從憂傷而滄?！钡拿幌騼?nèi)衣設(shè)計(jì)師的轉(zhuǎn)變則只可以用不可思議來(lái)形容，比蛹化成蝴蝶還不可思議。
  　　
  　　你完全可以想象，無(wú)論是洛麗塔還是毛榛來(lái)到紐約，如果她們沒有轉(zhuǎn)變，她們唯一的出路就是自殺，因?yàn)槿魏我粋€(gè)BOSS才不管你是不是“一個(gè)無(wú)限憂郁的造物”，他只要乎你能不能給他們創(chuàng)造“剩余價(jià)值”，但于曉丹既不是洛麗塔，也不是毛榛。一切開始于于曉丹的“這樣的夢(mèng)做做也無(wú)妨”，十多年以后，她已經(jīng)是許多世界知名品牌內(nèi)衣的設(shè)計(jì)師，緊張的忙碌之余，還不忘作作時(shí)尚手記，寫寫專欄，多年下來(lái)，竟有了一本《內(nèi)秀》。
  　　
  　　在《內(nèi)秀》這本書里，你幾乎看不到于曉丹內(nèi)心深處的掙扎，她成了職場(chǎng)達(dá)人，白領(lǐng)麗人，杜拉拉的同仁，它不是一本勵(lì)志書，但沒有勵(lì)志，你難以解釋于曉丹的成功，它不是一本職場(chǎng)攻略秘籍，但有過職場(chǎng)經(jīng)歷的人在這本書里幾乎都可以找到自己的影子，它不是一本內(nèi)衣業(yè)流行趨勢(shì)報(bào)告，卻比任務(wù)一本時(shí)裝雜志更透露了內(nèi)衣業(yè)行業(yè)的秘密，它也不是一本內(nèi)衣試穿指南，但關(guān)于內(nèi)衣，任何一個(gè)內(nèi)衣導(dǎo)購(gòu)員都不會(huì)有她說(shuō)的更專業(yè)，她沒有在描述“紐約客”，但她的身邊的任務(wù)一個(gè)人都是地地道道的“紐約客”。
  　　
  　　對(duì)于“毛榛”如何化蛹成蝶，成為頂級(jí)內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的，也許看看E•B•懷特的《這就是紐約》可以找到答案：
  　　
  　　“有誰(shuí)指望孤獨(dú)或者私密，紐約將賜予他這類古怪的獎(jiǎng)賞，正因?yàn)榇蠖龋鞘械母邏锩?，才容納了眾多這一類人，紐約的居民都是些外來(lái)客，離鄉(xiāng)背井，進(jìn)入城市，尋求庇護(hù)，尋求施展，或?qū)で笠恍┛纱罂尚〉哪繕?biāo)。紐約的一個(gè)神秘特點(diǎn)就是有本事派發(fā)這類曖昧的禮品。它可以摧毀一個(gè)人，也可以成全他，很大程度上就看運(yùn)氣。除非你愿意碰碰運(yùn)氣，否則，不來(lái)紐約最好?！?
  　　
  　　“紐約是藝術(shù)、商業(yè)、體育、宗教、娛樂和金融薈萃之地，在這么一個(gè)濃縮的競(jìng)技場(chǎng)上，擠滿了角斗士、布道者、企業(yè)家、演員、證券商和買賣人。它的西服翻領(lǐng)上浸潤(rùn)的味道年深日久，洗也洗不掉，結(jié)果，不論你身在紐約何處，都免不了與偉大的時(shí)代、輝煌事功、奇人、奇事、奇聞發(fā)生感應(yīng)?！?
  　　
  　　懷特提到的那些職業(yè)，雖然他沒有明說(shuō)，自然也是包括內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的。
•   　對(duì)于大多數(shù)通過翻譯閱讀外國(guó)文學(xué)的中國(guó)讀者，那些譯著上譯者的名字可以說(shuō)僅僅是個(gè)名字而已，除非譯者是傅雷或者王道乾那樣的大家。《洛麗塔》最早的中文譯者于曉丹對(duì)于我就是如此，她的名字，象大多數(shù)譯者的名字一樣，對(duì)于我沒有特別的意義。我對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的她一無(wú)所知，不知她也會(huì)象個(gè)小女人一樣，向自己的當(dāng)家的說(shuō)：“親愛的，這個(gè)月我生日，可不可以管你要一件生日禮物?！敝钡健钡轿易x到《內(nèi)秀》、《1980的情人》，直到看到她的微博，知道她也會(huì)生病，直到了解得越來(lái)越多。
  　　
  　　如果不是事實(shí)確實(shí)如此，你很難把《洛麗塔》的譯者、《1980的情人》作者、內(nèi)衣設(shè)計(jì)師聯(lián)系在一起，如果這三者后面分別署上三個(gè)名字，如果你對(duì)于曉丹的身世一無(wú)所知，你把她們當(dāng)成三個(gè)完全不同的人，一點(diǎn)也不奇怪。
  　　
  　　可是，她們確確實(shí)實(shí)只是一個(gè)人，于是，我只好把她們當(dāng)成于曉丹的三個(gè)面具。
•   　2009年于曉丹出版了她的長(zhǎng)篇小說(shuō)《1980的情人》。這一次她把書送給了我，好像只有這本書才是她自己真正看重的。我以前大概知道她寫些東西，但究竟在寫些什么她很少說(shuō)，我也就不甚了解。沒想到她一出手就是長(zhǎng)篇。這部小說(shuō)先是發(fā)表在了《當(dāng)代》雜志上，繼而由人民文學(xué)出版社出版，而且很快就進(jìn)入了中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)2009年度的長(zhǎng)篇小說(shuō)排行榜。再后來(lái)，好像就有人要找她簽合同，想將小說(shuō)拍成電影。這樣的寫作、發(fā)表、出版經(jīng)歷，對(duì)一個(gè)作家來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直不像真的，就像于曉丹“忽然”又變成了“內(nèi)衣設(shè)計(jì)大師”，聽起來(lái)也不像真的。她不斷地制造些讓人驚奇的事，可見面聊天的時(shí)候，卻總是笑呵呵地說(shuō)些另外的東西。但她內(nèi)心該是有點(diǎn)小小的驕傲的，我猜。
  　　《1980的情人》寫的是當(dāng)年青年人的愛與死。書中的人物（自小學(xué)外語(yǔ)的學(xué)生）、人物說(shuō)話的口吻（尤其是其中的北京腔）、一些場(chǎng)景、一些故事的背景，都是我熟悉的。我一直抑制著自己，不去沉湎于1980年代的青春往事，盡量不去懷舊，只管往前走，直到有一天沉淀出真正屬于自己的歷史觀。但是讀曉丹的書，分享她的記憶、她的敏感、她細(xì)致獨(dú)到的觀察、她的沉浸與感傷，我想：也許我不該這樣抑制自己。也許吧，1980年代，我們這一代人的青春故事，在這個(gè)世界上，真的是獨(dú)一無(wú)二的。
•   　曉丹絕不是一個(gè)愛炫耀的人。她說(shuō)起自己的內(nèi)衣，也不貴，貴的大多是從同行那里拿的樣品。身上穿的外衣是外貿(mào)小店里買來(lái)的，脖子上的玉石項(xiàng)鏈，潘家園淘的，“覺得挺適合的”，就穿戴起來(lái)，就有一種味道。如果不說(shuō)，你看不出來(lái)她是個(gè)內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，只覺得她身上有光芒。
  　　長(zhǎng)在北京，現(xiàn)居紐約，曉丹在紐約的好友是維多利亞秘密的設(shè)計(jì)師，她們一起去時(shí)尚秀，她在國(guó)內(nèi)的好友是詩(shī)人和畫家，她和他們?nèi)ヅ思覉@。有時(shí)候她會(huì)溜到北京，白天和朋友喝茶吃飯，晚上和美國(guó)同事聯(lián)系。住上整個(gè)夏天都沒人發(fā)現(xiàn)。兩棲生活沒有讓她變成奇怪的邊緣人，她的中文里沒有夾著外語(yǔ)，也沒有美國(guó)人夸張的肢體動(dòng)作和表情。她像真的有翅膀一樣，自由來(lái)去，只是這對(duì)翅膀，是她用自己的勇氣一點(diǎn)點(diǎn)織出來(lái)的。
  　　我曾經(jīng)路過一家內(nèi)衣店——這種店在東四有很多，被一個(gè)熱心的女孩勸進(jìn)去試衣，據(jù)說(shuō)是臺(tái)灣品牌、日本設(shè)計(jì)。那個(gè)女孩執(zhí)意走進(jìn)更衣室指導(dǎo)我試穿，教我俯身、系扣、調(diào)整，尺寸立刻大了一號(hào)。我嚇了一跳，隔天又拉了兩個(gè)平胸姑娘來(lái)參與魔術(shù)表演。
  　　在這個(gè)城市里還有很多這樣的女孩。她們并不缺少關(guān)于內(nèi)衣的知識(shí)，能辨識(shí)全杯、半杯、四分之三杯，知道在客廳和臥室穿不同的內(nèi)衣，也不在乎內(nèi)衣的價(jià)錢。每個(gè)早晨，她們都會(huì)俯身、系扣、調(diào)整，挺直胸膛去面對(duì)世界，如同佩戴鎧甲。訂閱國(guó)外時(shí)尚雜志的她們，需要的不是從一本書里學(xué)習(xí)流行色彩和搭配，而是擁有真正強(qiáng)大的內(nèi)心?！秲?nèi)秀》就是這樣一本書，它并不是關(guān)于如何擠出一條溝，而是關(guān)于如何長(zhǎng)出一對(duì)翅膀。
  　　我抱著四本書找于曉丹簽名，她認(rèn)真一一和我核實(shí)朋友的名字。恰好有記者跟她要聯(lián)系方式。她打開手提包找筆和本子，我看到敞開的包里，用塑料袋裝著幾個(gè)燒餅。那是在哪條路上的哪家小店買來(lái)，給誰(shuí)帶的晚餐呢。這個(gè)雖然素不相識(shí)卻像朋友一樣親切而有才華的女人，正是我想通過讀同一本書介紹給我的朋友們認(rèn)識(shí)的。
•   我去了雨楓書館的發(fā)布會(huì)，第一眼看到于曉丹，就懂了《內(nèi)秀》的封面。那個(gè)剪影就是她，頎長(zhǎng)身材、利落短發(fā)、優(yōu)雅姿態(tài)。她的聲音沙沙的，笑起來(lái)尤其如此。她正守著一個(gè)衣架，介紹滿架子的各種內(nèi)衣，間或有讀者提問“你覺得內(nèi)衣多少價(jià)位合適？”“內(nèi)衣的肩帶為什么總是下滑”。我這才買了本《內(nèi)秀》翻開。原以為是一本女性美容美體書，其實(shí)是紐約求學(xué)、工作的隨筆，只是作者的身份是內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，寫的也是這個(gè)行當(dāng)。為了不影響外行閱讀，凡涉及到品牌、人名、術(shù)語(yǔ)，都在書的空白處加了批注?，F(xiàn)場(chǎng)還來(lái)了一些男性讀者，提問“女人什么時(shí)候該露什么時(shí)候不該露”，這讓曉丹有些為難。相比之下，學(xué)設(shè)計(jì)的年輕人提的問題，她回答得更加得心應(yīng)手。她熟悉自己的行當(dāng)，熟悉那個(gè)圈子。《內(nèi)秀》就是一本低調(diào)的時(shí)尚圈指南。
  　　時(shí)尚圈是一個(gè)鮮活而殘酷的行當(dāng)，是五光十色紐約最外面的一層櫥窗，美，易碎。它是一個(gè)可以把人逼成控制欲、工作狂、強(qiáng)迫癥，乃至惡魔的行業(yè)。然而，在那個(gè)行當(dāng)里混跡十幾年的曉丹，文字卻洗練得只剩下風(fēng)平浪靜。
  　　1990年代，曉丹丟下國(guó)內(nèi)穩(wěn)定的工作，到紐約毫無(wú)基礎(chǔ)的開始學(xué)習(xí)內(nèi)衣設(shè)計(jì)。在這一行要想表現(xiàn)杰出，單有亞洲人的勤奮還不夠，還要天分和運(yùn)氣。曉丹曾經(jīng)熬夜、掉淚，幾乎崩潰退學(xué)，所受的苦可想而知，但她對(duì)這些細(xì)節(jié)都是輕描淡寫。即使度過這些最艱難的階段，逐漸步入正軌，第一次和超模合作，畢業(yè)展圓滿結(jié)束，曉丹“興奮得跳著腳走了一路”，和朋友到餐館喝酒慶祝，她的文字仍然是淡的，她幾乎亢奮得要飄起來(lái)的時(shí)候，仍記得徐冰問她：“什么時(shí)候能看到整個(gè)一臺(tái)都是你的作品??？”
  　　這一本書，足夠?qū)Ψb設(shè)計(jì)有興趣的年輕人作為入行的參考書來(lái)看。到哪里學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)的過程是什么樣，畢業(yè)之后的工作機(jī)會(huì)有哪些，做個(gè)自由職業(yè)者的喜和憂，老板們脾性如何，一件內(nèi)衣從設(shè)計(jì)到生產(chǎn)到銷售的各個(gè)鏈條上的人和事，設(shè)計(jì)師在這個(gè)鏈條上的地位，內(nèi)衣的歷史和軼聞，還有大量的資料照片和草圖。曉丹毫不炫耀也毫不遮掩的，把這個(gè)工業(yè)的零件一層層解構(gòu)——神秘、刺激卻并非全部光鮮。
•   　從副標(biāo)題《一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記》來(lái)看，把它當(dāng)成是一個(gè)帶有時(shí)尚氣息的成功傳記應(yīng)該不過分。如果說(shuō)這是一個(gè)勵(lì)志故事，照慣例，夢(mèng)想的開始應(yīng)該頗費(fèi)筆墨才合理，畢竟有前后的落差對(duì)比，故事才更深入人心?！叭雽W(xué)”若為夢(mèng)想的起始，當(dāng)然不會(huì)是這條時(shí)尚路上最艱難的一段，但它應(yīng)該足夠吸引人。然而，作者只“跑到哈德遜河邊傷心了很久”，然后就遇到第一個(gè)伯樂了。這開始的速度不禁讓我思考作者沒有多費(fèi)筆墨的原因。
  　　
  　　作者是移居美國(guó)后再學(xué)服裝設(shè)計(jì)，似乎是移居在前，夢(mèng)想順帶開始實(shí)施。這樣的優(yōu)質(zhì)跳板似乎就已經(jīng)不是大多數(shù)擁夢(mèng)者所具備的，那么這筑夢(mèng)的開始，似乎也就不是平地而起。在紐約，作者的夢(mèng)之樓已被奠好了地基，再加上紐約的陽(yáng)光夠足，夠燦爛，那么它照進(jìn)現(xiàn)實(shí)的速度就合理的快了。
  　　
  　　每條通往成功的路上都會(huì)有幾個(gè)在最被需要的時(shí)候出現(xiàn)的伯樂。Seggio老師就是作者在時(shí)尚之路上遇到的第二個(gè)伯樂。個(gè)人認(rèn)為，作者在描述她時(shí)流露的同情是不必要的，“直到現(xiàn)在，她還只是個(gè)兼職的助理教授”。這個(gè)句號(hào)落的稍顯草率。每個(gè)人心中的時(shí)尚定義不一樣，正如每個(gè)人心中的幸福不一樣，有人夢(mèng)的是時(shí)尚圈里的閃光燈和地位，有人夢(mèng)的是讓更多人感受什么是真正的時(shí)尚。Seggio在作者文中只是個(gè)小角色，但小角色也要有謹(jǐn)慎的命運(yùn)安排。
  　　
  　　身處國(guó)外一年，對(duì)國(guó)外的人際交往也或多或少有些感觸，也能感同身受作者在某些章節(jié)中所透露的人與人間的相處模式。從陌生人變朋友可以一瞬，但從朋友變密友幾乎不可能，處理不好，從朋友變成敵人也是一瞬的事。不可否認(rèn)，認(rèn)貨不認(rèn)人的確是他們的文化習(xí)慣，無(wú)所謂對(duì)錯(cuò)。但，某些時(shí)候，當(dāng)我們所渴望的公平變成甩袖即去的無(wú)情時(shí)，理智的判斷似乎又不再重要了。常備副盔甲在身邊的確很笨重，有時(shí)還會(huì)被笑，但一旦當(dāng)它幫你抵御敵人的攻擊，沮喪的同時(shí)至少也會(huì)有有驚無(wú)險(xiǎn)的安慰。
  　　
  　　作者對(duì)“米蘭達(dá)”的刻畫頗能激起我的共鳴。米蘭達(dá)們出沒在各行各業(yè)，每個(gè)人身邊都有一個(gè)或幾個(gè)米蘭達(dá)。她們大多時(shí)是上級(jí)，有時(shí)也只是一時(shí)相求的人，但那副仇家的嘴臉總是很相像。做學(xué)生時(shí)，某些老師就是米蘭達(dá)們的初級(jí)版。一個(gè)班級(jí)就是縮小版的社會(huì)，好點(diǎn)的米蘭達(dá)一視同仇，壞點(diǎn)的米蘭達(dá)就不同階級(jí)不同對(duì)待了；工作以后，米蘭達(dá)們也跟著我們的忍受力和眼界一起升級(jí)。文藝作品把她們刻畫的有血有肉，是為了要給生活在現(xiàn)實(shí)中的大多數(shù)人們一絲想象中的溫情解釋，有多少人生來(lái)就是米蘭達(dá)的，又有多少是被變成米蘭達(dá)的。真實(shí)的人物描繪，永遠(yuǎn)都是最完美的藝術(shù)作品；但真實(shí)的命運(yùn)描繪，卻不得不被篡寫，才能變成上得了臺(tái)面的藝術(shù)，真實(shí)的生活要么夠戲劇，要么夠平淡，卻都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出藝術(shù)的承受力。
  　　
  　　很慚愧直到寫完這些文字才了解于曉丹的背景，這更讓我相信：在夢(mèng)想的國(guó)度里，沒有年齡，身份，地位的限制。有夢(mèng)，就去追，就算看不到它實(shí)現(xiàn)，這追逐夢(mèng)想的路上所經(jīng)歷的風(fēng)景，也已讓此生足夠耀眼。
  　　
  　　小女子才疏學(xué)淺，文中拙見若有冒犯敬請(qǐng)見諒?，F(xiàn)在很有興致拜讀一下于老師譯版的《洛麗塔》 ^O^
•   近日，由內(nèi)衣設(shè)計(jì)師于曉丹撰寫的《內(nèi)秀——一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記》，由鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)譯林出版社出版發(fā)行。這是國(guó)內(nèi)第一本關(guān)于內(nèi)衣設(shè)計(jì)的原創(chuàng)作品，配有大量作者手繪和拍攝的精美圖片，真實(shí)記錄了作者“半路出家”從事內(nèi)衣設(shè)計(jì)的成長(zhǎng)歷程、職場(chǎng)感悟和時(shí)尚心得。
  值得推崇的是，這本歸類于“設(shè)計(jì)”的精美圖書《內(nèi)秀》，借由作者于曉丹的獨(dú)特視點(diǎn)與鉤沉筆力，隱隱勾勒出近十余年來(lái)，以美國(guó)紐約第五大道為圓心，輻射全球的內(nèi)衣產(chǎn)業(yè)之春秋史；折射了頂尖時(shí)尚圈的風(fēng)云變幻、悲歡離合；揭示了棲身于時(shí)尚產(chǎn)業(yè)金字塔眾生秘不示人的生存法則……這本書，對(duì)眾多吶喊著摒除“中國(guó)制造”工業(yè)憤青們而言、對(duì)無(wú)數(shù)以“第五大道出品”為消費(fèi)終極目標(biāo)的淘寶狂人而言、對(duì)以《杜拉拉升職記》、《穿PALADA的女魔頭》為職場(chǎng)奮斗指南的白領(lǐng)們來(lái)說(shuō)，都可以稱得上是既能求之于外、又可反諸己身的“時(shí)尚職場(chǎng)紅寶書”。
•   　關(guān)注一本書，很大程度是因?yàn)樗淖髡摺Ｓ跁缘?，《洛麗塔》的翻譯者，把納博科夫推廣到中國(guó)的小女生。然后，當(dāng)蘿莉控遍布大街小巷的時(shí)候，她飄飄地到了美國(guó)，成了一名內(nèi)衣設(shè)計(jì)師?！秲?nèi)秀》，是她作為設(shè)計(jì)師的第一本作品。
  　　
  　　因?yàn)槭蔷€上閱讀，所以順手翻著關(guān)于于曉丹的各種新聞。北京西城外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的第一批住校生，詩(shī)人西川的小學(xué)妹，社科院外國(guó)文學(xué)研究所的副研究員，隨夫定居美國(guó)……這樣的經(jīng)歷，不是哪個(gè)想成為小蘿莉的小女生都能夠擁有，記得一位老同事對(duì)我說(shuō)過，“家境很好，很有背景，又很努力，很能干的人是最了不得的?！笨吹健秲?nèi)秀》，我一下子想起了這句話。家境，父母的文化背景決定了她先天的眼界和教育，后天的努力讓她可以達(dá)到她所看到的最高處。
  　　我們一向相信神話，于曉丹也刻意強(qiáng)化了她神話的的一面——投考美術(shù)學(xué)院不被錄取，從旁聽生開始的設(shè)計(jì)師生涯，碰到的一個(gè)個(gè)知名或不知名的伯樂……但是，我們是否真的有機(jī)會(huì)去美國(guó)某高校做一回旁聽生？這個(gè)問題，已經(jīng)不是一本書可以回答的了。
•   談起于曉丹，以前熟悉她的朋友會(huì)用一大堆詞語(yǔ)來(lái)描述她，文學(xué)女青年，翻譯家。著名的美國(guó)作家納博科夫的大名頭小說(shuō)《洛麗塔》的中文譯者就是于曉丹。在學(xué)習(xí)內(nèi)衣設(shè)計(jì)之前，于曉丹的工作和身份和內(nèi)衣和時(shí)尚圈似乎有些風(fēng)馬牛不相及。她是英美文學(xué)研究出身，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所的《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》雜志當(dāng)過編輯。除了翻譯過《洛麗塔》之外她還翻譯過雷蒙德•卡佛的《你在圣•弗蘭西斯科做什么？。那時(shí)候的她是一個(gè)會(huì)穿著絲綢長(zhǎng)衣出現(xiàn)在朋友面前的文學(xué)女青年和前途不錯(cuò)的女翻譯家。
•   我腦子里根深蒂固的于曉丹是另一個(gè)人，是美國(guó)作家納博科夫的大名頭小說(shuō)《洛麗塔》的中文譯者?！堵妍愃纺壳皣?guó)內(nèi)已有十余個(gè)譯本，曉丹的譯本是最早的之一，1989年由江蘇文藝出版社出版。我讀的《洛麗塔》就是她翻譯的。因?yàn)樽x她的譯本早，后來(lái)讀誰(shuí)的譯本都覺得不對(duì)勁。于曉丹真真正正的出身是英美文學(xué)研究。她曾經(jīng)在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所的《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》雜志當(dāng)過編輯，研究過納博科夫、貝克特、雷蒙德•卡佛等等。為了寫這篇序言，我從我的書架上翻騰出她出版過的書，竟有好多本，其中包括她編輯的《玫瑰樹——世界散文隨筆精品文庫(kù)•英國(guó)卷》、她翻譯的納博科夫的《洛麗塔》、雷蒙德•卡佛的《你在圣•弗蘭西斯科做什么？》。這些書，奇怪，居然沒有一本是她送給我的，全是我自己從書店買的。這在我，頗能說(shuō)明這些書對(duì)我的重要性。
•   內(nèi)質(zhì)感的發(fā)揮
  
