小兔彼得和他的朋友全集

出版時間:2013-5  出版社:中國城市出版社  作者:畢翠克絲·波特  譯者:華風  

內容概要

《小兔彼得和他的朋友全集(英漢雙語?彩色珍藏版)(套裝共2冊)》內容簡介:彼得是一只淘氣的小兔子,他跑到農夫的菜園偷吃蔬菜,雖然最后有驚無險地逃脫了,但那過程著實把他嚇壞了,總算得到了教訓……這就是家喻戶曉的小兔彼得的故事,一場童趣的大冒險。小兔彼得的故事流傳至今已經110年,在全世界銷售超過上億冊。在英語國家,幾乎每個孩子都有小兔彼得的書。一個多世紀以來,“小兔彼得”一直暢銷不衰,成為世界童書史上的不朽經典;它的作者波特女士也因此名垂史冊,在世界兒童文學史上占據(jù)了重要一席。
《小兔彼得和他的朋友全集(英漢雙語?彩色珍藏版)(套裝共2冊)》收錄了作者的全部作品,包括《小兔彼得的故事》《小松鼠納特金的故事》等23篇童話和《三只小老鼠》等四篇童謠。這些活潑逗趣的故事絕對是小朋友們睡前故事的不二選擇;而節(jié)奏明確、朗朗上口的童謠則非常適合小朋友大聲朗讀。全書700多幅精致傳神的插畫和文字相映成趣,更能給小讀者帶來極大的藝術享受。

作者簡介

作者:(英國)畢翠克絲?波特 譯者:華風畢翠克絲?波特(Beatrix Potter,1866-1943),筆下的小動物們每一個都有自己的個性——淘氣而又膽小怕事的小兔彼得,尖酸貪婪的老鼠大胡子塞繆爾,不諳世事而又頗有主張的水鴨杰邁瑪,大智若愚、心胸開闊的小豬布蘭德……讓人看了還想看。自從1902年首次出版以來,“彼得兔”系列故事便贏得了全世界孩子的心,至今已被翻譯成三十六種語言,銷售量以千萬冊計,英語國家的孩子們幾乎人手一冊,被譽為“兒童文學中的《圣經》”?!缎⊥帽说煤退呐笥褌儭肥珍浟水叴淇私z?波特的全部作品,包括《小兔彼得的故事》《小松鼠納特金的故事》《格羅斯特的裁縫》等二十三篇童話和《阿利?達普利的童謠》《塞茜莉·琶絲莉的童謠》《三只小老鼠》《小兔子的圣誕晚會》四篇童謠,其中童話《狡猾的老貓》《狐貍和鸛烏》和童謠《三只小老鼠》《小兔子的圣誕晚會》是作者生前未出版的作品。二十七篇美麗的童話(童謠)各具異趣,字里行間洋溢著友情和愛心的溫馨,七百多幅精美的圖畫逐頁插配,相成趣,給人以極大的藝術享受。

書籍目錄

上冊 小兔彼得的故事 小松鼠納特會的故事 格魯塞斯特的裁縫 兔表哥本杰明的故事 兩只頑皮小老鼠的故事 迪基·溫克爾太太的故事 餡餅和餡餅盤的故事 漁夫杰里米的故事 兇猛壞兔子的故事 小貓毛毛的故事 小貓湯姆的故事 鴨子杰米瑪·帕德爾的故事 夾心布丁卷 弗洛普西家小兔子的故事 下冊 金吉爾和皮克爾斯的故事 小點點鼠夫人的故事 提米·提普托斯的故事 托德先生的故事 小豬布蘭德的故事 阿普利·達普利的童謠 城市鼠詹尼的故事 塞西莉·帕斯利的童謠 小豬羅賓遜的故事 三只小老鼠 狡猾的老貓 狐貍和鸛鳥 小兔子的圣誕晚會

