倫敦的叫賣聲

內(nèi)容概要

　　從英國(guó)散文的不朽篇章中，掇英三十一篇，出自18－20世紀(jì)的十四位作者的手筆。突出地反映了作者們獨(dú)有的平和而豐富的情懷，幽默并略帶譏諷的語(yǔ)境。書(shū)名取自18世紀(jì)的阿狄生的篇隨筆名，漫話當(dāng)時(shí)的市景民俗，賣報(bào)紙、賣點(diǎn)心、消防隊(duì)……書(shū)中選19世紀(jì)的代表作家為蘭姆，其作品記錄了他作為一個(gè)忙碌的小職員，在生活中找到帶苦味的快樂(lè)和遐想。這里還有弗吉尼亞?伍爾夫的作品，她在開(kāi)創(chuàng)意識(shí)流小說(shuō)的同時(shí)，用輕快的散文手法寫(xiě)下了她對(duì)文學(xué)的摯愛(ài)和印象，成為英國(guó)20世紀(jì)英國(guó)散文中的一奇葩。　　本書(shū)選錄了十八、十九和二十世紀(jì)的一些英國(guó)隨筆名篇。所以這樣選錄，乃是因?yàn)槌伺喔切┢卣芾淼亩陶撘酝猓耸兰o(jì)以后的英國(guó)隨筆才發(fā)展圓熟，留下大批膾炙人口的作品，足資欣賞、觀摩、比較。 下面試以阿狄生、蘭姆和弗吉尼亞?伍爾夫_二位作家為例，說(shuō)明英國(guó)隨筆在十八、十九和二十世紀(jì)的不同特色。

書(shū)籍目錄

英國(guó)隨筆簡(jiǎn)論——《倫敦的叫賣聲》譯序阿狄生與斯梯爾旁觀者自述（阿狄生）旁觀者俱樂(lè)部（斯梯爾）《旁觀者報(bào)》的宗旨（阿狄生）倫敦的叫賣聲（阿狄生）某君日記（阿狄生）斯威夫特關(guān)于一把掃帚的沉思育嬰芻議《婢仆須知》總則哥爾斯密斯黑衣人西敏大寺記游蘭姆夢(mèng)幻中的小孩子讀書(shū)漫談退休者蘭姆自傳蘭姆書(shū)簡(jiǎn)四通赫茲里特論平易的文體論青年的不朽之感伊利亞亨特睡眠小議德·昆西知識(shí)的文學(xué)與力量的文學(xué)夏洛蒂·勃朗特艾里斯·貝爾與阿克頓貝爾生平紀(jì)略佩特《文藝復(fù)興史研究》的引言和結(jié)語(yǔ)斯蒂文森理想中的黃金國(guó)乞丐為閑人一辯本森隨筆作家的藝術(shù)魯卡斯葬禮伍爾夫瑪麗·沃爾斯頓克拉夫特多蘿西華茲華斯“我是克里斯蒂娜羅塞蒂”一個(gè)人應(yīng)該怎樣讀書(shū)？