  偷愛警/文
  
  依讀者群不同，男女對(duì)內(nèi)秀的理解，會(huì)有所不同。依照男性角度來(lái)看，身型與美感的結(jié)合是第一感官的觸動(dòng)。編輯將一位模特，作為本文的封面，具有一定的誘惑力，但如何讓讀者沁入到內(nèi)在的質(zhì)感里。翻看閱讀過程中，發(fā)現(xiàn)出版社和作者都下了許多的功能。
  
  讀者要借用怎樣的內(nèi)在美感，翻越曉丹的《洛麗塔》，來(lái)看待《內(nèi)秀》的登臺(tái)。是怎樣的誘因，改變了曉丹的文字生涯？是怎樣的力量，使得曉丹完成筆尖到裁剪的轉(zhuǎn)型。
  
  文中的答案，一點(diǎn)點(diǎn)的呈現(xiàn)在讀者的眼前。不可否認(rèn)，曉丹的文字，沒有修辭和章法可言。散記式隨性的表達(dá)，反倒還原了設(shè)計(jì)師的生活細(xì)節(jié)。從當(dāng)初的美國(guó)求學(xué)，到成為美國(guó)知名內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，這段路，有彎曲的拐點(diǎn)，也有良師的提點(diǎn)。更有著曉丹對(duì)自我的定位認(rèn)識(shí)，和準(zhǔn)確的敏感觀察。一切的因素，綜合為一把推開設(shè)計(jì)大門的鑰匙，曉丹憑借個(gè)人的能力和對(duì)興趣的鉆研，借用手中的新鑰匙，打開了另一扇質(zhì)美的大門。
  
  內(nèi)衣想來(lái)是女性愿意花時(shí)間來(lái)考量的物件。但對(duì)于一件驚艷作品來(lái)觀看，內(nèi)衣的好壞，直接或間接的成為，勾魂男人心的身體裝飾品。沒有內(nèi)衣的襯托，男人對(duì)女人的全部美感，也就只能停在身型與肉葡萄的上面，情趣與沖動(dòng)，會(huì)隨著床上的呼吸聲，變得沒有一絲詼諧感和生活情調(diào)。所以，女性內(nèi)衣，對(duì)男性來(lái)說(shuō)，也算是致命武器的一種精致包裝。內(nèi)衣的產(chǎn)生到內(nèi)衣的陪襯，無(wú)不透漏出女性的關(guān)注點(diǎn)和品位感，傳遞著男性對(duì)女性的傾慕感。內(nèi)衣不單單是托起肉葡萄的一塊布，更不是遮擋住私密的屏風(fēng)，而是對(duì)生活美感口味的升華，對(duì)形體美的追求。內(nèi)衣秀出了女性對(duì)生活色調(diào)的點(diǎn)綴，也在豐富著女性對(duì)審美態(tài)度的完善。
  
  美國(guó)商業(yè)運(yùn)作模式，可以管中窺豹的看到一點(diǎn)。美國(guó)與中國(guó)從利潤(rùn)角度的策略來(lái)看，大同小異，都是在追求利潤(rùn)的最大化。而在用人、用工方面，美國(guó)人的決斷性，要比中國(guó)人來(lái)的猛烈，甚至連一絲留戀的機(jī)會(huì)都不會(huì)給你留。
  
  你真的做好了準(zhǔn)備嗎？多年來(lái)，你不斷創(chuàng)新的構(gòu)想，進(jìn)入到市場(chǎng)后，得到的結(jié)果大相徑庭。身陷企業(yè)之中，面對(duì)市場(chǎng)的訂單，和大眾視野的審美觀，你個(gè)人的美感選擇和創(chuàng)新理念，只能作古，留著作為藝術(shù)品，來(lái)封存在角落的櫥柜里。美國(guó)多數(shù)的企業(yè)，對(duì)設(shè)計(jì)的職業(yè)水平，有著懸殊的看法和接納性。曉丹經(jīng)歷了一個(gè)個(gè)跳躍和拒絕。了解到了美國(guó)生存條件的客觀要求。想當(dāng)然，是行不通的。這點(diǎn)和中國(guó)有著雷同的共性。市場(chǎng)和社會(huì)的側(cè)位點(diǎn)，是由關(guān)注的人群來(lái)最終決定的。曉丹不斷的修正，改變了對(duì)內(nèi)衣設(shè)計(jì)師單一的設(shè)計(jì)觀念，從材質(zhì)到面料的選擇，都要遵照市場(chǎng)定位來(lái)變更和完善。
  
