出版時間:2009-4 出版社:上海譯文出版社 作者:[日] 金原瞳 頁數(shù):118 譯者:秦嵐
Tag標簽:無
內容概要
變成我的血肉吧!萬物,也變成我的血肉吧!萬物.你融化在我身體之中吧!AMA,你融化在我身體之中就好了你在我身體里愛我就好了。如果你會在我面前消失,你變成我就好了,我就不會茹飲這孤獨了。
作者簡介
金原瞳(1983-)日本新銳小說家,2003年憑借《裂舌》獲第27屆SUBARU文學獎,2004年再憑此作奪取第130屆芥川獎?! 读焉唷穬热蒹@世駭俗,發(fā)表后引起日本社會極大轟動,創(chuàng)下200萬冊的暢銷紀錄,已在全球29個國家和地區(qū)翻譯出版。
章節(jié)摘錄
“裂古,你知道嗎?” “什么……哦,你是說給舌頭分叉么?” “對,對,就像蛇和蜥蜴的舌頭。人的舌頭,也可以變成那樣的。” 他慢條斯理地把叼在嘴上的香煙取下來,伸出了舌頭。他的舌頭真的像蛇信子一樣,舌尖裂成兩半。見我看了又看,他就把右舌尖靈巧地翹上去,把香煙夾在了兩叉舌頭中間?! 啊坏昧?!”這就是我和裂舌的頭一次相遇?! 澳悴幌敫脑旄脑炷愕纳眢w嗎?” 面對蛇男的問話,我下意識地點了頭?! ∽隽焉嗟闹饕亲呋鹑肽У哪穷惾?,用他們的話說叫做“身體改造”。先給舌頭掛上環(huán),逐漸地把穿的洞擴大,留出的舌尖部分用牙線呀魚線什么的系上,最后再用手術刀或者剃刀把那里割開,這樣,裂舌的全過程就完成了。他給我講述了裂舌的步驟,說大多數(shù)人都是按這個程序做,個別省略掛環(huán)程序,直接上手術刀切的也有?!澳窃趺葱心??咬斷了舌頭,不就得死么?”對于我的問題,蛇男輕描淡寫地說:“用烙鐵一燙就止血了,很簡單啊,不過我自己是先上舌環(huán)的?!彼f,上舌環(huán)是要花些時間,但是刀口比直接下刀的那種漂亮。我想象著血葫蘆似的舌頭用烙鐵烙的情景,兩條胳膊不覺緊出一層雞皮疙瘩來?,F(xiàn)在,我右耳朵上戴著0G耳環(huán)兩個,左耳朵從下往上依次是0G、2G和4G的。耳環(huán)的尺寸是以gauge為單位來表示的,簡稱G。Gauge數(shù)越小環(huán)就越粗。最開始上耳環(huán),一般是上16G到14G的,環(huán)粗大約一點五毫米。0G往上是00G,環(huán)粗大約九點五毫米。再往上用分數(shù)表示,環(huán)粗超過一厘米。但是,坦率地說,超過了00,就該是像哪個民族的人,而再不是好看不好看的問題了。擴耳洞就夠疼的了,無法想象在舌頭上打孔、擴張會疼到什么程度。我原本只戴16G耳環(huán),自從在俱樂部認識了一個比我大兩歲的女孩繪理,因為羨慕她的00G,我才開始擴耳洞的。“帥呆了!”我這么一夸,繪理就說:“到了這一步,細的用不著了。”她就把從12到0的幾十個耳環(huán)都給了我。從16到6的擴張我沒覺得有什么難的,從4到2,再從2到0,可就讓我飽嘗擴張的滋味了。血從耳洞滲出來,耳垂紅腫,兩三天里火燒火燎地疼。到向0擴張,竟花了三個月的時間。繪理的原則是“不用擴張機”,我也繼承了這條原則。就在我準備向00G邁進的時候,裂舌抓住了正沉溺于擴耳洞的我,是一個男人帶著幾分炫耀講給我聽的?! 滋旌?,我和蛇男AMA來到了朋克風格的Desire。這個店位于鬧市街盡頭的地下。一走進店里,撲進眼里的全都是放大的女人性器照片,翻垂之處釘著飾環(huán)。此外還有睪丸上釘飾環(huán)和刺青的照片,林林總總,都貼在墻上。往里走,也有普通的身體飾環(huán)和裝飾物,連皮鞭和陰莖托也擺放在那里。讓我說,這就是一家面向變態(tài)的店。AMA喊了一聲,柜臺里面便伸出一個頭來。是一個光頭,锃亮的后腦勺上刺著一條圓形構圖的龍?! 鞍?,AMA,好久不見!” 是一個二十四五歲的朋克老兄。 “RUYI,這是店長SHIBA先生。啊,她,我女朋友。” 說實話,我并沒有給AMA做女人的想法。