章節(jié)摘錄

　　阿狄生(Joseph Addison，1672—1719)與斯梯爾(Richard Steele，1672—1729)是繼培根之后，存18世紀(jì)初出現(xiàn)的有代表性的英同隨筆作家。他們兩人從小就是好朋友，生于同年，一同上中學(xué)，一同在牛津大學(xué)讀書(shū)，后來(lái)在政治活動(dòng)中又同屬輝格黨，特別岡為他們兩人的文學(xué)成就密切聯(lián)系在一起，昕以在文學(xué)史上常把他們兩人并稱?！　〉?，這兩位老朋友的脾氣和經(jīng)歷是很不一樣的：阿狄生性格沉穩(wěn)、含蓄、溫文爾雅而工于心計(jì)，一輩子一帆風(fēng)順。他在大學(xué)時(shí)代學(xué)習(xí)優(yōu)異，用拉丁文史寫(xiě)的詩(shī)得到好評(píng)。畢業(yè)后先做研究生，后來(lái)又到歐洲大陸見(jiàn)習(xí)外交。1704年，在西班牙王位繼承戰(zhàn)爭(zhēng)巾，英國(guó)在布倫罕一役戰(zhàn)腫法國(guó)，阿狄生寫(xiě)了頌詩(shī)《戰(zhàn)役》，受到英國(guó)政府重視。從此，他宦途得意，連任要職：當(dāng)過(guò)議會(huì)議員、愛(ài)爾蘭總督助理、英國(guó)副國(guó)務(wù)大臣，最后升任同務(wù)大臣。他的經(jīng)濟(jì)狀況門(mén)然也是優(yōu)裕的。　　斯梯爾卻是一個(gè)熱情、活躍、愛(ài)玩愛(ài)動(dòng)的愛(ài)爾蘭人，大學(xué)未畢業(yè)就離校當(dāng)了騎兵，升到上尉。從罕期間，他酗酒賭博，還與人決斗；經(jīng)濟(jì)上常常陷入閑境，借到錢又去揮霍。據(jù)說(shuō)，有一次他寫(xiě)信向阿狄生哀詞告借，阿狄生借給他一百英鎊。第二天，阿狄生上看他，卻見(jiàn)他在家大擺酒宴，高朋滿座。阿狄生氣不過(guò)，叫法庭執(zhí)行電逼他還債?？磥?lái)，斯梯爾的睥氣像是紳士階級(jí)當(dāng)中的一個(gè)“浪子”。不過(guò)，他和他的老朋友阿狄生有一個(gè)重要的共同點(diǎn)，即文學(xué)的才能和事業(yè)心i他在軍隊(duì)里小斷寫(xiě)詩(shī)、寫(xiě)喜劇。1707年，他被輝格黨政府任命為官報(bào)主編。這一官報(bào)，每周兩期，刊載任免事項(xiàng)和舊內(nèi)外消息，這對(duì)他從事新聞事業(yè)是一種初步鍛煉?！　?709年，斯梯爾創(chuàng)辦了《閑話報(bào)》。這個(gè)刊物每周三期，內(nèi)容分為社交娛樂(lè)、詩(shī)歌、學(xué)術(shù)、新聞、隨感錄五項(xiàng)，把時(shí)事、閑談、隨筆文章巧妙地糅合在一起，富有文學(xué)趣味，面向倫敦的中、上層市民。斯梯爾說(shuō)明：“本報(bào)的目的在于揭穿生活中的騙術(shù)，扯下狡詐、虛榮和矯情的偽裝，在我們的衣著、談話和行為中提倡一種質(zhì)樸尢華的作風(fēng)?！睘榱宋x者，斯梯爾使用了“艾薩克·畢克斯塔夫”這個(gè)筆名。這本來(lái)是斯威夫特在揭露倫敦一個(gè)騙人的星相家時(shí)所使用過(guò)的似名，斯梯爾接過(guò)來(lái)繼續(xù)使用，大做文章。這時(shí)，阿狄生在愛(ài)爾蘭做官，也為《閑話報(bào)》寫(xiě)文章。《閑話報(bào)》是英國(guó)第一家文學(xué)性期刊，出版后大受歡迎，成為當(dāng)時(shí)俱樂(lè)部和咖啡館里不可缺少的讀物?！　?710年，英國(guó)托利黨上臺(tái)，輝格黨失勢(shì)，阿狄生丟了官，斯悌爾的官報(bào)主編也被免掉。而且，《閑話報(bào)》后來(lái)也辦不下去了，岡為大家一旦知道實(shí)際主編是斷悌爾，再裝作畢克斯塔夫的口氣寫(xiě)文章沒(méi)有意思了。所以，1711年，兩個(gè)老朋友合辦了另一種刊物《旁觀者報(bào)》?！杜杂^者報(bào)》每天一期，每期一篇文章，從1711年3月1日創(chuàng)刊，到1712年12月6日?？?，出了五百多期。阿狄生和斯梯爾各寫(xiě)了二百多篇文章，其他作者寫(xiě)了一小部分。1714年6月，阿狄生義單獨(dú)復(fù)刊，每周三期，出了半年?！　“⒌疑退固轄枌?duì)于英國(guó)文學(xué)的主要貢獻(xiàn)就是在1709—1712四年間所辦的這兩種刊物。　　《旁觀者報(bào)》比《閑話報(bào)》辦得更為精彩。刊物號(hào)稱是由一位“旁觀者先生”和他的俱樂(lè)部主辦的。第一期(阿狄生執(zhí)筆)登出旁觀者的自我介紹：他學(xué)識(shí)淵博，閱歷豐富，各行各業(yè)無(wú)不通曉，但從不插手任何實(shí)際事務(wù)，對(duì)于黨派斗爭(zhēng)更不介入，而且生性緘默，不在自己俱樂(lè)部里決不開(kāi)口——這是“書(shū)生論事”的最佳人選。