  內(nèi)秀可以說(shuō)是一部題材親湊的設(shè)計(jì)理念職場(chǎng)書，會(huì)得到廣大女性讀者的認(rèn)可?？春脙?nèi)秀的秀。會(huì)有一個(gè)很好的秀場(chǎng)，等待內(nèi)在質(zhì)感的發(fā)揮。
•   　看完《內(nèi)秀》后，我發(fā)了一條微博：“人，是可以華麗轉(zhuǎn)身的，前提是你必須已經(jīng)足夠華麗?！边@一點(diǎn)，于曉丹做到了。凡是寫道于曉丹的文字，都會(huì)說(shuō)到她矮矮的個(gè)子，嬌小的身材，有點(diǎn)啞啞的嗓音，我想，能夠把洛麗塔帶進(jìn)中國(guó)的人，心中一定也藏著一個(gè)洛麗塔。美麗、叛逆、有點(diǎn)瘋狂，于是，她一轉(zhuǎn)身，在熱熱鬧鬧的文研所銷聲匿跡，于是，她去了美國(guó)，于是，她選擇了國(guó)人不太看重的內(nèi)衣設(shè)計(jì)作為日后的專業(yè)，于是，有了現(xiàn)在這本書。
  　　
  　　作為一個(gè)純粹的讀者，看到《內(nèi)秀》，突然有種想去買內(nèi)衣的欲望。我想，這本書的目的遠(yuǎn)不止于此。在一個(gè)內(nèi)衣還并不受重視的國(guó)家里，《內(nèi)秀》的意義在于，普及內(nèi)衣文化，讓更多的人知道，最隱秘的身體，也是文化。如同把洛麗塔帶進(jìn)中國(guó)一樣，于曉丹這次告訴大家的，是如何打造一個(gè)洛麗塔。
•   2009年外語(yǔ)附校建校五十周年之際，校友會(huì)編輯印行了一部大型紀(jì)念畫冊(cè)。我翻到于曉丹他們班同學(xué)當(dāng)年讀書時(shí)的合影——那時(shí)候她可真小呀，稚氣而可愛。那時(shí)的她，是懷著一顆文學(xué)之心呢還是一顆內(nèi)衣設(shè)計(jì)之心？我估計(jì)是前者，那時(shí)候的女孩子恐怕對(duì)內(nèi)衣也像對(duì)愛情和性一樣，沒有多少認(rèn)識(shí)。我是到現(xiàn)在也不知道目前國(guó)內(nèi)的內(nèi)衣設(shè)計(jì)是怎樣一種狀況。日本著名詩(shī)人佐佐木干郎曾在一家日本服裝公司工作，負(fù)責(zé)市場(chǎng)調(diào)研。他告訴我他曾經(jīng)每年往中國(guó)跑一趟，到上海、北京調(diào)查中國(guó)女性內(nèi)衣的樣式、尺寸型號(hào)的變化情況，并由此觀察中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)中國(guó)女性生活方式的影響?？赐辍秲?nèi)秀》書稿，我更認(rèn)同了佐佐木干郎的經(jīng)驗(yàn)，即內(nèi)衣的發(fā)展的確是與社會(huì)的發(fā)展如影隨形，而曉丹除了用一雙內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的眼睛在觀察，也用她那顆文學(xué)的心在體會(huì)。她筆下那些不同膚色的人，在這一行的種種奇遇，很多都像現(xiàn)成的文學(xué)故事。國(guó)內(nèi)的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師想必也有一些，但像她這樣有著文學(xué)氣質(zhì)的，一定是鳳毛麟角吧。
  　　從外語(yǔ)附校畢業(yè)以后，尤其是她去美國(guó)以后，我們見面的機(jī)會(huì)其實(shí)并不多，直到2007年年初，我去美國(guó)紐約大學(xué)東亞系任教一學(xué)期。剛到紐約大學(xué)，我就在東亞系辦公樓旁邊的街道上碰見了于曉丹（她的先生廖老師任教于紐約大學(xué)）。這一次重逢，令我立刻意識(shí)到，以后（不論是在2007年的美國(guó)還是回國(guó)以后）曉丹這個(gè)朋友再也不會(huì)丟了。
•   6月11日，悶熱了一上午的北京終于一鼓作氣閃電雷鳴然后是冰雹，但字里行間里VIP室的我們?nèi)徊恢Ｎ业哪X子里全是內(nèi)衣內(nèi)衣內(nèi)衣……
  　　因?yàn)椤秲?nèi)秀》這本講述內(nèi)衣設(shè)計(jì)者成長(zhǎng)之路的書，字里行間讓我第一次有機(jī)會(huì)參加內(nèi)衣走秀，而且是作為一個(gè)在更衣室?guī)湍Ｌ負(fù)Q衣服的助手。
  　　不就是遞衣服收衣服么，我和海晶姐相互對(duì)一下眼神，表示毫無(wú)壓力。外面的場(chǎng)地布置好之后，模特們陸續(xù)趕來(lái)，安靜地坐在椅子上補(bǔ)妝，直到《內(nèi)秀》的作者于曉丹老師和她巨大的黑箱子出現(xiàn)在我們面前，文胸、日內(nèi)衣、睡衣、客廳裝、塑身衣，棉質(zhì)的，絲綢的，居家的，性感的……很多都是曉丹老師從美國(guó)帶回來(lái)，市面上都見不到的款式，甚至帶來(lái)了配套的小物件、熨斗、剪刀……的確是夠?qū)I(yè)的準(zhǔn)備。
  　　活動(dòng)開始了，嘉賓吳虹飛和于曉丹在開場(chǎng)對(duì)談，模特們?cè)诶锩鎿Q上第一套內(nèi)衣。剛剛還是安靜的淑女換上衣服瞬間恢復(fù)模特氣質(zhì)，我們則開始強(qiáng)迫癥，反復(fù)確定：這幾套是一起的么？這個(gè)是要穿的么？這些麻豆是這個(gè)順序么？
  　　排順序、記搭配、還要時(shí)刻豎著耳朵估計(jì)外面的時(shí)間，應(yīng)付模特們各種突發(fā)狀況……我們本來(lái)還想中途抽空上下微薄炫耀咱這個(gè)美差能替美女更衣（八卦一下：模特都很漂亮，外國(guó)麻豆特別專業(yè)后來(lái)評(píng)論都說(shuō)走秀巨有范兒，中國(guó)麻豆里有一枚長(zhǎng)得和于娜頗有幾分相似），結(jié)果真是“衣不離手”，這邊我們還在幫小于娜扣吊襪帶，那邊金發(fā)麻豆已經(jīng)喘著氣走了回來(lái)，這時(shí)第三個(gè)麻豆還甜甜得問我們：親愛的們我的下一套呢？這時(shí)恨不得字里行間能有足球場(chǎng)那么大，好讓模特和我們都喘口氣。
  　　不過就算后臺(tái)再崩潰感，在外面，除了空?qǐng)鰰r(shí)感覺得到無(wú)數(shù)人屏息凝神的期待，整個(gè)過程再曉丹老師的串場(chǎng)講解下還是那么順暢。
  　　 內(nèi)衣秀之后，是現(xiàn)場(chǎng)提問環(huán)節(jié)，我們?cè)诶锩婧吐槎沽奶?，有時(shí)聽到外面?zhèn)鱽?lái)男性的聲音問道：“請(qǐng)問文胸分不分號(hào)啊”也會(huì)笑癱在椅子上。后臺(tái)就是可以這么肆無(wú)忌憚。
  　　今天之前人們提起字里行間一定都用“感性”這兩個(gè)字，但今天之后，絕對(duì)少不了“性感”這個(gè)詞。
  　　內(nèi)衣的文化確實(shí)不只是文胸而已，于曉丹老師的專業(yè)精神也讓我對(duì)內(nèi)秀這本書更有了期待感?？匆粓?chǎng)show挺容易，在試衣間去幫助一場(chǎng)show卻是機(jī)會(huì)難得。
  　　活動(dòng)結(jié)束我們只看到了北京的雨過天晴，藏在厚厚的云后面然后突然透出光芒萬(wàn)丈，女性也是一樣，都需要關(guān)愛藏在內(nèi)衣下的自己，美麗與健康，是這樣的吧。
•   從小公司到頂級(jí)品牌的公司，從一個(gè)默默無(wú)聞的新人，到如今紐約時(shí)尚界的權(quán)威設(shè)計(jì)師。于曉丹完成了一次身份和行業(yè)的蛻變。如果你也對(duì)時(shí)尚圈充滿期待，那么從于曉丹的故事里你會(huì)了解一個(gè)真實(shí)的時(shí)尚圈。近期，于曉丹推出了她的新書《內(nèi)秀》來(lái)講述她的內(nèi)衣世界和奮斗故事？這究竟是怎么樣的一個(gè)于曉丹？這究竟是一個(gè)什么樣的時(shí)尚圈？你所了解的內(nèi)衣文化是不是的和別人一樣？本報(bào)專訪了于曉丹，讓她為你打開這個(gè)絢爛多彩的世界。
•   內(nèi)秀，這兩個(gè)字，在中國(guó)的傳統(tǒng)概念里，外表很文靜不張揚(yáng)，而內(nèi)在聰慧而不狂逆。但當(dāng)把這個(gè)形容詞放在一個(gè)時(shí)尚的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師身上， 讓我對(duì)設(shè)計(jì)師的概念一下子從T型臺(tái)的遙不可及到對(duì)一個(gè)普通人的成長(zhǎng)史的身有同感。而這本《內(nèi)秀》，也帶給我對(duì)時(shí)裝設(shè)計(jì)行業(yè)的粗略認(rèn)識(shí)，還讓我看到了一個(gè)中國(guó)設(shè)計(jì)師在這個(gè)行業(yè)里的奮斗成長(zhǎng)史。
  　　
  　　 于曉丹從被紐約時(shí)裝學(xué)院拒絕后，不放棄追求自己的“美國(guó)夢(mèng)” 繼續(xù)在學(xué)院里選課，從旁聽生到后面獲得畢業(yè)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)的畢業(yè)生，這中間的曲折便是很多人成長(zhǎng)路上不可缺少的磨難和歷練。很喜歡她寫的一句話：為什么轉(zhuǎn)行做服裝設(shè)計(jì)，因?yàn)橄矚g，在紐約做做夢(mèng)也無(wú)妨。一個(gè)活得灑脫，有生活目標(biāo)的人總是更容易接近成功。
•   內(nèi)衣，中國(guó)古代最早稱作“褻衣”?！墩f(shuō)文解字》曰：“褻者，私服也?！边@里的“私服”，大概包含兩層意思：一是在家穿的便服，比較接近于現(xiàn)在的“睡袍”；二是貼身穿的最里面的衣服，我們比較熟悉的“肚兜”、“抹胸”，即屬此類。這是古之內(nèi)衣與今之內(nèi)衣在字形、字義上的區(qū)別。
  　　 當(dāng)然，其背后所呈現(xiàn)的理念也大相徑庭。在古代，“褻衣”一般專指女性所穿內(nèi)衣，很少用在男性身上，如果有也往往是出現(xiàn)在如下的場(chǎng)合：“兵部尚書王瓊，頭戴罛剌，褻衣，潛入豹房，與上通宵狎飲?！保鳌ど虻路度f(wàn)歷野獲編·佞幸·士人無(wú)賴》）而“褻”字本來(lái)也有“污穢、骯臟”的意思，“褻衣”也會(huì)用以指稱“穿臟了的衣服”。讀來(lái)不免覺得有種歧視、貶低的情緒在其中。這就是我們?yōu)楹我讓?nèi)衣與女性、私密、誨淫等關(guān)鍵詞聯(lián)系起來(lái)的文化淵源。
  　　 上述傳統(tǒng)觀念至今依然影響著我們，這使得在看到關(guān)于內(nèi)衣的書籍時(shí)，總下意識(shí)認(rèn)為是寫給女生看的，其實(shí)哪怕是從女性主義的角度來(lái)看，男生也沒道理不關(guān)注內(nèi)衣文化。馬上要出的這本《內(nèi)秀》就是本關(guān)于內(nèi)衣的書，于曉丹以手記體的形式講述了她在內(nèi)衣設(shè)計(jì)方面的種種經(jīng)歷，文筆流暢、清爽、貼心，如其內(nèi)衣作品一般美好。
  　　 現(xiàn)如今的內(nèi)衣展示會(huì)（內(nèi)衣秀）很多，這是無(wú)法將內(nèi)衣穿出家門的古代人所難以想象的。但這樣的活動(dòng)值得男人們更多關(guān)注的不僅僅在模特本身，還得放在設(shè)計(jì)者及其設(shè)計(jì)理念上，因此，無(wú)需以異樣的有色的眼光來(lái)觀之，而是從心去體會(huì)內(nèi)衣模特與內(nèi)衣設(shè)計(jì)的協(xié)調(diào)和諧之美，這才是最重要的。這也是《內(nèi)秀》所希望我們改變的一部分內(nèi)容。
  　　 在我看來(lái)，《內(nèi)秀》講的不是“內(nèi)衣秀”的工作手記，而是試圖通過作者的學(xué)習(xí)心得、工作經(jīng)歷和生活點(diǎn)滴，告訴我們“內(nèi)秀外才秀，貼身更貼心”這一內(nèi)衣文化的內(nèi)涵。穿上去貼身和看上去貼心，往往是同一的。選擇美而好的內(nèi)衣，是關(guān)愛自己的表現(xiàn)，也是樹立自信心的原點(diǎn)。內(nèi)衣外觀之美，內(nèi)衣設(shè)計(jì)之難，內(nèi)衣行業(yè)之趣，內(nèi)衣文化之深，在《內(nèi)秀》這本書中皆有提及，值得我們一讀。而包括作者在內(nèi)的這些帶給世界這種美好、帶給我們這種貼心的內(nèi)衣文化工作者，也理應(yīng)得到贊揚(yáng)和尊敬。
•   2010年6月下旬的一天，位于北京藍(lán)色港灣的“單向街書店”門口貼出一份海報(bào)：“內(nèi)衣設(shè)計(jì)大師于曉丹與Julia Breitwieser：為你講述內(nèi)衣設(shè)計(jì)的秘密”。如果我不是對(duì)“于曉丹”這個(gè)名字非常熟悉，我可能不會(huì)覺得給她戴上個(gè)“內(nèi)衣設(shè)計(jì)大師”的高帽有什么不妥，正因?yàn)槭煜に?，才?huì)在心里驚得了不得：這是那個(gè)我熟悉的于曉丹嗎？她做翻譯、寫小說(shuō)，這我知道，而居然，她還是“內(nèi)衣設(shè)計(jì)大師”！是不是離得太遠(yuǎn)了點(diǎn)兒？也許是因?yàn)樗娜粘９ぷ髋c我毫不沾邊，從沒領(lǐng)會(huì)過她的內(nèi)衣設(shè)計(jì)，所以生活中我很少將她與內(nèi)衣設(shè)計(jì)聯(lián)系在一起?，F(xiàn)在看到了她《內(nèi)秀》的書稿，我有些慚愧了。雖然她自己說(shuō)“大師”不過是書店的廣告語(yǔ)，但我終于知道：這個(gè)清清秀秀的于曉丹，小啞嗓的于曉丹，有時(shí)候病怏怏的于曉丹，一吃到好東西就會(huì)喜笑顏開的于曉丹，一點(diǎn)小事也能讓她哭鼻子的于曉丹，竟已經(jīng)在內(nèi)衣設(shè)計(jì)這條路上走了那么遠(yuǎn)！
