高老頭/歐葉妮·葛朗臺(tái)

內(nèi)容概要

　　《高老頭》：高老頭出身微寒，年輕時(shí)以販賣(mài)掛面為生，后因當(dāng)上軍隊(duì)供應(yīng)商而發(fā)了大財(cái)。他疼愛(ài)兩個(gè)女兒，并以巨額的嫁妝把她們嫁給了貴族子弟，使她們成了伯爵夫人。然而兩個(gè)女兒揮金如土，她們?nèi)缤怼诱ト「赣H的錢(qián)財(cái)。當(dāng)老人．貧如洗時(shí)，她們?cè)僖膊辉S父親登門(mén)，使之窮困地死在一間破爛的小閣樓上。
　　《歐葉妮葛朗臺(tái)》：葛朗臺(tái)靠囤積居奇、投機(jī)倒把，成為城中的首富。他刻薄吝嗇。把金錢(qián)看得重于一切。他逼走因父親破產(chǎn)自殺而前來(lái)投靠他的侄兒的折磨把自己的私蓄送給堂兄做盤(pán)纏的女兒歐葉妮，并反對(duì)女兒與侄兒的愛(ài)情，他甚至把袒護(hù)女兒的妻子虐待致死。他所,有樂(lè)趣都集中在積聚財(cái)物上，死時(shí)留下一份偌大的家產(chǎn)，卻無(wú)補(bǔ)于女兒的命運(yùn)。

作者簡(jiǎn)介

巴爾扎克(1799-1850)，19世紀(jì)法國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人和杰出代表。他創(chuàng)作的《人間喜劇》被稱為法國(guó)社會(huì)的“百科全書(shū)”，全書(shū)共九十一部小說(shuō)，通過(guò)獨(dú)具個(gè)性的幻想與寫(xiě)作，刻畫(huà)了兩千四百多個(gè)人物形象，揭露了人性中的種種丑陋，充分展示了19世紀(jì)上半葉法國(guó)社會(huì)生活的全貌。

書(shū)籍目錄

高老頭
歐葉妮·葛朗臺(tái)