我只默默地朝SHIBA先生點了點頭?! 芭叮菃幔o你抓到個蠻可愛的嘛。” 我略微有點緊張,怎么也平靜不下來?! 敖裉彀?,想讓你給她的舌頭打個孔?!薄 芭?,小姑娘也戴舌環(huán)?” SHIBA先生像看稀罕物似的看著我?! 拔也皇切」媚??!薄 八f她也想裂舌呢。” AMA根本不聽我講什么,在那里壞笑著說。記不得是什么時候了,我在一家飾環(huán)店里聽說性器之外最疼的是上舌環(huán)。把這件事托付給這位朋克老兄可以放心么? “來來,小姐,讓我看看舌頭?!薄 ∥彝衽_靠了靠,伸出舌頭;SHIBA先生輕輕地朝前探出身子?! 鞍?,挺薄的,不會怎么疼?!薄 ∵@句話叫我松了一口氣?! 翱墒前。绻每救庾鞅?,吃過烤肉的人都知道,除了牛百葉就是牛舌最嫩啦?!薄 ∥乙恢痹谙?,在那么彈性十足的肉上面打洞,能行么? “小姐,你真會選地方啊。嗯,和耳朵那些地方比更疼哦。是啊,畢竟是打洞嘛,哪能不疼呢……” “SHIBA先生,你別嚇唬她。不要緊的,RUYI,我不是已經做完了嗎。” “還吹呢,AMA,切開的時候,你沒疼暈過去嗎?算了算了,過來吧?!薄 HIBA先生指著柜臺深處,看著我微笑。我覺得這個人的笑容是歪斜的。SHIBA先生的臉上,眼皮、眉毛、嘴唇、鼻子、兩腮,都掛著飾環(huán)。臉被武裝成這個樣子了,還看得出什么表情啊。而且,他的兩只手手背覆蓋著一層瘢痕疙瘩。我乍以為是燙傷,留神看了一眼之后,才發(fā)現(xiàn)那都是直徑約為一厘米的圓。是為了考驗忍耐力而燙的吧?簡直是、簡直是瘋子!與這種人來往,AMA是第一個,而這個SHIBA先生呢,雖然沒有裂舌,但是滿臉的飾環(huán),讓人很難接近。我和AMA一起進了里面的房間,SHIBA指了指一張鋼管椅,我坐了上去,環(huán)視著房間。這里有床,有我看不懂的器具,墻上當然還是很刺激的照片?! 斑@里也刺青么?” “刺啊,我也是刺青師。這個呢,是別人給刺的?!盨HIBA先生說著指了指自己的光頭?! 拔揖褪窃谶@兒刺的啊?!盇MA說?! 『虯MA認識那天,關于身體改造的話題,我們聊得非常熱烈,我被AMA帶回了他的住處。AMA把他擴張舌孔和裂舌的過程拍了照片,我一張一張仔細地看了。AMA的舌孔擴張到00G,舌尖用手術刀切開的部分也就大概五毫米,可是血卻流得驚人。然后,我們去了幫AMA把他裂舌的影像公布到網上的那個地下網站,那影像我反反復復看了好多遍,看得AMA都傻眼了。為什么我會這么興奮,我自己也搞不懂。那之后,我和AMA上了床。完事后,我一邊敷衍著夸耀自己從左上臂到后背的龍刺青的AMA,一邊想:等我做完裂舌,再去試試刺青?! 按糖啵乙蚕朐囋嚹??!薄 罢娴??” SHIBA先生和AMA同時叫起來?! 昂冒?,絕對會刺得特漂亮。刺青這東西,比起男人來,女人刺絕對會更漂亮,特別是年輕女人,皮膚細呀,可以刺得很細致啊?!盨HIBA先生撫摩著我的上臂,這樣說道?! 癝HIBA先生,舌環(huán)在先啊?!薄 HIBA先生“啊,這樣啊”地應著,一邊把手伸向鐵架子,從一個塑料袋里取出了穿孔器。短槍型的,和我打耳洞時的一樣?! 吧焐囝^。在什么地方打?” 我對著鏡子伸出舌頭,指住從舌尖往里兩厘米左右的中心部位。SHIBA先生手法熟練地用棉花擦了擦我的舌頭,在我指的地方做了一個黑色的記號?! 鞍严掳头诺阶雷由??!薄 ∥疑熘囝^,依照吩咐低下了身子。舌頭下面墊上了毛巾,SHIBA先生把舌環(huán)裝入了穿孔器。我不由得使勁捅SHIBA先生的胳膊,一面搖腦袋。 “嗯?怎么了?” “那環(huán)不是12G的么?一開始就上這么粗的么?” “啊,是12的呀。舌環(huán)從16、18上的人還沒有吧?別緊張,不要緊的?!薄 拔疑?4的,求你了?!薄 ∥沂箘诺厍?,本來反對的AMA和SHIBA先生就不再堅持了??刹?,最初上耳環(huán)也都是從14或者16開始的嘛。