•   離奇的是，這本小書已經(jīng)看完了，我卻還是將它帶在包里，上班下班背來(lái)背去。記性差總忘記拿出來(lái)放回書架是一回事，我更愿意承認(rèn)的是這本書……有那么一些神奇，著實(shí)像個(gè)夢(mèng)境，大概潛意識(shí)里，我還是總想把它放在眼前，就當(dāng)作……精神刺激吧。
  　　身為上班打卡下班混稿費(fèi)的巢人，我的人生平平順順混吃等死。但是為什么！同樣是一把年紀(jì)的女人，她于曉丹放著好好的翻譯家不當(dāng)，三十啷當(dāng)歲還推翻人生混去異國(guó)學(xué)內(nèi)衣設(shè)計(jì)！半路出家學(xué)不成大伙兒都能理解，她她她……卻學(xué)得那么好，在紐約時(shí)尚圈玩兒得風(fēng)生水起……
  　　是因?yàn)橛刑旆輪?？我瞧著不像——還有誰(shuí)能比她更遜，入學(xué)考試畫個(gè)大菠蘿直接導(dǎo)致被死當(dāng)……
  　　是因?yàn)槲覈?guó)婦女勇敢執(zhí)著的美德嗎？——拜托好不好？甫入校一點(diǎn)兒繪畫基礎(chǔ)都沒有，一邊學(xué)一邊被老師罵哭，這是個(gè)很愛尋思退學(xué)的姐姐呢。
  　　因?yàn)樾疫\(yùn)嗎？這就更不靠譜了。書里記錄的那些比賽結(jié)果花落別家的倒霉事兒，連我都覺得她是個(gè)衰蛋。
  　　太不可思議了有沒有
•   “洛麗塔，我的生命之光，我欲念之火，我的靈魂，我的罪惡……”當(dāng)本刊記者隨口背出這段于曉丹翻譯的納博科夫小說(shuō)《洛麗塔》的經(jīng)典開篇時(shí)，于曉丹竟然說(shuō)：“不應(yīng)該有第一個(gè)‘的’，原諒我這個(gè)文字認(rèn)真癖?！?
  　　
  　　　　于曉丹、卡佛與《洛麗塔》
  　　
  　　　　上世紀(jì)80年代，于曉丹從北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)后去了《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》做編輯，當(dāng)時(shí)有搞中國(guó)文學(xué)的朋友想看俄裔作家納博科夫的《洛麗塔》，但苦于不懂英文，便建議她翻譯出來(lái)；另外，還建議她翻譯美國(guó)短篇小說(shuō)作家卡佛。日后，這兩個(gè)人成了于曉丹在中國(guó)讀者心中最有名的“符號(hào)”。
  　　
  　　　　上世紀(jì)九十年代初，廣州花城出版社想出一套外國(guó)文學(xué)叢書，于曉丹就報(bào)了卡佛這個(gè)選題。在她的記憶里，選題沒有什么爭(zhēng)議，很順利就通過了。只是現(xiàn)在看，她覺得有遺憾，因?yàn)槟翘讌矔际切￠_本，字?jǐn)?shù)實(shí)在少了點(diǎn)。1992年出版的這本《你在圣弗朗西斯科做什么？》是卡佛在中國(guó)最早的譯本，在此后近二十年中，從蘇童、莫言等名家，再到網(wǎng)絡(luò)作家木子美，都坦承自己的寫作曾經(jīng)深受過卡佛的影響。若干年之后的2009年，卡佛的作品在中國(guó)重新出版，文藝青年幾乎人手一冊(cè)，但他們或許不知道，于曉丹那個(gè)第一個(gè)卡佛譯本，現(xiàn)在已具有一定的收藏價(jià)值了。
  　　
  　　　　雷蒙德•卡佛，美國(guó)當(dāng)代最有名的短篇小說(shuō)作家之一，19歲就當(dāng)了父親，曾重度酗酒，作品多描寫美國(guó)底層社會(huì)人掙扎、扭曲的生活。他的文字簡(jiǎn)潔，但似乎通向某種可能存在的意義，于是評(píng)論者認(rèn)為，海明威的筆法是“冰山筆法”，即海面以下還有八分之七的意義，可卡佛的厲害之處就在于，你明明知道他可能在隱喻什么，卻始終不知道那究竟是什么。在日本，一直有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)呼聲的作家村上春樹翻譯了卡佛的日文版全集，村上也多次承認(rèn)自己受到卡佛很深的影響。
  　　
  　　　　可是當(dāng)中國(guó)的文藝青年們?nèi)耸忠粌?cè)卡佛小說(shuō)的時(shí)候，最早的譯者于曉丹卻對(duì)卡佛有些不滿足了.
•   《內(nèi)秀》不是一本勵(lì)志書，但是每一個(gè)渴望自由的女人，都應(yīng)該看看它。我們都曾有過夢(mèng)想，可是庸俗的生活讓我們無(wú)法自拔。這本書的作者，小時(shí)候喜歡手工，大學(xué)學(xué)的是英語(yǔ)，畢業(yè)后分到社科院，做翻譯，研究學(xué)問，她原本可以在體制內(nèi)追功名求安穩(wěn)。但，多沒勁！她來(lái)到紐約，從空白開始，居然真的成了一名內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，而且一做就是十幾年。我想，自由并不是任性，而恰恰是克制，是對(duì)純潔理想的堅(jiān)持；自由就是免于恐懼，不是政治意義上的恐懼，而是生存意義上的，就是你不必?fù)?dān)心你離開了什么（無(wú)論是體制還是男人）會(huì)活不下去。比如曉丹，如果她不能翻譯了，她還可以寫小說(shuō)，如果她不能寫小說(shuō)了，她還能設(shè)計(jì)內(nèi)衣，如果她不能設(shè)計(jì)內(nèi)衣了，她還能設(shè)計(jì)圖書。
•   如果你看過電影《穿PALADA的女魔頭》，那么你就有一點(diǎn)了解她的生活，行色匆匆的走在紐約第五大道等的時(shí)尚圈里，看各種頂級(jí)時(shí)尚秀的同時(shí)也迂回在各種奢侈品大牌中間而神色不變。她的一個(gè)設(shè)計(jì)概念可能會(huì)引領(lǐng)一次時(shí)尚潮流，而被很多人追捧的內(nèi)衣款式，可能就出自她的設(shè)計(jì)，她就是游走于紐約時(shí)尚界，被譽(yù)為“紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師”的于曉丹。
•   于曉丹談?wù)摰摹皟?nèi)衣”其實(shí)不是我們常規(guī)認(rèn)識(shí)中的胸罩和內(nèi)褲，她給并不那么了解這個(gè)領(lǐng)域或者對(duì)此充滿偏見的中國(guó)讀者做了普及性的解釋，你會(huì)驀然發(fā)現(xiàn)，這些個(gè)和我們最有肌膚之親的衣物原來(lái)?yè)碛刑嗟难苌泛捅憩F(xiàn)形態(tài)。因此，你完全可以在于曉丹這個(gè)文字“專柜小姐”的導(dǎo)引下，對(duì)這些親愛的衣物多一份了解，這其實(shí)就是對(duì)自己的身體和需要、欲望更多一些些的認(rèn)識(shí)，因?yàn)椋x擇合適的內(nèi)衣，以及在如此私密的穿衣行為中能找尋到自己的特色和風(fēng)格，也是一種極其個(gè)人化的扮美風(fēng)尚。
  　　高頻率的跳槽、或者被辭退，創(chuàng)意理念的枯竭，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之間的比拼，大公司和民營(yíng)公司之間的差異，于曉丹以她的親身經(jīng)歷向我們展示了“內(nèi)衣成衣業(yè)”最真實(shí)、最生動(dòng)的產(chǎn)業(yè)生態(tài)，或許，書名“內(nèi)秀”二字可以理解為散發(fā)自身體和內(nèi)心里面的美麗，然而，這個(gè)行業(yè)的生態(tài)其實(shí)并不像它的產(chǎn)品那樣總是光鮮照人。
  　　不過，于曉丹的筆墨中沒有絲毫怨懟之氣，這源自于她真正地?zé)釔圻@份職業(yè)——既扮美了他人，也成全了自個(gè)兒。
•   在《內(nèi)秀》還是書稿的時(shí)候，北島和甘琦曾一起給書起了名字，叫“綠肥紅瘦──一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記（或札記）”。北島和甘琦就是那樣熱誠(chéng)的人，他們會(huì)為朋友的一個(gè)書名傾盡全力，把朋友的事當(dāng)成自己的事，曉丹提起他們，總是感嘆。我雖然沒見過北島，但總覺得他對(duì)待朋友的態(tài)度，應(yīng)該是很像胡適先生的；甘琦我卻于很多年前見過，我寫的最早的長(zhǎng)篇小說(shuō)最早的讀者也是她，對(duì)我寫作最早的鼓勵(lì)也是來(lái)自于她，她對(duì)事物有一股天真的好奇心，她的眼神又堅(jiān)定又明亮，給我留下了特別美好的印象?！秲?nèi)秀——一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記》有一半的名字也是北島和甘琦想出來(lái)的，他們就像陽(yáng)光，走到哪里便照到哪里。
•   　內(nèi)衣想來(lái)是女性愿意花時(shí)間來(lái)考量的物件。但對(duì)于一件驚艷作品來(lái)觀看，內(nèi)衣的好壞，直接或間接的成為，勾魂男人心的身體裝飾品。沒有內(nèi)衣的襯托，男人對(duì)女人的全部美感，也就只能停在身型與肉葡萄的上面，情趣與沖動(dòng)，會(huì)隨著床上的呼吸聲，變得沒有一絲詼諧感和生活情調(diào)。所以，女性內(nèi)衣，對(duì)男性來(lái)說(shuō)，也算是致命武器的一種精致包裝。內(nèi)衣的產(chǎn)生到內(nèi)衣的陪襯，無(wú)不透漏出女性的關(guān)注點(diǎn)和品位感，傳遞著男性對(duì)女性的傾慕感。內(nèi)衣不單單是托起肉葡萄的一塊布，更不是遮擋住私密的屏風(fēng)，而是對(duì)生活美感口味的升華，對(duì)形體美的追求。內(nèi)衣秀出了女性對(duì)生活色調(diào)的點(diǎn)綴，也在豐富著女性對(duì)審美態(tài)度的完善。
  　　
  　　美國(guó)商業(yè)運(yùn)作模式，可以管中窺豹的看到一點(diǎn)。美國(guó)與中國(guó)從利潤(rùn)角度的策略來(lái)看，大同小異，都是在追求利潤(rùn)的最大化。而在用人、用工方面，美國(guó)人的決斷性，要比中國(guó)人來(lái)的猛烈，甚至連一絲留戀的機(jī)會(huì)都不會(huì)給你留。
  　　
  　　你真的做好了準(zhǔn)備嗎？多年來(lái)，你不斷創(chuàng)新的構(gòu)想，進(jìn)入到市場(chǎng)后，得到的結(jié)果大相徑庭。身陷企業(yè)之中，面對(duì)市場(chǎng)的訂單，和大眾視野的審美觀，你個(gè)人的美感選擇和創(chuàng)新理念，只能作古，留著作為藝術(shù)品，來(lái)封存在角落的櫥柜里。美國(guó)多數(shù)的企業(yè)，對(duì)設(shè)計(jì)的職業(yè)水平，有著懸殊的看法和接納性。曉丹經(jīng)歷了一個(gè)個(gè)跳躍和拒絕。了解到了美國(guó)生存條件的客觀要求。想當(dāng)然，是行不通的。這點(diǎn)和中國(guó)有著雷同的共性。市場(chǎng)和社會(huì)的側(cè)位點(diǎn)，是由關(guān)注的人群來(lái)最終決定的。曉丹不斷的修正，改變了對(duì)內(nèi)衣設(shè)計(jì)師單一的設(shè)計(jì)觀念，從材質(zhì)到面料的選擇，都要遵照市場(chǎng)定位來(lái)變更和完善。
  　　
  　　內(nèi)秀可以說(shuō)是一部題材親湊的設(shè)計(jì)理念職場(chǎng)書，會(huì)得到廣大女性讀者的認(rèn)可?？春脙?nèi)秀的秀。會(huì)有一個(gè)很好的秀場(chǎng)，等待內(nèi)在質(zhì)感的發(fā)揮。
•   依讀者群不同，男女對(duì)內(nèi)秀的理解，會(huì)有所不同。依照男性角度來(lái)看，身型與美感的結(jié)合是第一感官的觸動(dòng)。編輯將一位模特，作為本文的封面，具有一定的誘惑力，但如何讓讀者沁入到內(nèi)在的質(zhì)感里。翻看閱讀過程中，發(fā)現(xiàn)出版社和作者都下了許多的功能。
  　　
  　　讀者要借用怎樣的內(nèi)在美感，翻越曉丹的《洛麗塔》，來(lái)看待《內(nèi)秀》的登臺(tái)。是怎樣的誘因，改變了曉丹的文字生涯？是怎樣的力量，使得曉丹完成筆尖到裁剪的轉(zhuǎn)型。
  　　
  　　文中的答案，一點(diǎn)點(diǎn)的呈現(xiàn)在讀者的眼前。不可否認(rèn)，曉丹的文字，沒有修辭和章法可言。散記式隨性的表達(dá)，反倒還原了設(shè)計(jì)師的生活細(xì)節(jié)。從當(dāng)初的美國(guó)求學(xué)，到成為美國(guó)知名內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，這段路，有彎曲的拐點(diǎn)，也有良師的提點(diǎn)。更有著曉丹對(duì)自我的定位認(rèn)識(shí)，和準(zhǔn)確的敏感觀察。一切的因素，綜合為一把推開設(shè)計(jì)大門的鑰匙，曉丹憑借個(gè)人的能力和對(duì)興趣的鉆研，借用手中的新鑰匙，打開了另一扇質(zhì)美的大門。
•   　“洛麗塔，我生命之光，我欲望之火。我的罪惡，我的靈魂。洛-麗-塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔?！背恕栋倌旯陋?dú)》的開篇，這恐怕是文藝青年最為熟知的開篇了，而它而出自剛剛大學(xué)畢業(yè)不久的于曉丹的譯筆。如果有人說(shuō)，這是納博科夫?qū)懙煤?，懂英文的就可以譯出這樣的句子，我也不會(huì)與他爭(zhēng)辯，反正多年以后，我看了主萬(wàn)先生的譯本，第二天就送給了別人，讓它去毒害別人去了，而于曉丹的那本《洛麗塔》，雖然比主萬(wàn)先生的譯本便宜幾塊錢，但我卻放在了我上了鎖的書柜里。
  　　