章節(jié)摘錄

　　沃凱太太湊著古杜爾太太的耳朵說(shuō)：“他通曉法國(guó)的殷勤語(yǔ)言呢，這個(gè)人！”　　“再見(jiàn)了，孩子們，”伏脫冷轉(zhuǎn)身對(duì)歐也尼和維克多莉娜說(shuō)，“我祝福你們，”他把手放在他們頭上，“信我的話，小姐，一個(gè)老實(shí)人的祝福是擲地有聲的，包你如意，上帝定會(huì)遂人所愿的。”　　“再見(jiàn)，親愛(ài)的朋友?！蔽謩P太太對(duì)古杜爾太太說(shuō)。她又低聲嘀咕：“你想伏脫冷先生是否對(duì)我有意？”　　“唔，唔！”古杜爾太太含糊答道。　　“唉！親愛(ài)的媽媽，”屋里剩下兩個(gè)女人，維克多莉娜嘆口氣，看看自己的手，“但愿這個(gè)好伏脫冷先生說(shuō)的話應(yīng)驗(yàn)?！薄　」哦艩柼f(shuō)：“要應(yīng)驗(yàn)也不難，只要你那可惡的哥哥從馬上摔下來(lái)就行了?！薄　　鞍?！媽媽！”　　“我的天，詛咒敵人也許是罪過(guò)。好吧，我來(lái)贖罪，我會(huì)誠(chéng)心誠(chéng)意給他上墳獻(xiàn)花的。壞心肝的家伙！他昧著良心不替母親說(shuō)話，只曉得接受她的遺產(chǎn)，奪妹妹的嫁妝。我的表姐有一大筆陪嫁，算你倒霉，婚書(shū)上沒(méi)有寫(xiě)明?！薄　　叭绻萌思业男悦鼡Q取我的幸福，我不會(huì)安寧的。如果為了我的利益，我哥哥必須死亡，我愿意永遠(yuǎn)呆在這里。”維克多莉娜說(shuō)。　　“我的天，正如伏脫冷說(shuō)的，上帝是公正的，誰(shuí)能知道造物主給我們安排什么道路？伏脫冷是個(gè)虔誠(chéng)的信教者，不像有些人對(duì)上帝比魔鬼還要不敬?！薄　≡谲鐮柧S的幫忙下，她們把歐也尼抬進(jìn)他的房間，把他放在床上，茜爾維替他脫下衣服，讓他睡得舒服些。臨出門(mén)，維克多莉娜趁人不見(jiàn)，悄悄吻了一下歐也尼的額，偷吻給了她微妙的甜趣。她依戀地望望這個(gè)房間，腦子里盛滿了這一天的種種快樂(lè)，她出神地凝視這一幅圖景，上床睡覺(jué)時(shí)，她成為巴黎最幸福的姑娘?！　》摾涑么蠹掖蟪源蠛葧r(shí)，讓歐也尼和高老頭喝下攙了麻醉藥的酒，這一著他也葬送了自己，半醉的畢安訓(xùn)忘了問(wèn)米索努小姐有關(guān)“鬼見(jiàn)愁”的事。如果他說(shuō)了一定會(huì)引起他的警覺(jué)——我們還是還他真名字雅克·戈冷吧，這個(gè)苦役監(jiān)中的有名人物。米索努小姐曾打算向他通風(fēng)報(bào)信讓他半夜逃走的。她贊賞他的慷慨，但聽(tīng)見(jiàn)他給她起了拉雪茲神父公墓的愛(ài)神這個(gè)綽號(hào)，她決意出賣(mài)這個(gè)逃犯。她由普瓦雷陪著，到圣安娜小街找著名的安全局頭兒，她起初還以為他不過(guò)是名為貢杜羅的高級(jí)職員呢。局長(zhǎng)親自接待她，態(tài)度殷勤客氣，把一切細(xì)節(jié)弄清之后，米索努小姐提出要那個(gè)檢驗(yàn)黥印的藥品?？吹绞グ材刃〗值倪@個(gè)大人物在書(shū)桌的抽屜里找藥品時(shí)的得意，米索努小姐才恍然悟到這宗案件的重要性還不止在于逮捕一名逃犯。她深入一想，覺(jué)得警察局還希望內(nèi)線的告密，用迅雷不及掩耳的速度沒(méi)收巨大的財(cái)產(chǎn)。她把自己的想法對(duì)這個(gè)老狐貍說(shuō)出來(lái)，他微微一笑，說(shuō)了一番話以打消老姑娘的疑惑?！　　澳悴洛e(cuò)了，戈冷是盜賊里前所未有的最危險(xiǎn)的‘索邦神學(xué)院’。擒賊先擒王，這是要抓他的理由。那批壞蛋也明白，他是他們的旗幟、后盾，他們的拿破侖，他們?nèi)紦泶魉?。這怪魔絕不會(huì)把他的‘圓木頭’留在格萊芙廣場(chǎng)上的?！薄　∶姿髋〗悴唤?，貢杜羅解釋了其中的黑話的含義?！邦^目”與“圓木頭”是盜賊語(yǔ)言中兩個(gè)最有表現(xiàn)力的詞，認(rèn)為人頭有兩個(gè)內(nèi)涵.“索邦神學(xué)院”指的是活人的腦袋，是人的參謀，人的思想。“圓木頭”含有蔑視的意思，頭顱被砍掉便與草木同朽無(wú)足輕重了?！　∷又终f(shuō)：“戈冷在耍弄我們呢。