魔戒 第三部：王者無敵

內(nèi)容概要

　　《魔戒第3部：王者無敵》的寫作動(dòng)機(jī)是，一個(gè)講故事的人想用一部真正的長篇故事來吸引讀者的注意力，取悅他們，也許還能時(shí)不時(shí)令他們興奮，叩打他們的心扉。如何取悅?cè)嘶蚋袆?dòng)人，我惟有靠自己的感覺作為向?qū)?，而在許多時(shí)候，這個(gè)向?qū)蔀檎`導(dǎo)。一些讀過《魔戒第3部：王者無敵》或?qū)Α赌Ы涞?部：王者無敵》做過評(píng)論的人會(huì)認(rèn)為故事很乏味、荒唐甚至不堪卒讀，對(duì)此我毫無怨言，因?yàn)槲覍?duì)他們的作品，或?qū)λ麄兲貏e喜歡的作品也會(huì)有同感。即便是在許多喜歡《魔戒第3部：王者無敵》故事的人眼里，也會(huì)覺得其中有不少不敢恭維之處。或許一部長篇故事沒法處處令大家喜歡，但同樣也不會(huì)處處讓各位生厭。

作者簡介

作者：(英國)托爾金(Tolkien.J.R.R.) 譯者：湯定九 合著者：郭少波

書籍目錄

上篇第一章 岡多都城第二章 游俠騎士第三章 御駕親征第四章 重兵壓城第五章 星夜馳援第六章 沙場喋血第七章 火葬柴堆第八章 妙手回春第九章 決戰(zhàn)前夕第十章 黑門開處下篇第一章 塔樓救主第二章 魔影之境第三章 厄運(yùn)山口第四章 萬眾歡慶第五章 國王加冕第六章 依依惜別第七章 重返家園第八章 霞爾平亂第九章 天涯永訣附錄附錄一 列國諸王大事記附錄二 大事紀(jì)年(西方年表)附錄三 第三紀(jì)的語言和民族·關(guān)于翻譯附錄四 中洲地圖集