  　　我無(wú)法惴惻于曉丹翻譯《洛麗塔》時(shí)的心境，但想象一下那時(shí)的她吧，她剛剛大學(xué)畢業(yè)，二十出頭，正趕上了貌似純真的八零年代，商業(yè)大潮還沒趕得上席卷中華大地，她的心靈還未被污染，那顆心想必也是純潔而憂傷著的，所以才能譯出那么那么憂傷的《洛麗塔》，雖然它的主人公是一個(gè)有特別癖好的中年男人，我想她還是會(huì)拘幾把心心相戚的淚水吧。
  　　
  　　“你必須是一個(gè)藝術(shù)家，一個(gè)狂人，一個(gè)無(wú)限憂郁的造物，你的欲望冒著熱毒的氣泡，你詭譎的堅(jiān)毅里有一股超肉欲的火焰永遠(yuǎn)通紅，才能立刻辨認(rèn)出，通過難以形容的特征——輪廓象貓一樣的臉頰，柔軟的四肢，還有其他一些使溫柔的眼淚感到失望和羞愧的標(biāo)志，我不能羅列下去——在所有孩子中辨認(rèn)出那個(gè)銷魂奪魄的小鬼人精；她未被他們發(fā)現(xiàn)，對(duì)自己的神奇的力量一無(wú)所知?！?
  　　
  　　也許只有一個(gè)瘋狂的作者才能寫出這樣的句子，也許只有一個(gè)瘋狂的譯者才能譯出這樣的文筆，在這些句子里，你可以感到一種氣勢(shì)，一種滾滾而來(lái)的勢(shì)不可擋，它既是作者的，也是譯者的。而“我站在這高高的斜坡頂上，傾聽那微微的音樂般的震顫，傾聽那輕輕的嗡嗡聲中間或迸出的歡叫聲，然后我明白，那刺痛我的心肺的、令人絕望的東西并不是洛麗塔不在我的身邊，而是她的聲音不在那和聲里了。”這是我讀過的最為憂傷，最為絕望的句子，我讀著這些句子的時(shí)候，是流著淚的，我想于曉丹在譯出這些漢字的時(shí)候，也是會(huì)落淚的吧。
  　　
  　　就象許多人通過閱讀別人的作品引起共鳴還覺不過癮，非要親自揮刀創(chuàng)作出一部自己覺得滿意的作品，我想作為曾經(jīng)的“文學(xué)青年”于曉丹作為譯者、讀者也一樣的手癢得不行，因?yàn)殛P(guān)于青春、關(guān)于愛情，她有太多的話要說(shuō)。
  　　
•   當(dāng)還沉浸在《洛麗塔》中極端的人物性格中！又忽見《內(nèi)秀》！看完《內(nèi)秀》我陷入了深深的沉思！是什么支持著她，一個(gè)小女子從一個(gè)文字工作者成功的轉(zhuǎn)型成為一個(gè)內(nèi)衣設(shè)計(jì)師？
  　　文章中她這樣描寫過她的老板：我工作過的兩家小公司，兩個(gè)老板都像患有“語(yǔ)言虐待狂”，其中一個(gè)要每天服抗憂郁藥物，罵起人來(lái)又要服抗興奮藥物。有一次我的老板沖一名女設(shè)計(jì)師無(wú)端發(fā)作，被公司一名銷售聽見，他忍無(wú)可忍，對(duì)著自己辦公室的桌椅一通狂捶，才迫使老板最終有所收斂。
  　　我不知道，我碰到這樣的老板我是否能忍受下去吧！唉！
•   《內(nèi)秀》，一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記，初次聽到書名，我還以為它像市面上那些教你如何化妝、如何穿衣搭配以便成為時(shí)尚達(dá)人之類的書無(wú)異，“換湯不換藥”，只是把內(nèi)容換成了“內(nèi)衣”，然后上升到品味、人生等宏大的主題去向你強(qiáng)調(diào)內(nèi)衣多么多么重要之類…..
•   《1980的情人》我想是于曉丹關(guān)于自己青春與愛情的交待，也是向早已遠(yuǎn)去的80年代的最后作別，這個(gè)念頭，就象納博科夫心中的“洛麗塔”，已經(jīng)存放得太久，她一直想把它打發(fā)掉，直到20年后的2007年。
  　　
  　　就象《洛麗塔》中的亨•亨，《1980的情人》中的毛榛，從現(xiàn)實(shí)的角度來(lái)看，無(wú)論從哪方面都稱得上“瘋子”，她當(dāng)“小三”，腳踏兩只船、兩度未婚先懷孕、稀里糊涂地嫁人，離婚，為愛綴學(xué)。從她經(jīng)歷的故事里，你幾乎搞不清她到底要的是什么，她到底愛誰(shuí)，但她又那樣義無(wú)返顧，固執(zhí)已見，不計(jì)代價(jià)，飛蛾撲火。這種事，你唯一的解釋是，她愛上了“愛情”，你知道文學(xué)形象一旦走向了極端才能打動(dòng)人，亨•亨是，毛榛也是，而這種不計(jì)任何代價(jià)去做一件事，只發(fā)生在人年青的時(shí)候和發(fā)瘋的時(shí)候，而毛棒當(dāng)時(shí)可以說(shuō)又年青又發(fā)瘋，所以還有誰(shuí)能比她更能表現(xiàn)人在年青時(shí)候的狂熱、迷茫、掙扎、撕裂？雖然毛榛不是于曉丹，毛榛的選擇未必就是于曉丹的選擇，但我相信，一切在毛榛內(nèi)心掙扎過的東西，也在于曉丹心中掙扎過，于曉丹在毛榛的身上傾注了自己所有的心血與憂傷。
  　　
  　　毛榛象那個(gè)著名的蘇格蘭女王一樣，不愛江山愛美男，她憂傷而滄桑。
  　　
  　　雖然《1980的情人》象桑塔格的《恩主》那樣采用了男性的視角，但我們一樣可以把它都?xì)w為作者半自傳的作品。不信，下面的文字可以略為佐證：
  　　
  　　“是毛棒，微笑著。眼角多了幾道細(xì)細(xì)的魚尾紋，但仍是那雙細(xì)圓的眼睛，那個(gè)個(gè)子不高的小身材，寬亮的腦門依然如昨，不過，如果說(shuō)她還是當(dāng)年的那個(gè)精靈的話，也多多少少是個(gè)有了幾分歲月的精靈?！?
  　　
  　　我猜測(cè)，這分明是作者的自畫像嗎！
  　　
•   既然是時(shí)尚的書，當(dāng)然有圖，手繪也有，照片也有，不多，但合適，尤其難得的是不會(huì)從文字里沖出來(lái)，像隔壁鄰居家的小情侶，男的襯得女的秀氣，女的襯得男的忠厚，融為一體才叫和諧。
  　　做為一個(gè)外貌協(xié)會(huì)的資深成員，我酷愛心靈美。
  　　像我們這種難搞的賤人，你要外表不美吧，我很難愛你，可是你要心靈不美吧，我愛你很難，這本書外表美，心靈也美，我喜歡作者那細(xì)膩的小兒女情懷，那些只有女人才懂的小心思，還有只有女人才理解的小憐愛。怎么來(lái)說(shuō)呢這種小感覺呢，比如我最愛那篇《高島屋關(guān)了》?！案邖u屋”是日本人飯?zhí)镄缕撸↖ida Shinkichi）于一八二九年在京都創(chuàng)建的百貨公司，后來(lái)開在紐約第五大道夾54街上，是一家頗具藝術(shù)風(fēng)格的百貨公司，極昂貴，極美，所有熱愛高島屋的人都“熱愛它的獨(dú)一無(wú)二性，最重要的，是熱愛它的反流行性”。
  　　我想正因?yàn)樗P(guān)了，像所有愛一切百貨公司的女人，曉丹一往情深地回憶了逛高島屋的感受，一層二層三層直至七層，不熱愛百貨公司的女人很難理解這種感情，那是綠葉對(duì)根的情義啊，這感受如此熟悉，真像是自己說(shuō)的，我特別記得她的那幾句神來(lái)之筆 “雖說(shuō)是家百貨店，可一樓卻是間大花屋，而且花木之美幾欲使人窒息。一直以來(lái)，我都認(rèn)為日本的插花藝術(shù)好則好矣，卻也稍嫌做作小氣。可是這家高島屋里的花木雖然還是日本品味，卻透著紐約的氣魄，幾乎每一棵花木都像一個(gè)放大數(shù)倍的藝術(shù)插花，或嫵媚或挺拔，馥郁芳香。后來(lái)聽店里的銷售說(shuō)，很多大設(shè)計(jì)師過年時(shí)都在這里采購(gòu)，我完全可以想象信奉東方禪意的當(dāng)娜凱潤(rùn)（Donna Karen，美國(guó)著名設(shè)計(jì)師），會(huì)從這里買走一株一層樓高、綴滿白花的干枝梅，放在她麥迪遜大道旗艦店背后的天井里?！?
  　　……
  　　我讀到這樣的文字，已然神往，再加上事主又不永遠(yuǎn)不可能再見，更覺斷腸。
  　　你看看，雖關(guān)猶榮，一樣好東西，絕別了，不揮手，只給你留下一個(gè)優(yōu)美的背影，雖然其實(shí)未見得那么愛，可是能讓你回憶的時(shí)候有一種莾?nèi)?，再梳攏一點(diǎn)念天地之悠悠，獨(dú)滄然而涕下的獨(dú)家辛酸，這感覺MIX一下，真叫人惆悵不已。
  　　盛夏季節(jié)，清晨時(shí)分，吃白的粥，看白的書，尤其合適。
  　　再摘些當(dāng)季的白玉蘭，滿屋清香，頓時(shí)覺得生命如此值得一過。
  　　偶爾，還會(huì)熱淚盈眶。
•   當(dāng)初她轉(zhuǎn)行學(xué)習(xí)內(nèi)衣設(shè)計(jì)，曾讓她父親非常失望。我猜這是她的隱痛?？础秲?nèi)秀》這本書，會(huì)發(fā)現(xiàn)她剛進(jìn)紐約時(shí)裝學(xué)院時(shí)有多苦，她沒有基礎(chǔ)，學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)花費(fèi)很多，功課很多，她苦苦掙扎，差點(diǎn)堅(jiān)持不住要退學(xué)。我好像看見一個(gè)被父親的失望錐心的年輕女孩，在陌生的國(guó)度，孤獨(dú)地痛哭流涕，卻沒有人聽見，也沒有人去聽。她有過這樣的灰暗吧，但這些都不會(huì)出現(xiàn)在《內(nèi)秀》這本書里，這些都過去了。
•   我錯(cuò)了！ 拿到書，掃一眼目錄，腦子里立馬蹦出這三字。很高興，盡管《內(nèi)秀》是國(guó)內(nèi)首本關(guān)于內(nèi)衣設(shè)計(jì)的作品，但它并未拘泥于“內(nèi)衣”本身，而完全走的是另外一種路子，我?guī)缀跏且阅欠N“哼歌小調(diào)看日落”的舒服心情讀完了這本書。
•   觸動(dòng)青春奮起和反思的昂揚(yáng)旋律總是循環(huán)往復(fù)。90年代初《北京人在紐約》、21世紀(jì)初《哈佛女孩劉亦婷》、2008年《杜拉拉升職記》——一代代中國(guó)青年持續(xù)為自己尋找著投射點(diǎn)——以此反思與重構(gòu)既微薄又四處飄搖的自己與不斷擴(kuò)張的世界兩者之間的關(guān)系，尋求個(gè)人興趣、工作、事業(yè)——乃至滄海一栗之人生與廣袤天地、權(quán)威話語(yǔ)權(quán)、乃至愛與美之間的呼應(yīng)?？梢哉f(shuō)，《內(nèi)秀》是最時(shí)下的中國(guó)人闖蕩紐約之傳奇；是你的下一個(gè)“杜拉拉”。當(dāng)于曉丹頂著老板的咆哮、抱著自己設(shè)計(jì)的衣料獨(dú)自在儲(chǔ)備間間里掩面而泣時(shí)，當(dāng)她吶喊著“在這個(gè)你死我活的行業(yè)里，你不bitch，別人就會(huì)加倍對(duì)你bitch”時(shí)，所有人都會(huì)有一瞬恍惚，覺得她就是自己。
•   做了我們大多數(shù)人想做卻不敢做的事 翻譯家到內(nèi)衣設(shè)計(jì)師 本來(lái)就值得崇拜 喜歡曉丹的文風(fēng) 舒服
•   　 大學(xué)畢業(yè)后，于曉丹開始從事她喜歡的設(shè)計(jì)之路，也對(duì)紐約時(shí)尚圈兒的那些事兒進(jìn)行解釋。不論是美國(guó)式的無(wú)人情的解雇方式，還是瑞典式的暴戾吼叫，都讓我大開眼界，或許這并不盡限在時(shí)尚行業(yè)里，但是這更像是現(xiàn)實(shí)和想象，利益和夢(mèng)想離得最近的一個(gè)行業(yè)所帶來(lái)的特別附作用 。
  　　
  　　 相比較而下，我有一個(gè)認(rèn)識(shí)的朋友，在國(guó)內(nèi)也是服裝設(shè)計(jì)畢業(yè)的，畢業(yè)后，不想去工廠鍛煉，一心就想找設(shè)計(jì)公司，雜志編輯，但全都因?yàn)楣ぷ鹘?jīng)驗(yàn)不足被刷下來(lái)，最后只能先勉強(qiáng)自己去做服裝導(dǎo)購(gòu)，雖然收入穩(wěn)定，卻沒有當(dāng)初畢業(yè)時(shí)的夢(mèng)想和激情， 也許這是環(huán)境造人或是人是受困于環(huán)境？ 這答案只有朋友知道。
•   對(duì)于中國(guó)女人來(lái)說(shuō)，這是一本很好的教科書。它對(duì)時(shí)尚、對(duì)女人的內(nèi)衣有關(guān)的知識(shí)娓娓道來(lái)，清新、脫俗。讀來(lái)不見說(shuō)教之嫌，只是感覺很輕松。
•   90年代，希望學(xué)習(xí)更多的寫作方法，于曉丹來(lái)到了美國(guó)留學(xué)，因?yàn)橐粫r(shí)找不到適合的學(xué)校，陰差陽(yáng)錯(cuò)她來(lái)到了一所設(shè)計(jì)學(xué)校學(xué)習(xí)服裝設(shè)計(jì)。自此，一個(gè)原本沉浸在文字世界的女作家和女翻譯家的人生被徹底改變。
  就如，電影《穿PALADA的女魔頭》中描述的一樣，在浮華的紐約時(shí)尚圈，她從小的公司開始工作，開始學(xué)習(xí)如何處理業(yè)務(wù)，如何展示自己的想法，如何和人相處，長(zhǎng)時(shí)間的加班、巨大的壓力中有挫折也充滿了成功的喜悅。她也曾頂著老板的咆哮、抱著自己設(shè)計(jì)的衣料獨(dú)自在儲(chǔ)備間間里掩面而泣。
•   設(shè)計(jì)師不光有風(fēng)光的作品，還有辛苦的幕后，認(rèn)識(shí)真實(shí)的設(shè)計(jì)，了解內(nèi)衣的知識(shí)，這本書讓我真實(shí)的看到服裝業(yè)的樣子。
•   畢業(yè)總是一個(gè)充滿傷感和別離氣味的季節(jié)，彌漫在空氣中那種淡淡的憂傷染黃了校園小道兩旁斑駁的樹影。畢業(yè)意味著就要獨(dú)立的去適應(yīng)一個(gè)全新的世界，陌生惶恐如多年生的藤蔓蜿蜒著寄生在那顆年輕跳動(dòng)的心臟。內(nèi)心的彷徨化作惜別的人群，揮手微笑說(shuō)著對(duì)未來(lái)重逢的憧憬，可其實(shí)誰(shuí)都知道以后也許再也不會(huì)相見了。