遇上這類英國(guó)鋼條般的漢子，我們自有辦法干掉他們，只要他們稍有拒捕的行為就成。明天上午戈冷若膽敢動(dòng)武，我們即予就地正法。如此一來(lái)，就省卻了一大筆訴訟費(fèi)、看守費(fèi)、伙食費(fèi)，又為社會(huì)除了大害。辦理起訴手續(xù)，傳喚證人，證人的旅費(fèi)補(bǔ)貼，行刑，一句話，按照合法程序除掉這些歹徒，其費(fèi)用大大超過(guò)你所得的三千法郎，況且亦可節(jié)省了時(shí)間。一刀戳進(jìn)‘鬼見(jiàn)愁’的肚子，從此他再也不能犯案累累，其余五十個(gè)歹徒亦聞風(fēng)喪膽，不敢輕舉妄動(dòng)了，就會(huì)乖乖地在監(jiān)獄里服刑了。這是釜底抽薪的辦法，按照真正的慈善家所說(shuō)，這樣做是預(yù)防犯罪?！薄　　斑@也就是為國(guó)家效力了?！逼胀呃渍f(shuō)?！　　斑恚裢砟憧擅靼椎览砹?。是呀，我們?yōu)閲?guó)家效力。因此說(shuō)，一般人曲解了我們的工作性質(zhì)，為社會(huì)出了大力卻得不到社會(huì)輿論的同情。總之，不受偏見(jiàn)約束的人才是高人。不顧傳統(tǒng)習(xí)俗而行善會(huì)招致禍害，對(duì)此禍害坦然承受者方為基督徒，巴黎就是巴黎，你瞧見(jiàn)了吧？這句話也總結(jié)了我的生涯。小姐，就談到這里，向你表示敬意。明天，我?guī)嗽谕跫抑参飯@等候，你帕克利斯朵夫到布豐街找貢杜羅先生，就是上次我的住所。先生，我很樂(lè)意為你們效勞，如果你們被盜，就找我好了，我隨時(shí)為你服務(wù)?！薄　∑胀呃讓?duì)米索努小姐說(shuō)：“如何？有些笨蛋聽(tīng)見(jiàn)警察兩個(gè)字就嚇得丟了魂似的，這位先生不是挺和氣嘛！他請(qǐng)你做的事，就和向人問(wèn)聲好那樣容易?！薄　〉诙?，是沃凱公寓有史以來(lái)最不平常的日子。直到這一日之前，公寓一潭死水般的日子里最突出的事件莫過(guò)于假伯爵夫人流星似的出現(xiàn)。但與這次的偉大、離奇曲折的事件相比較，便顯得微不足道了。這一天也成為沃凱太太談之不盡的永恒主題。先是高老頭和歐也尼沉沉大睡到十一點(diǎn)鐘才醒。沃凱太太半夜從快樂(lè)戲院回家，一直到十點(diǎn)半仍躺床未起?？死苟浞蛞?yàn)楹裙饬朔摾浣o他的剩酒，打鼾熟睡，耽誤了干活。普瓦雷和米索努小姐并不抱怨午飯失時(shí)。維克多莉娜和古杜爾太太睡了懶覺(jué)。伏脫冷在八點(diǎn)之前出門(mén)，開(kāi)飯時(shí)分回來(lái)。將近十一點(diǎn)一刻，茜爾維和克利斯朵夫逐戶拍門(mén)，通知用膳時(shí)，眾人都沒(méi)有責(zé)怪。米索努小姐趁他們兩人不在，頭一個(gè)下樓，把藥水倒在伏脫冷的銀質(zhì)大口杯里，杯里裝著沖咖啡的牛奶，與其他房客的一起蹾在鍋里。老姑娘算準(zhǔn)了公寓這個(gè)特點(diǎn)下了手。七個(gè)房客磨磨蹭蹭地才湊齊了。歐也尼舒腰伸臂地，最后一個(gè)下樓，信差遞給他紐沁根夫人的信，信文如下：　　我對(duì)你既不抱怨也不生氣，我的朋友。我等你直到凌晨二時(shí)，等待一個(gè)愛(ài)人！受過(guò)這種折磨的人就不會(huì)濫施于人了。我看得出你是初戀，究竟出了什么事了？我深感不安。倘若不是為了保守秘密，我就要親自問(wèn)個(gè)明白了。但在這個(gè)時(shí)辰出門(mén)，不管是徒步或是坐車(chē)豈不是毀了自己？我體會(huì)到做女人的不幸。請(qǐng)釋我懸念吧，告訴我，為什么在我父親和你談話之后，你不來(lái)。我生氣，但也原諒你。你是否病了？為什么住得那么遠(yuǎn)？求你回答我一句話，我們很快就能見(jiàn)面的，是吧？倘若你沒(méi)空，只需回一個(gè)字：‘來(lái)’或‘病了’。不過(guò)，如果你身體不適，我的父親會(huì)來(lái)告訴我的，究竟發(fā)生了什么意外？　　“是啊，發(fā)生了什么事？”歐也尼叫起來(lái)，他沒(méi)看完信就揉成一團(tuán)，急步走進(jìn)飯廳，“現(xiàn)在幾點(diǎn)啦？”　　“十一點(diǎn)半。”伏脫冷說(shuō)，他正往咖啡里加糖?！　