章節(jié)摘錄

皮平在剛多爾夫的斗篷下朝外面望著。他弄不清自己是醒著呢，還是依然處于飛速移動(dòng)的夢幻中。打從這漫長的旅程開始，他就一直沉浸其中。黑咕隆咚的世界在他身旁飛掠而過，風(fēng)聲呼呼在耳際轟響。他只看見轉(zhuǎn)動(dòng)的星星，還有在右邊天際映襯下蠕動(dòng)的南山莽影。睡意朦朧之中，他竭力回想著他們走過的時(shí)日和沿途的情景，可腦子迷迷糊糊的，記不清楚。記得一開始，他們就馬不停蹄地在星夜中疾馳飛奔，當(dāng)晨曦初露，他看到第一抹淡淡的金光時(shí)，他們抵達(dá)了寂靜無聲的小鎮(zhèn)和山上那座空曠無人的大房子。還沒來得及進(jìn)去歇一下，那個(gè)有翅膀的魔影又飛來了，大家頓時(shí)嚇得面無血色。皮平則由于剛多爾夫的一番輕聲軟語，已在角落里昏昏入睡。他渾身疲乏，但睡不踏實(shí)，依稀感覺到人們來來去去，交談議論，剛多爾夫在下達(dá)命令。后來他們又重新上路，借著夜色疾奔。自那天他看過那塊魔石后，已經(jīng)過了兩個(gè)晚上，不，三個(gè)晚上了。想起那些可怕的事情，他驀然驚醒，全身瑟縮。風(fēng)聲中充滿怵人的吼叫。在烏黑的云障后面，出現(xiàn)了一道黃色的光亮，照亮了天空，皮平嚇得往后一縮，以為剛多爾夫把他帶入什么恐怖之地。他揉揉眼睛，才看清那是月亮，正在黑黝黝的東部陰影上冉冉上升，差不多已經(jīng)渾圓?？磥憩F(xiàn)在離天明尚早，他們還要在黑暗中再飛馳幾個(gè)小時(shí)。他挪動(dòng)一下身子，開口問道：“我們到哪兒了，剛多爾夫？”“到了岡多王國，”剛多爾夫答道，“正在經(jīng)過阿諾里恩地區(qū)?！币粫r(shí)間，他們兩人又沉默不語了。接著，皮平一把拽住剛多爾夫的斗篷喊叫起來：“那是什么？看！是火，紅色的火！這一帶有龍嗎？瞧，那兒也有！”剛多爾夫沒有直接回答，只是對(duì)著坐騎高喝道：“快，捷影！我們要跑了。時(shí)間緊迫。瞧！岡多求援的烽火已經(jīng)點(diǎn)燃。戰(zhàn)火已經(jīng)升起。瞧！阿蒙丁、埃萊納赫烽火臺(tái)上也升了火，正迅速向西面?zhèn)魅ィ杭{多爾、埃瑞拉斯、明一里蒙、卡蘭哈德，一直到羅翰邊界上的哈利弗里恩?！笨墒墙萦皡s停下了流星大步，慢步行走了，接著它昂首一聲長嘶。黑暗中傳來了其他馬匹呼應(yīng)的嘶鳴，隨即聽到了隆隆的馬蹄聲，只見三名騎手策馬飛馳而來，像月中飛行的幽靈那樣一閃而過，消失在西面。捷影這才又抖擻精神，躍身疾馳，夜色如呼嘯的狂風(fēng)迅即將它淹沒。皮平又有點(diǎn)昏昏欲睡了，沒怎么去聽剛多爾夫跟他說的話。剛多爾夫正在告訴他有關(guān)岡多王國的習(xí)俗，岡多君王如何在邊界山脈兩邊的山頂上建立了一個(gè)個(gè)烽火臺(tái)，并在那里設(shè)立哨所，備有驃騎，以便隨時(shí)執(zhí)行攝政王的命令，去北方的羅翰或是南方的貝爾法拉斯傳送消息?！白陨弦淮伪辈康姆榛鹋_(tái)點(diǎn)燃后熄滅以來，已是很久以前的事了?！彼f道，“不過古時(shí)候?qū)嗖恍枰榛鹋_(tái)，因?yàn)樗麄冇衅邏K魔石?！逼て降纳碜硬话驳匾欢??！八桑瑒e害怕！”剛多爾夫安慰他，“你不像弗拉多是去莫都，而是去米納思蒂里斯，這些日子，你在那里還算安全。如果岡多陷落了，或者魔戒被奪走了，那么霞爾也將無安全可言?！薄澳氵@話沒法給我?guī)戆参俊逼て秸f著，可是睡意還是莫名其妙地向他襲來。他記得，在他進(jìn)入夢鄉(xiāng)以前，自己最后見到一片高聳的白色山峰，西行的月亮照在這些山峰上，它們就如漂浮在云層上方的小島一般閃爍發(fā)光。他不知道弗拉多現(xiàn)在何處，不知道他是否已經(jīng)到達(dá)莫都，甚至不知道他生死與否。他根本不知道，這天夜里，身在岡多以外的弗拉多也正凝望著同一輪明月。皮平被聲音吵醒了。他們晝伏夜行，又過了一天。現(xiàn)在天將破曉，黎明時(shí)分寒冷透骨，四周一片灰蒙蒙的霧靄。捷影跑得汗水淋漓，通身冒著熱氣，但仍傲然昂首挺立，毫無倦意。它的一旁站著許多身著厚實(shí)斗篷的高個(gè)大漢，這些人的身后，影影綽綽有一堵石墻。那堵墻好像已經(jīng)倒塌。雖然天色未明，仍能聽到人們匆忙勞作的聲音。錘子敲擊、鐵鏟丁當(dāng)、車輪轔轔。晨霧中處處都閃爍著火把和篝火的光亮。剛多爾夫在跟擋住他們?nèi)ヂ返娜苏f話，皮平一聽，立即明白他們是在議論自己?！翱刹唬覀冋J(rèn)識(shí)你，米思蘭迪爾，”那伙人的頭兒說，“你知道七城門的口令，可以從這里過去。但是我們不認(rèn)識(shí)你的伙伴。他是什么家伙？北方山區(qū)來的小個(gè)子？現(xiàn)在這種時(shí)候我們不希望有陌生者來訪，除非他們是勇士，他們的誠意與援助是我們所能信賴的?！薄拔铱梢栽诘聝?nèi)豪攝政王面前為他作保?！眲偠酄柗蛘f，“至于說是不是個(gè)勇士，那是不能用身材來衡量的。英格爾德，他經(jīng)歷過的戰(zhàn)爭和危險(xiǎn)比你還多，雖說你長得比他高一倍。他是從伊森加德戰(zhàn)場來的，我們帶來了這方面的消息。要不是他現(xiàn)在筋疲力盡的，我會(huì)叫醒他。他叫佩里格林，是個(gè)挺勇敢的人。”“人？”英格爾德懷疑地反問道，其余的人跟著都笑了起來。“人？”皮平大叫一聲，此刻他已完全醒了，“人？當(dāng)然不是！我是個(gè)霍比特！當(dāng)然！除非必要，做個(gè)霍比特并不比做人英勇多少。別讓剛多爾夫騙了你?！?/pre>




編輯推薦
《魔戒第3部:王者無敵》：譯林名著精選。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(64)
勉強(qiáng)可看(468)
一般般(798)
內(nèi)容豐富(3310)
強(qiáng)力推薦(271)


 


    魔戒 第三部：王者無敵 PDF格式下載