  　　 正是在對(duì)未來(lái)的無(wú)限恐懼中，我讀了這本書《內(nèi)秀》。特別是“裁剪文字到裁剪衣服的距離”這一章，似乎就是整個(gè)大學(xué)濃濃的縮影——那些歡笑和淚水一起飛揚(yáng)的青春歲月。閉著眼睛，似乎書中的主角不是那個(gè)青澀的女孩，而是我自己，對(duì)于自身天賦的迷惑，對(duì)于恩師的感激，那些曾經(jīng)激動(dòng)不已卻又逐漸遠(yuǎn)去的美好時(shí)光，那些艱辛卻甜得膩喉的似水流年。這些記憶隨著畢業(yè)一起塵封在校園的梧桐樹下，猶如海盜的寶藏深深掩埋，只不過這份寶藏不屬于任何個(gè)人，它屬于每一個(gè)在校園里留下足跡的孩子們。
  　　 恰如書中所講：“如果問我們上學(xué)時(shí)候最難忘的事情是什么，估計(jì)我們所有人都會(huì)脫口而出：畢-業(yè)-秀！”記得也就是幾天前，還看了設(shè)計(jì)系的畢業(yè)晚會(huì)，服表班的同學(xué)早早就在舞臺(tái)前做好排練的準(zhǔn)備，她們身穿自己設(shè)計(jì)的服裝，姹紫嫣紅絢爛了整個(gè)操場(chǎng)。全校的目光都集中在這一個(gè)個(gè)驕傲的女孩身上，或許這些設(shè)計(jì)和它們的表演者一樣尚顯稚嫩，但這已經(jīng)是一個(gè)很不錯(cuò)的開始，一個(gè)夢(mèng)起飛的地方。很多人都會(huì)自暴自棄妄自菲薄，往往開始成了倒下最多的地方?？吹綍械呐⒌慕?jīng)歷，似乎給我灌入了一汪甘甜的清泉。一個(gè)女孩在那樣一個(gè)人生地疏的異國(guó)他鄉(xiāng)，是什么力量讓她如此堅(jiān)韌的面對(duì)孤獨(dú)，又是怎樣的動(dòng)力讓她渡過那一個(gè)個(gè)無(wú)盡的黑夜。當(dāng)那一幅幅作品問世的時(shí)候，她的故事告訴每一個(gè)還在奮斗的年輕人：不要還沒開始就想著盡善盡美，堅(jiān)持下去就是勝利。
  　　 每一個(gè)女孩都有自己穿上文胸的經(jīng)歷，恰如每一個(gè)男孩都有自己脫下文胸的經(jīng)歷一般。這不是一本只關(guān)于文胸的書，至少我認(rèn)為文胸代表成長(zhǎng)的欲望，那站在櫥窗前駐足停望的女孩們，那擁抱著愛人雙手因興奮而顫抖的男孩們。這是一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)，關(guān)于夢(mèng)想的文胸故事從學(xué)校到工作的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，從A罩到C罩是我們成長(zhǎng)的足跡。推薦給每一個(gè)即將進(jìn)入大學(xué)和即將離開大學(xué)的少男少女。
  　　 文中的我畢業(yè)時(shí)說(shuō)的：“不知道會(huì)不會(huì)有那么一天呢？”會(huì)的，你也會(huì)的。
•   跟內(nèi)衣無(wú)關(guān)，跟生活有關(guān)。介紹內(nèi)衣的不是很多，跟想象有出入，不過介紹了內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的工作和生活，很有意思的。
•   如果喜歡時(shí)尚，以此作為了解內(nèi)衣世界的門，也挺有趣的。作者以前從事文字工作，有深厚的文字功底；文風(fēng)樸實(shí)簡(jiǎn)潔不炫耀。
•   我花了整個(gè)夜晚仔細(xì)看完了這本書，直看到凌晨。其間無(wú)法停手的原因是被“跟隨著她實(shí)現(xiàn)一次夢(mèng)想”的感覺所誘惑。翻完最后一頁(yè)，回想起多年前那個(gè)背著畫夾餓著肚子穿越整個(gè)城市去學(xué)畫的少年的我——她早就被我遺忘了。但在這個(gè)天光初漏的凌晨，我又想起了那個(gè)小小的我。想起當(dāng)初為了夢(mèng)想所執(zhí)著過的事，眼前一片水澤。是啊，在那些成長(zhǎng)的年月，大多數(shù)人會(huì)選擇順從環(huán)境，而非內(nèi)心，于曉丹年輕的時(shí)候想必也是如此。
  　　放棄優(yōu)職，完全改行，從頭做起。我得承認(rèn)，這是種大多數(shù)人不具備的勇氣——她掏空了自己，從而獲得再次盈滿的可能。
  　　如今我們的不同，也是各自選擇不同所顯現(xiàn)的后果。
  　　其實(shí)這本小書不是勵(lì)志書，有圖有畫有文章有專業(yè)知識(shí)，行文流暢好像細(xì)數(shù)回憶。可是送我書的姑娘是個(gè)討厭鬼，她成功地找到了一本好看的書讓我羞愧。
  　　“噯，你的人生夢(mèng)想是啥？”我在趕稿的閑隙一時(shí)興起，回頭問我那位不間斷催稿的編輯大人。
  　　她晃晃手里的皮鞭，冷艷高貴地說(shuō)：“給老娘快點(diǎn)啦!總要有誰(shuí)來(lái)空些時(shí)間，去等著那些看上去是天才，但也許到最后什么也成不了的人吧！”
•   在書店看的，還沒看完所以就到網(wǎng)上來(lái)找，曾經(jīng)從事過內(nèi)衣相關(guān)的工作，喜歡并欣賞讀者那樣的你女子，堅(jiān)持自己喜歡的事情，努力去做到優(yōu)秀
•   親，你是淘寶全球購(gòu)的瘋狂擁躉嗎？你自詡自己是嗅覺靈敏的時(shí)尚買手嗎？《內(nèi)秀》絕對(duì)是你紐約掃貨的必殺指南！在本書中，你可以找到如何在第五大道和蘇荷區(qū)跑清倉(cāng)的快捷途徑，迅速深諳國(guó)際時(shí)尚設(shè)計(jì)師如今的舊哭新笑（如巴寶莉的新年輕化趨勢(shì)、唐娜凱倫（Donna Karen）出乎意料的低調(diào)、以及馬克雅各布(Marc Jacobs)一如既往的瘋狂與夢(mèng)幻……）。可以說(shuō)，《內(nèi)秀》是你進(jìn)入紐約街區(qū)的一張平鋪的、坦白的、富有文化底蘊(yùn)的時(shí)尚購(gòu)物地圖。
•   有一天夜里，于曉丹在微博上給我留言，說(shuō)是拿著我送她的一本書枯坐長(zhǎng)夜。我稍稍有些驚訝，在我的心里，她是一個(gè)特別堅(jiān)強(qiáng)的女子，不會(huì)輕易流露出脆弱的情緒。我不能說(shuō)她遇到了什么事，那是她的家事，永遠(yuǎn)無(wú)法解決的，周而復(fù)始的，絕望的悲哀的，要逃離卻偏被纏繞的，她無(wú)法入睡。
•   不諱言的說(shuō)，哈韓哈日已是時(shí)尚末流。伴隨《緋聞女郎》等美劇成長(zhǎng)、有歐美留學(xué)背景的85后、90后一代已成為全球時(shí)尚文化最敏感的風(fēng)尚標(biāo)。他們堪稱“哈第五大道”一族?！秲?nèi)秀》是多年淫浸于“第五大道”時(shí)尚圈的產(chǎn)物。它既描述了第五大道神話般的瘋狂與各種翻云覆雨手似的“造神運(yùn)動(dòng)”（如美國(guó)平價(jià)本土品牌J Crew如何因第一夫人一次穿著，而榮譽(yù)等身、漸趨高端）；也娓娓道來(lái)在大工業(yè)時(shí)代，趨眾的時(shí)尚審美對(duì)藝術(shù)特色的殘忍扼殺（如第五大道最負(fù)盛名的百貨商店高島屋之關(guān)張等）；它把“哈第五大道”一族尚缺思慮的“美國(guó)之痛”赤裸裸又不失詼諧地展示于人（如第五大道如何經(jīng)歷最慘痛的黑色星期五，如盛宴之后，緹娜周因艾滋病的黯然而逝等）……可以說(shuō)，看《內(nèi)秀》，你業(yè)已不僅是第五大道攝人心魄的櫥窗秀之走馬看客，它帶你走上樓，拐過光線交錯(cuò)的長(zhǎng)廊、推開一扇扇或緊閉或開放或業(yè)已關(guān)張的“時(shí)尚暗門”，去領(lǐng)略世界時(shí)尚心臟真正的怕與愛。
•   不得不說(shuō)的是，曉丹的文筆不錯(cuò)，細(xì)膩刻畫了平凡微小的細(xì)節(jié)，讀下去很有味道。也許它沒有涉及太多的具體設(shè)計(jì)方法，但是它本身就是對(duì)夢(mèng)想的執(zhí)著追求的體現(xiàn)。
  專業(yè)的技術(shù)知識(shí)本身沒有太大意義，但是打上夢(mèng)想的標(biāo)簽后，就值得追求與肯定。它又何嘗不是對(duì)我們夢(mèng)想的支持與鼓勵(lì)呢？
  作者用自身的經(jīng)歷為我們追尋夢(mèng)想開啟了窗，當(dāng)然也只是窗，追夢(mèng)的大門需要我們親啟。說(shuō)真的，我渴望曉丹的經(jīng)歷，去尋一片自己的天空，即使痛，至少痛過，也只有痛過才會(huì)明白人生的一切都是平白無(wú)故發(fā)生的。設(shè)計(jì)師是一個(gè)頭頂光環(huán)卻又艱辛無(wú)比的職業(yè)，多少人迷失在光鮮亮麗的外表下，真正的藝術(shù)終會(huì)被牢記。循著夢(mèng)想前進(jìn)吧！
•   《內(nèi)秀》的寫法是我喜歡的。它不“作”，也就是說(shuō)不矯情，不裝，實(shí)在，扎實(shí)，純潔，利索，機(jī)靈又不是抖機(jī)靈，清新又不是小清新。總之，它的味道很正，沒有專欄文常見的華而不實(shí)或搔首弄姿或賣萌賣腐。因?yàn)榈拇_有話要說(shuō)，就無(wú)法不言之有物；因?yàn)檠灾形铮x起來(lái)就特別舒服，一點(diǎn)不招人煩。有些人的作品，如安妮寶貝，是有氣質(zhì)的，但是本性空虛，有一股招人煩裝逼犯的氣質(zhì)。曉丹不同，她的書，或許你會(huì)不以為然，但我很難想像會(huì)有人討厭它。
•   　　曉丹曾寫過一部很好的小說(shuō)：《1980的情人》。1980年代。我看過曉丹一張梳著童花頭的照片，顯得特別小，特別可愛。那個(gè)時(shí)代的氣息撲面而來(lái)，呼嘯而過，我仿佛看見她的青春，她被人愛慕，也愛慕別人，有時(shí)候黑暗，有時(shí)候發(fā)光，無(wú)論如何，都是那么幽暗，那么美好。
•   “在這個(gè)工業(yè)里，設(shè)計(jì)是重要的環(huán)節(jié)，但也只是一個(gè)環(huán)節(jié)，它非常依賴于其它部門，尤其是銷售部門。因此，如果對(duì)市場(chǎng)了解不夠，這種脫節(jié)就很容易讓設(shè)計(jì)師在設(shè)計(jì)時(shí)犯不著邊際的錯(cuò)誤；而在出現(xiàn)生產(chǎn)和銷售等問題時(shí)，既處于風(fēng)口浪尖上，又處于完全無(wú)力還擊的地步，只能束手待斃被一辭了之?！?/li>
•   這本書記錄了作者在紐約求學(xué)的經(jīng)歷，文章無(wú)一字談“苦”，但力透字背的是游子在外的艱辛拼搏。很是讓人感動(dòng)和振奮。同時(shí)，時(shí)尚之都帶給她的沖擊亦是無(wú)與倫比的體驗(yàn)。
•   在當(dāng)當(dāng)買了幾本書了，都很喜歡，價(jià)格很優(yōu)惠，質(zhì)量也好，這本《內(nèi)秀》也真的非常喜歡，讓我了解了另一個(gè)美麗的世界。
•   世界上有夢(mèng)想的人很多，但是呢……有夢(mèng)想但又把夢(mèng)想當(dāng)回事兒的人……說(shuō)句實(shí)話吧！寥寥無(wú)幾。而這些人當(dāng)中，能夠?qū)崿F(xiàn)夢(mèng)想的更是鳳毛麟角（我多么希望能寫成“多如牛毛”……）。這位姐姐最讓人嫉妒的一點(diǎn)是，她知道自己的本質(zhì)，清楚自己想要的是何種生活，并且明白要如何做才能接近那個(gè)終極目標(biāo)。
  　　聽著好像不難。不如閣下找張紙將這仨?xiàng)l列一列？
  　　好吧我承認(rèn)，部分同學(xué)的夢(mèng)想過于簡(jiǎn)單（將“本質(zhì)怕熱/夢(mèng)想下樓買支冰淇淋/已經(jīng)下樓了本條手機(jī)回復(fù)”的答卷搓搓彈掉），也有一些同學(xué)的夢(mèng)想很復(fù)雜，需要用一生來(lái)思考。
  　　也有些人，在若干年前就唰唰唰地列出了條分縷析的答案，但沒有去做。倒不如與在下一同組團(tuán)前往“徒有大痣”星觀光如何？
•   內(nèi)秀”
•   勵(lì)志。設(shè)計(jì)師不是這么容易當(dāng)?shù)蝵
•   作為與設(shè)計(jì)行業(yè)完全不沾邊的人閱讀這本書也并不會(huì)枯燥，相反，會(huì)覺得甚是有趣，行文中都流露著作者對(duì)設(shè)計(jì)的喜愛，很多很美的照片插圖，非常棒
•   　有一天夜里，她在微博上給我留言，說(shuō)是拿著我送她的一本書枯坐長(zhǎng)夜。我稍稍有些驚訝，在我的心里，她是一個(gè)特別堅(jiān)強(qiáng)的女子，不會(huì)輕易流露出脆弱的情緒。我不能說(shuō)她遇到了什么事，那是她的家事，永遠(yuǎn)無(wú)法解決的，周而復(fù)始的，絕望的悲哀的，要逃離卻偏被纏繞的，她無(wú)法入睡，我沒有深問。大概因?yàn)槲液退慕Y(jié)識(shí)是從工作始，我和她不是閨蜜或至交，我和她不涉及私事，我也小心地不越雷池，保持一種適度的職業(yè)距離。
  　　
  　　但是和曉丹相交的種種細(xì)節(jié)，卻不曾忘記。
  　　
•   　 寫的很好的。生活的原本是什么呢？又有誰(shuí)能知道呢？
  　　 一年又一年，一天又一天，生活里一切都有。自己的事情也許只有自己還有那么一點(diǎn)清楚度。別人又怎能知道呢？
•   我覺得學(xué)服裝設(shè)計(jì)的人值得一看。
•   對(duì)于一把年紀(jì)的我想從頭學(xué)服裝設(shè)計(jì), 是一種鼓勵(lì)。
•   作者寫的不錯(cuò)。又一次看到了美國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)。
•   送給朋友的，說(shuō)很喜歡
•   迎來(lái)了炎熱的夏天，春城的氣溫也越來(lái)越高。氣候干燥，睡一晚上起來(lái)，往往會(huì)出咽痛等一些反應(yīng)。即使到了夏季多雨的時(shí)候，室內(nèi)干燥問題仍然存在，很多家庭往往喜歡在房間內(nèi)放上一個(gè)加濕器給居室增加濕度。但長(zhǎng)時(shí)間使用加濕器，不僅費(fèi)電，而且外出時(shí)還需要記得拔掉電源，十分不方便。用蘭舍硅藻泥就能解決這個(gè)問題。