第二期(斯梯爾執(zhí)筆)介紹“旁觀者俱樂(lè)部”的六位成員，其中包括一個(gè)愛(ài)好戲劇的見(jiàn)習(xí)律師、一個(gè)牧師、一一個(gè)軍人、一個(gè)城市交際場(chǎng)老手，另有一個(gè)老鄉(xiāng)紳羅杰·德·考福來(lái)爵士——代表舊貴族，還有一個(gè)倫敦富商——代表新興的資產(chǎn)者。在第十期，介紹刊物的編輯宗旨。從這三篇文章，可以清清楚楚看出《旁觀者報(bào)》所代表的社會(huì)力量。用我國(guó)五四時(shí)代的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，它不是為“引車賣漿者流”所編的刊物，它的讀者對(duì)象乃資產(chǎn)者和富裕市民。　　《旁觀者報(bào)》的編寫(xiě)方法非常別致。它那五六百篇文章中，有很大篇幅是描寫(xiě)旁觀者俱樂(lè)部這六七個(gè)成員的日?；顒?dòng)，從倫敦各界寫(xiě)到鄉(xiāng)紳田莊，形成了一組以考福來(lái)爵士為中心的人物特寫(xiě)、散記，反映出當(dāng)時(shí)英國(guó)上層社會(huì)各種代表人物的生活、思想、風(fēng)貌。這是英國(guó)小說(shuō)發(fā)展的一種萌芽形式。另外，《旁觀者報(bào)》還常常采用“來(lái)函照登”加上編者按語(yǔ)，或者“答讀者問(wèn)”的形式來(lái)發(fā)表議論。實(shí)際上，這些“來(lái)函”往往是作者自己杜撰，那些“讀者問(wèn)”也類似我同古代議論文中的“或日”，便于使作者通過(guò)“答問(wèn)”的形式把自己的豐，卜會(huì)、哲學(xué)、道德、美學(xué)觀點(diǎn)廣泛應(yīng)用于社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域。岡此，《旁觀者報(bào)》在文學(xué)上的貢獻(xiàn)有兩個(gè)方面：一方面，它居于18世紀(jì)英國(guó)文學(xué)期刊之首，應(yīng)用隨筆散文寫(xiě)人、敘事、抒情、議論，大大發(fā)展了隨筆這種文學(xué)形式；另一方面，它義是英國(guó)小說(shuō)的先驅(qū)?！　∵@里所介紹的五篇文章中，《旁觀者自述》、《旁觀者俱樂(lè)部》和《(旁觀者報(bào))的宗旨》這三篇的大意已如上述?！赌尘沼洝?，以日記摘抄的形式描出一個(gè)無(wú)所事事的退休商人，英國(guó)的“奧勃洛摩夫”，冷雋的諷刺人木三分。《倫敦的叫賣聲》，題材新鮮。無(wú)論中外古今，種種市聲都引人人勝。陸游詩(shī)：“小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣杏花。”——那叫賣聲自然是很美的。北京盛夏賣酸梅湯，重慶冬夜賣炒米糖開(kāi)水，也各有不同的情趣。至于文章中那位怪客的沒(méi)想，似怪而并不怪，不過(guò)是在兩百多年前就提出了城市中的噪聲問(wèn)題，而噪聲與污染直到今天仍是正在研究解決之中的環(huán)境保護(hù)課題。不過(guò)，作者對(duì)待勞動(dòng)人民有時(shí)流露出的那種居高臨下的紳上氣味，叫人覺(jué)得不大舒服。譬如說(shuō)，當(dāng)蘿卜上市時(shí)，農(nóng)民急于求售的心情，他就不能理解，說(shuō)什么蘿卜不會(huì)放涼，何必那樣急如星火?其實(shí)，道理很簡(jiǎn)單：蘿卜雖然不會(huì)放涼，青菜究以趁新鮮早早賣出、吃掉為宜?！　≡凇堕e話報(bào)》和《旁觀者報(bào)》所留下的大量隨筆作品巾，評(píng)論者謂阿狄生的文章寫(xiě)得優(yōu)雅、洗煉、幽默，斯梯爾則寫(xiě)得生動(dòng)活潑，而功力似不如阿狄生那樣爐火純青。因此，一般認(rèn)為阿狄生的散文藝術(shù)優(yōu)于斯梯爾，但斯梯爾開(kāi)創(chuàng)局面之功亦不可沒(méi)。

編輯推薦

　　書(shū)中收了從阿狄生與斯梯爾到伍爾夫二百年間十四位作家的隨筆作品。每位作者前面還有譯者所撰寫(xiě)的作者和作品特色介紹。從英國(guó)散文的不朽篇章中，掇英三十一篇，出自18－20世紀(jì)的十四位作者的手筆。突出地反映了作者們獨(dú)有的平和而豐富的情懷，幽默并略帶譏諷的語(yǔ)境。書(shū)名取自18世紀(jì)的阿狄生的篇隨筆名，漫話當(dāng)時(shí)的市景民俗，賣報(bào)紙、賣點(diǎn)心、消防隊(duì)……書(shū)中選19世紀(jì)的代表作家為蘭姆，其作品記錄了他作為一個(gè)忙碌的小職員，在生活中找到帶苦味的快樂(lè)和遐想。這里還有弗吉尼亞·伍爾夫的作品，她在開(kāi)創(chuàng)意識(shí)流小說(shuō)的同時(shí)，用輕快的散文手法寫(xiě)下了她對(duì)文學(xué)的摯愛(ài)和印象，成為英國(guó)20世紀(jì)英國(guó)散文中的一奇葩。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    倫敦的叫賣聲 PDF格式下載

---