SHIBA先生把14的環(huán)裝入穿孔器,又一次確認道:“是這里吧?”我輕輕地點點頭,攥緊了拳頭。我的手已經是汗津津的了,濕乎乎的感覺好難受。SHIBA先生把穿孔器豎了起來,機口抵在毛巾上,慢慢地夾住了我的舌頭,舌頭底部觸到了冰涼的金屬?! 癘K?” SHIBA用柔和的聲音問我,我眼珠上翻,輕輕點點頭?!皝砹耍 盨HIBA先生小聲說了一句,手指勾住了栓。就是那小小的一聲,引得我在頭腦里想象起SHIBA先生做愛時的情景。做愛的時候,他也會用這么小的聲音發(fā)出射精信號嗎?“喀嚓”一聲響的同時,戰(zhàn)栗傳遍了全身。比高潮到來時更強烈得多的戰(zhàn)栗,讓我起了一身雞皮疙瘩。一陣短暫的痙攣。胃里使上了勁,同時不知為什么,陰道也使上了勁。就像快感達到頂點時一樣,整個的陰部麻痹了。又是一聲“喀嚓”,舌環(huán)脫離了穿孔器?;謴土俗杂傻奈?,歪扭著臉把舌頭收回到口中?! 白屛铱纯?。” SHIBA先生把我的臉扳轉向他,自己先做出伸舌頭的樣子。我含著眼淚,把麻木的舌頭伸了出來?! 昂伲闪?!上得很正。位置也沒的說?!薄 罢娴难?,RUYI,太棒了!” AMA插話進來,目不轉睛地盯著我的舌頭。我的舌頭麻酥酥的,說句話都嫌麻煩?! 笆墙蠷UYI吧?RUYI,你真忍得住疼啊。人都說女人忍耐力強,就是你這種。有人在舌頭啊性器這類黏膜上一打孔就暈過去呢?!薄 ∥尹c點頭,只用表情做了“是嗎”的回答。鈍痛和劇痛交替襲擊著我,間隔很短,可我不后悔來這里。開始我本來想自己打孔,聽AMA的話還是對了。如果是自己打的話,一定會中途變卦。我接過冰塊給舌頭降溫,一點一點地,興奮的情緒就平靜下來了。情緒完全平穩(wěn)后,我和AMA回到店中物色飾環(huán)。AMA看夠了飾環(huán),就去SM小物品柜臺轉。我看到SHIBA先生從里面房間出來了,就向柜臺靠了過去。 “SHIBA先生,你是怎么看裂舌的呢?” SHIBA先生“嗯”了一聲,歪著腦袋停頓了一下。 “和上飾環(huán)與刺青不同,那是改變形體。我覺得想法挺有趣,自己倒不想做。因為我認為改變人的形體是賦予神的特權?!薄 HIBA先生的話不知為什么很有說服力,我使勁地點了點頭。我所知道的身體改造此刻全部浮現(xiàn)在腦海:纏足、用緊身胸衣矯正腰身,還有長頸族什么的。牙齒矯正也屬于改造吧? “那么SHIBA先生,如果你是神,你會造什么樣的人?”
媒體關注與評論
芥川獎評委的話 假如《裂舌》是一部得不到獎項的賞識、初版才賣三千冊的CULT小說,我能夠無拘無束地表述其魅力。但是,兇為裹上了芥川獎這層權威外衣,小說所擁有的強烈的毒性和魅力,便被名為教養(yǎng)的糯米紙給包了起來。這一點對作品來說是幸還是不幸,我不知道,也不怎么關心。也許,代表某一時代的強烈的作品,就是要背負這樣的命運。 ——村上龍 讀完金原瞳的《裂舌》,突然覺得在我的心里留下了某種東西。于是,隔了一天,我又看了一遍,就覺得她關于細節(jié)部分的語言描寫非常到位,同時也終于明白它給我留下的是什么。是“悲傷”。能寫出這樣的小說萊,只能說她很有才華。 ——宮本輝 《裂舌》從總體上來說是一部傷感的小說,所以稍微有些害怕。場景也很華麗,這或許又是一種純愛吧?! 貪上臉洹 读焉唷分谐涑庵屪哉J為有良知的人皺眉的小插曲,而其中所蘊含的是古典而純粹的東西。我好像看到了作者創(chuàng)作小說的原點,雖然結局有些理想化?! 教镌伱?/pre>編輯推薦
叛逆少女小說新浪潮代表作 一段關于愛與死的傷痛小說 一個度過黑暗時代的年輕人的受難與喪失的故事 身體的疼痛是為了要將你深深烙印在我的生命里 第27屆SUBARU文學獎冠軍 第130屆芥川獎奪冠作品 轟動日本的超級暢銷書 新世代青春文化的異數(shù)圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載