  　　硅藻泥主要的成分是就硅藻土，硅藻土具有多孔性，他的孔隙率達(dá)到95%以上，是活性炭的5000倍。當(dāng)室內(nèi)感覺干燥的時(shí)候，能將儲(chǔ)存在微孔中的水分釋放出來(lái)，來(lái)對(duì)空氣加濕度，能保持室內(nèi)空氣濕度平衡。就算在極干燥的環(huán)境下，只需用噴壺在墻面上均勻噴水，硅藻泥吸水后對(duì)水分緩釋，就能起到加濕器的作用。
  　　潮濕的房子，建議用硅藻泥，當(dāng)悶熱又潮濕的房間潮濕度很大，用壁紙和乳膠漆很容易會(huì)發(fā)霉，因?yàn)楸诩埡腿槟z本身漆不透氣導(dǎo)致墻面水分過多，出現(xiàn)了發(fā)霉的現(xiàn)象，主要的是還要重新刷墻，又花錢有費(fèi)勁多麻煩呀，硅藻泥就能緩解室內(nèi)潮濕的問題，當(dāng)屋子的潮濕度過大時(shí)候，硅藻泥的微孔便自動(dòng)吸收空氣中的水分將其儲(chǔ)存的起來(lái)，當(dāng)室內(nèi)感覺干燥的時(shí)候，能將儲(chǔ)存在微孔中的水分釋放出來(lái)。來(lái)對(duì)空氣加濕度。硅藻泥的微孔能夠釋放和吸收水分，具有活性，這樣用硅藻泥會(huì)出現(xiàn)霉菌機(jī)率會(huì)大大降低。大家也一定要記住認(rèn)準(zhǔn)名牌蘭舍硅藻泥
•   喜歡設(shè)計(jì)感的朋友可以看看 付了一些照片
•   一直想買，終于買來(lái)看了。
•   一本講她的經(jīng)歷的書，很能鼓勵(lì)人，很好看
•   文字清新，行文緊湊。對(duì)了解國(guó)外職場(chǎng)有所幫助。
•   不錯(cuò)不錯(cuò)，對(duì)這個(gè)行業(yè)有了一些了解
•   讓我了解很多
•   還不錯(cuò)幫朋友買的
•   有趣！喜歡！
•   some book make you deep in thought,some book make you recall the times .some make you cry.some make you laugh.this is the one make you laugh happily
•   剛剛收到快遞，感覺書很整潔干凈,內(nèi)容回去慢慢看、。。
•   很喜歡的一本書！~
•   買后悔了，唉！
•   《內(nèi)秀》從作者被紐約時(shí)裝學(xué)院錄取開始寫起，共分為“從頭來(lái)”、“職場(chǎng)事與人”、“ 大時(shí)代與小流年”以及“有關(guān)內(nèi)衣”四大部分，每一本部分下有10或20篇不等篇幅的散文隨筆，并都附有好看的內(nèi)衣設(shè)計(jì)圖或紐約有關(guān)服裝設(shè)計(jì)的街景。例如在“從頭來(lái)”這一章節(jié)的“沒有什么不能學(xué)”一文中，作者寫到：天天“朝八晚五”瘋狂上課，作業(yè)堆積如山，常常十一二點(diǎn)甚至一兩點(diǎn)才躺下，由于沒有繪畫基礎(chǔ)，于曉丹在其他同學(xué)異常興奮的繪畫課上，總是“度日如年”，每次到她展示，教室里都一片默然，老師始終面無(wú)表情，眉頭緊的讓她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、語(yǔ)無(wú)倫次，無(wú)論多么努力，總是墊底的那幾個(gè)之一，堅(jiān)持了兩個(gè)月后，她的神經(jīng)幾近崩潰，會(huì)失眠、莫名其妙大哭…….但，得益于一個(gè)老師的鼓勵(lì)，于曉丹堅(jiān)持了下來(lái)，并堅(jiān)持到做了頂尖內(nèi)衣設(shè)計(jì)師。
•   書中，于曉丹用一種跟朋友聊天似的輕松筆觸，描寫了自己從一個(gè)設(shè)計(jì)小菜鳥蛻變?yōu)闀r(shí)尚女王的奮斗歷程中所經(jīng)歷的酸甜苦辣：曾被老板吼的狗血噴頭、剛被挖走又遭解雇、獲大獎(jiǎng)、設(shè)計(jì)大賣……在這些故事中，作者還配發(fā)了大量精美設(shè)計(jì)圖片，穿插講述了內(nèi)衣的時(shí)尚心經(jīng)，故事流轉(zhuǎn)間讓我們看到了紐約頂級(jí)時(shí)尚圈的殘酷競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境和秘不示人的生存法則。比如：這圈里某些老板就是電影《穿Prada的女王》中“女魔頭”的真人版；有很多gay；設(shè)計(jì)師隨時(shí)可能被辭退，你不行就只能出局；在夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)中設(shè)計(jì)師有時(shí)候要學(xué)會(huì)妥協(xié)…… 總之，通過《內(nèi)秀》，大家看到了一個(gè)對(duì)服裝工業(yè)充滿熱愛和執(zhí)著的于曉丹，感受到了她在經(jīng)歷各種“折磨”和“不適”后綻放的那種蛻變之美，更重要的是，讀者還能從這些文字中獲得啟示、感動(dòng)和關(guān)于內(nèi)衣的知識(shí)。
•   此書作者——于曉丹，有著作家、翻譯家和內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的多重身份，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《1980的情人》，譯著《洛麗塔》。90年代中期在毫無(wú)繪畫基礎(chǔ)下赴紐約時(shí)裝學(xué)院修習(xí)內(nèi)衣設(shè)計(jì)，曾在Maidenform、 Elle,、Vera Wang Princess、 Vanity Fair等著名內(nèi)衣品牌擔(dān)任設(shè)計(jì)師，在紐約時(shí)尚圈摸扒滾打十余年，現(xiàn)在正考慮創(chuàng)立自己的內(nèi)衣品牌?！　?/li>
•   成衣設(shè)計(jì)制作廠商、創(chuàng)業(yè)者：《內(nèi)秀》揭示了一整條以紐約為中心、輻射寰球的內(nèi)衣（乃至全球）生產(chǎn)銷售產(chǎn)業(yè)鏈（小至打版、車工、設(shè)計(jì)、銷售、大至沃爾瑪?shù)却笮蛡}(cāng)儲(chǔ)超市、頂級(jí)百貨公司銷售專柜……）中每個(gè)環(huán)節(jié)的角力與融合，而同樣的業(yè)內(nèi)經(jīng)驗(yàn)，正在被由“中國(guó)制造”轉(zhuǎn)軌至“中國(guó)創(chuàng)造”的國(guó)內(nèi)服裝制造業(yè)迅速拷貝和重演。因此，某知名成衣制造商斷言，這本書將影響中國(guó)的內(nèi)衣行業(yè)發(fā)展史。
  　　……
  　　 總而言之，《內(nèi)秀》一書書如其名。不同的人翻開這本書，都會(huì)被深入肌里的女人之美、意志之美、時(shí)尚之美與歲月之美深深打動(dòng)。
•   內(nèi)衣設(shè)計(jì)師：在《內(nèi)秀》一書中，于曉丹公開多年“壓箱底”的走秀圖片、設(shè)計(jì)圖、速寫本等材料。使國(guó)內(nèi)眾多手創(chuàng)愛好者、內(nèi)衣設(shè)計(jì)師得以一窺國(guó)際頂尖設(shè)計(jì)圈作品之貌。無(wú)怪乎被國(guó)內(nèi)手創(chuàng)圈戲稱為“年度進(jìn)修必讀大作”。
•   寫的很好的。生活的原本是什么呢？又有誰(shuí)能知道呢？
  　　 一年又一年，一天又一天，生活里一切都有。自己的事情也許只有自己還有那么一點(diǎn)清楚度。別人又怎能知道呢？
•   　 我喜歡看有看頭的書，無(wú)論任何類型，無(wú)論哪種表述。之于看書而言，可以算是屬于典型的“雜食派”。但對(duì)好看的點(diǎn)卻有著獨(dú)愛，這本書兼容時(shí)尚的潮流和沉淀的凝練于一體，很有愛，很有力，也很有心，可以說(shuō)，這本事關(guān)時(shí)尚的個(gè)人傳記，是小內(nèi)衣背后的大人生。
  　　
  　　 第一。很有愛。
  　　
  　　 內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，而且是時(shí)尚版的。內(nèi)衣在過去不存在，即便前些年時(shí)也被認(rèn)為是女人的一種隱私，不光不會(huì)被放在大庭廣眾下，如果誰(shuí)敢公然提起不是無(wú)知的孩童便一定是流氓無(wú)賴了。而在今天這個(gè)女人也頂半邊天的時(shí)代，女性對(duì)于內(nèi)衣的挑選也認(rèn)真了，對(duì)于內(nèi)衣的時(shí)尚舒適度都較為關(guān)注。男人看女性內(nèi)衣，或許更多的關(guān)注在于有多性感，而從健康的角度來(lái)說(shuō)，女性內(nèi)衣除了塑造美胸之外，更是對(duì)乳房的一種無(wú)微的呵護(hù)，要知道，胸部是女人的第二張臉，她和臉蛋一樣能夠提升人的漂亮指數(shù)，但比裸露的臉脆弱更多了幾分，內(nèi)衣的舒適度與健康息息相關(guān)，隨著人們對(duì)美的追求不斷升級(jí)，內(nèi)衣的美觀度也被當(dāng)成了一個(gè)綜合衡量性價(jià)比的指標(biāo)。
  　　
  　　 只所以說(shuō)這本書很有愛。因?yàn)樗菑呐缘慕嵌瘸霭l(fā)，很多人叢中看到的是藝術(shù)感和時(shí)尚的質(zhì)感，但卻總是忽略了這種給予女性的獨(dú)特的愛的奉獻(xiàn)。
  　　
  　　 第二，很有力。
  　　
  　　 本書是以傳記的方式展開的，一直以來(lái)對(duì)個(gè)人傳記都有點(diǎn)偏愛，喜歡看哪種濃縮出來(lái)的精華，無(wú)論是過去的悲愴還是現(xiàn)在的喜感，但免不了還是喜歡探秘有名的人的一生，因?yàn)槠毡娞?，感?dòng)或許不少，但成就還會(huì)寥寥，哪怕是小有成就對(duì)我來(lái)說(shuō)都能讀出滿足。因?yàn)楹苌僮非髸r(shí)尚，對(duì)時(shí)尚的因素不但不能把握，對(duì)時(shí)尚界的名流更是陌生，故不知本書的作者名氣如何，但我們能很輕松的從中找到一種力量作為支撐，是對(duì)夢(mèng)想的向往，是對(duì)桎梏的突破。她今天的成就和昨天的失意形成了鮮明的對(duì)比，讓人找到一種叫做堅(jiān)持就終能事成的信仰，像一個(gè)眼神的支持，微笑的鼓勵(lì)一樣，無(wú)聲卻有力。
  　　
  　　 第三，很有心。
  　　
  　　 最初，我以為是一本時(shí)尚的畫冊(cè)，或者介紹最多的該是內(nèi)衣的時(shí)尚因素和健康常識(shí)，而試讀這本《內(nèi)秀》，其實(shí)像是作者的一本內(nèi)修手冊(cè)，從不自信到成就多多，在內(nèi)衣時(shí)尚設(shè)計(jì)的這條道路上，她是用了心的，用心寫，用心做，所以作為看客，我們也該用心去看。同時(shí)看這本字?jǐn)?shù)一點(diǎn)不少的書，除了其中各個(gè)章節(jié)題目的吸引點(diǎn)外，我們看不出太多構(gòu)思的邏輯性和語(yǔ)言文學(xué)性，只是能夠看到一條隱含的精神索引，讓你一直讀下去，在平靜的閱讀中給自己的既定夢(mèng)想和?；蟋F(xiàn)狀更堅(jiān)定、清晰幾分。
•   《內(nèi)秀-一個(gè)紐約內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的時(shí)尚手記》以傳記的方式展開，通過作者的學(xué)習(xí)心得、工作經(jīng)歷和生活點(diǎn)滴，使我們了解內(nèi)衣文化工作者的工作生活狀態(tài)和內(nèi)衣設(shè)計(jì)所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵。
  　　這不是一本勵(lì)志書，但卻讓我回憶起了那不算太遙遠(yuǎn)的夢(mèng)想。身為《內(nèi)秀》作者的于曉丹已不是《洛麗塔》的中文譯者，不是《1980的情人》的作者，也不是《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》雜志的編輯，她是一個(gè)接受過美國(guó)著名時(shí)裝學(xué)院專業(yè)訓(xùn)練，并在江湖上闖蕩多時(shí)的內(nèi)衣設(shè)計(jì)師。她放棄優(yōu)職，完全改行，從頭做起，從裁剪文字到裁剪內(nèi)衣，實(shí)現(xiàn)了華麗轉(zhuǎn)身。這其中或許有運(yùn)氣的成分，比如碰到了一枚好伯樂，然而依賴更多的，是對(duì)夢(mèng)想的堅(jiān)持
  　　每個(gè)人都有夢(mèng)想，這世界上有種淚是為自己而流，流淚只為夢(mèng)想不滅。這本書帶給我心靈上的觸動(dòng)，從小到大，從青澀到成熟?？粗苓吪笥眩舶ㄎ易约旱膲?mèng)想經(jīng)歷了生生死死，破了又立，立了又破，一遍一遍反復(fù)掙扎。
  　　從夢(mèng)想到理想，從理想到現(xiàn)實(shí)，大多數(shù)人只是是平凡單調(diào)而頑強(qiáng)的活著。我們的信念慢慢的轉(zhuǎn)變，發(fā)現(xiàn)世界并不需要我們拯救，需要拯救的只是自己。
  　　歲月一天天過去，我們不想變老，于是我們牢牢抓著青春的尾巴，恨不得再打個(gè)結(jié)。然而也許有一天，我們會(huì)釋然。因?yàn)閴?mèng)想就在路的前方，我們也能像于曉丹一樣，在人生的道路上華麗轉(zhuǎn)身，特立獨(dú)行。
•   i ***e it！
•   我喜歡看有看頭的書，無(wú)論任何類型，無(wú)論哪種表述。之于看書而言，可以算是屬于典型的“雜食派”。但對(duì)好看的點(diǎn)卻有著獨(dú)愛，這本書兼容時(shí)尚的潮流和沉淀的凝練于一體，很有愛，很有力，也很有心，可以說(shuō)，這本事關(guān)時(shí)尚的個(gè)人傳記，是小內(nèi)衣背后的大人生。
  