√臃赶驓W也尼投去冷峻的、頗有魅力的一眼。據(jù)說(shuō)，一些極有吸引力的男人，目光如電，能把精神病院的狂躁型的瘋子鎮(zhèn)住。歐也尼戰(zhàn)栗了。街上傳來(lái)一輪馬車(chē)的聲音，一個(gè)穿著泰伊番先生家號(hào)衣的仆人慌慌張張地沖了進(jìn)來(lái)，古杜爾太太馬上就認(rèn)出了來(lái)人是誰(shuí)。　　“小姐，”他大聲嚷道，“老爺請(qǐng)你去，家里出了禍?zhǔn)铝?，弗雷德里先生與人決斗，額頭挨了一劍，醫(yī)生已宣告無(wú)望了，你也許趕不上訣別，他已經(jīng)不省人事了?！薄　　翱蓱z的小伙子！一個(gè)人每年有三萬(wàn)里弗爾的年金，怎么還去與人決斗？年輕人太不懂事了?！狈摾浣械馈！　　斑?！你！”歐也尼對(duì)他吼道?！　　霸趺蠢?，大孩子？”伏脫冷悠然地喝完咖啡，米索努小姐死死地看他喝咖啡，對(duì)這件令人震動(dòng)的新聞無(wú)動(dòng)于衷，“巴黎不是天天早上都有人決斗嗎？”　　“我陪你去，維克多莉娜?！惫哦艩柼f(shuō)?！　∵@兩個(gè)女人來(lái)不及拿帽子和披巾，腳下一陣風(fēng)似的走了。維克多莉娜臨走時(shí)，兩眼含淚，瞟了歐也尼一眼，似乎說(shuō)：“沒(méi)想到我們的幸福要以眼淚為代價(jià)！”　　沃凱太太說(shuō)：“嗨，你竟是星相家了，伏脫冷先生！”　　“我是無(wú)所不曉的先知！”這個(gè)真名叫雅克·戈冷的人說(shuō)道?！　　罢媸遣豢伤甲h，”沃凱太太對(duì)這件事扯了一通廢話，“死神不打招呼就尋上門(mén)來(lái)了，往往白發(fā)人送黑發(fā)人，做女人倒也運(yùn)氣，不沾決斗的邊，可是男人沒(méi)有女人的病痛，我們要生孩子、撫育兒女，辛勞得沒(méi)完沒(méi)了，維克多莉娜這回可拿到一副同花順子了！她的父親不認(rèn)她也不行了！”“正是這樣！”伏脫冷盯著歐也尼，“昨天她一文不名，今天她腰纏萬(wàn)貫！”　　沃凱太太大聲嚷：“說(shuō)呀，歐也尼先生，你摸中好門(mén)路噦！”　　聽(tīng)到這句話，高老頭望著歐也尼，發(fā)現(xiàn)他手里攥著團(tuán)皺的信?！　　澳阈乓膊豢蠢?！這是什么意思？他們說(shuō)的果真如此嗎？”他問(wèn)歐也尼?！　　疤?，我永遠(yuǎn)不會(huì)娶維克多莉娜為妻?！睔W也尼不勝嫌惡的口氣，令在場(chǎng)的人為之驚詫?！　「呃项^抓起歐也尼的手緊緊地握著，幾乎要俯下頭去吻它?！　》摾湔f(shuō)：“意大利人有句妙語(yǔ)：走著瞧吧！”　　“我等回音呢?！奔~沁根夫人的信差催歐也尼?！　　案嬖V太太我很快就去。”　　信差走了。歐也尼心煩意亂，坐立不安，再也克制不住了，他高聲自問(wèn)：　　“如何是好？一點(diǎn)兒證據(jù)都沒(méi)有！”　　伏脫冷得意地笑笑。此時(shí)胃里的藥液發(fā)生作用了，只是他身體壯實(shí)，還能站起來(lái)，望著歐也尼，嗓音嘶啞地說(shuō)：“年輕人，好夢(mèng)是在我們?nèi)胨瘯r(shí)來(lái)臨的?！痹拕傉f(shuō)完，他直挺挺地昏死在地?！皭河袗簣?bào)，上帝主持公道了！”歐也尼嘆道?！鞍眩∷趺戳?？這個(gè)可憐的親愛(ài)的伏脫冷先生！”“他中風(fēng)了。”米索努小姐叫。“茜爾維，好孩子，快去找醫(yī)生，”沃凱太太說(shuō)，“??！拉斯蒂納先生，你快去找畢安訓(xùn)先生，茜爾維也許找不到我們的格林列爾先生?！薄　W也尼慶幸自己可以借此離開(kāi)這個(gè)可怕的魔窟，飛快地跑了?！　　翱死苟浞颍闩苋ニ巹熌莾阂恍┲沃酗L(fēng)的藥來(lái)?！蔽謩P太太說(shuō)?！　】死苟浞虺鋈チ??！　　拔梗呃项^，幫我們抬他上樓，抬到他房里去。”　　眾人七手八腳地把伏脫冷扛抬上樓，放倒在床上?！　「呃项^說(shuō)：“我?guī)筒簧鲜裁疵α耍乙磁畠喝チ??！薄　　白运降睦霞一?！”沃凱太太嚷道，“去吧，但愿你像條野狗般無(wú)人理睬地死去！”　　……

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    高老頭/歐葉妮·葛朗臺(tái) PDF格式下載

---