  第一。很有愛。
  
  內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，而且是時(shí)尚版的。內(nèi)衣在過去不存在，即便前些年時(shí)也被認(rèn)為是女人的一種隱私，不光不會(huì)被放在大庭廣眾下，如果誰(shuí)敢公然提起不是無(wú)知的孩童便一定是流氓無(wú)賴了。而在今天這個(gè)女人也頂半邊天的時(shí)代，女性對(duì)于內(nèi)衣的挑選也認(rèn)真了，對(duì)于內(nèi)衣的時(shí)尚舒適度都較為關(guān)注。男人看女性內(nèi)衣，或許更多的關(guān)注在于有多性感，而從健康的角度來(lái)說(shuō)，女性內(nèi)衣除了塑造美胸之外，更是對(duì)乳房的一種無(wú)微的呵護(hù)，要知道，胸部是女人的第二張臉，她和臉蛋一樣能夠提升人的漂亮指數(shù)，但比裸露的臉脆弱更多了幾分，內(nèi)衣的舒適度與健康息息相關(guān)，隨著人們對(duì)美的追求不斷升級(jí)，內(nèi)衣的美觀度也被當(dāng)成了一個(gè)綜合衡量性價(jià)比的指標(biāo)。
  
  只所以說(shuō)這本書很有愛。因?yàn)樗菑呐缘慕嵌瘸霭l(fā)，很多人叢中看到的是藝術(shù)感和時(shí)尚的質(zhì)感，但卻總是忽略了這種給予女性的獨(dú)特的愛的奉獻(xiàn)。
  
  第二，很有力。
  
  本書是以傳記的方式展開的，一直以來(lái)對(duì)個(gè)人傳記都有點(diǎn)偏愛，喜歡看哪種濃縮出來(lái)的精華，無(wú)論是過去的悲愴還是現(xiàn)在的喜感，但免不了還是喜歡探秘有名的人的一生，因?yàn)槠毡娞?，感?dòng)或許不少，但成就還會(huì)寥寥，哪怕是小有成就對(duì)我來(lái)說(shuō)都能讀出滿足。因?yàn)楹苌僮非髸r(shí)尚，對(duì)時(shí)尚的因素不但不能把握，對(duì)時(shí)尚界的名流更是陌生，故不知本書的作者名氣如何，但我們能很輕松的從中找到一種力量作為支撐，是對(duì)夢(mèng)想的向往，是對(duì)桎梏的突破。她今天的成就和昨天的失意形成了鮮明的對(duì)比，讓人找到一種叫做堅(jiān)持就終能事成的信仰，像一個(gè)眼神的支持，微笑的鼓勵(lì)一樣，無(wú)聲卻有力。
  
  第三，很有心。
  
  最初，我以為是一本時(shí)尚的畫冊(cè)，或者介紹最多的該是內(nèi)衣的時(shí)尚因素和健康常識(shí)，而試讀這本《內(nèi)秀》，其實(shí)像是作者的一本內(nèi)修手冊(cè)，從不自信到成就多多，在內(nèi)衣時(shí)尚設(shè)計(jì)的這條道路上，她是用了心的，用心寫，用心做，所以作為看客，我們也該用心去看。同時(shí)看這本字?jǐn)?shù)一點(diǎn)不少的書，除了其中各個(gè)章節(jié)題目的吸引點(diǎn)外，我們看不出太多構(gòu)思的邏輯性和語(yǔ)言文學(xué)性，只是能夠看到一條隱含的精神索引，讓你一直讀下去，在平靜的閱讀中給自己的既定夢(mèng)想和?；蟋F(xiàn)狀更堅(jiān)定、清晰幾分。
•   開始吸引我的是作者的經(jīng)歷，從一名譯者到一位內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，隔行如隔山的現(xiàn)在，居然能有這么大的轉(zhuǎn)行，絕對(duì)不是件簡(jiǎn)單的事情。書的裝幀設(shè)計(jì)我很喜歡，素雅的色彩印著手繪的草稿。內(nèi)容其實(shí)就是講訴作者如何成為一名內(nèi)衣設(shè)計(jì)師，并介紹美國(guó)內(nèi)衣設(shè)計(jì)師的業(yè)內(nèi)生活，并附大量設(shè)計(jì)手稿和照片。后半部大部分都是作者的一些隨筆，什么內(nèi)容都有，可讀性可以，價(jià)格有點(diǎn)小貴。
•   了解了下內(nèi)衣的一些知識(shí)，原來(lái)設(shè)計(jì)師的工作是這樣的
•   一個(gè)我們不熟悉的世界。時(shí)尚和內(nèi)衣。閑暇翻閱
•   還不錯(cuò)吧！就是一些踏入內(nèi)衣行業(yè)后的隨筆散文，談不上什么勵(lì)志之類的，總的來(lái)說(shuō)介紹了下美國(guó)的一些內(nèi)衣行業(yè)情況，與國(guó)內(nèi)有大大不同呀！看看也是不錯(cuò)的，了解下域外情況。

相關(guān)圖書

• 養(yǎng)生保健與應(yīng)急避險(xiǎn)100問
• 兒科疾病診療800問
• 《成長(zhǎng)·親情·感動(dòng)》(小學(xué)卷）語(yǔ)文報(bào)杯全國(guó)作文大賽10周年精華版
• 寒地城市環(huán)境的宜居性研究
• 耐熱金屬的焊接
• 數(shù)控系統(tǒng)故障診斷與維修手冊(cè)
• 運(yùn)算放大器速查速用
• 《閱讀（高中）
• 《成長(zhǎng)（高中）
• 桃花魚
• 我們見證真相
• 活在福地
• 真秦始皇
• 中國(guó)半導(dǎo)體照明產(chǎn)業(yè)發(fā)展年鑒
• 農(nóng)電安規(guī)速記口訣
• 理論科目復(fù)習(xí)精講
• SolidWorks 2009中文版機(jī)械設(shè)計(jì)從入門到精通
• 2009 一、二注冊(cè)結(jié)構(gòu)工程師專業(yè)考試應(yīng)試題解
• Fireworks CS4中文版標(biāo)準(zhǔn)實(shí)例教程
• 道路客貨運(yùn)輸駕駛員從業(yè)資格培訓(xùn)教程
• 給水排水及采暖工程現(xiàn)場(chǎng)施工處理方法與技巧
• 毛澤東與蔣介石
• 紅墻里的瞬間
• 將軍決戰(zhàn)豈止在戰(zhàn)場(chǎng)
• 毛澤東.尼克松在1972