章節(jié)摘錄

版權頁:   插圖:      與此同時,瑞比已經收到了黛絲的回信,她很快就確信小狗黛絲會來做客。她把餡餅放入烤箱??鞠湟还矁蓪樱簧弦幌?,烤箱上有一些作為裝飾的按鈕和把手,并不是開關。瑞比將餡餅放進了下面那一層的烤箱,這層烤箱的門總是關得緊緊的。 “上層烤箱烤東西總是太快,”瑞比自言自語地說,“把最精致、最松軟的鼠肉和熏肉剁碎,來做餡餅的餡料。我已剔除了所有的骨頭;因為上次請黛絲來赴宴時,她幾乎被一根魚刺弄得窒息了。她吃得未免也太快了一點兒——狼吞虎咽的。但是,有教養(yǎng)而優(yōu)雅的小狗,總比塔比瑟·特維切特表妹好?!?瑞比住爐子里添了一些煤,并打掃了一下壁爐。然后,她提著水罐去井邊打水回來,把水壺灌滿。接著,她開始有序地整理房間,因為這里既是客廳,也是廚房。她在正門外撣了撣墊子上的灰塵,然后把它們擺放好;又清理了爐前的兔皮地毯。她拂去了時鐘和爐壁飾品上的灰塵,把桌椅都擦得锃亮。 Ribby in the meantime had received Duchess’s answer,and as soon as she was sure that the little dog would come——she popped her pie into the oven.There were two ovens,one above the other;some other knobs and handles were only ornamental and not intended to open.Ribby put the pie into the lower oven;the door was very stiff. “The top oven bakes too quickly,”said Ribby to herself.“It is a pie of the most delicate and tender mouse minced up with bacon.And I have taken out all the bones;because Duchess did nearly choke herself with a fish-bone last time I gave a party.She eats a little fast-rather big mouthfuls.But a most genteel and elegant little dog infinitely superior company to Cousin Tabitha Twitchit.” Ribby put on some coal and swept up the hearth.Then she went out with a can to the well,for water to fill up the kettle.Then she began to set the room in order,for it was the sitting-room as well as the kitchen.She shook the mats out at the front-door and put them straight;the hearth-rug was a rabbit-skin.She dusted the clock and the ornaments on the mantelpiece,and she polished and rubbed the tables and chairs.

編輯推薦

《小兔彼得和他的朋友全集(英漢雙語?彩色珍藏版)(套裝共2冊)》編輯推薦:暢銷全球逾百年,世界童書史上的不朽經典,最具影響力超級繪本童話書,兒童文學中的“圣經”,被譯成36種語言,全球銷量超過上億冊,入選美國國家教育協(xié)會“100本最佳童書”,入選美國《出版者周刊》“所有時代最暢銷童書”,入選紐約公共圖書館“20世紀最具影響力的‘世紀之書’”,入選日本兒童文學協(xié)會“世界圖畫書100選”。

名人推薦

親愛的孩子,我不知道該對你說什么,就讓我給你講一個小兔子的故事吧!他的名字叫彼得……所有的孩子都應該熟讀“小兔彼得”的每一個故事?!狫.K.羅琳(《哈里?波特》作者)波特女士的作品所體現(xiàn)出的美感﹑品質﹑活力以及經典性,無人能夠企及?!锼?桑達克(美國當代插畫大師)每天晚上,我都會從“小兔彼得”的故事中挑選一篇讀給我的女兒聽?!芨ダ锼梗ㄓ缎l(wèi)報》專欄作家)

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載


    小兔彼得和他的朋友全集 PDF格式下載


用戶評論 (總計2條)

 
 

  •   一般很少在亞馬遜寫評論,這次因為工作原因,去國圖看了關于彼得兔的不少于三四種的譯本,在此給想要購買彼得兔圖書的消費者一些建議。首先,關于我購買的這版中英雙語版,跟其他比起來,圖畫和字都確實小了點,很多讀者也都提出了這一點。其次,跟其它相比,畫質不夠精美,有點粗糙;字體也不夠舒適(我看很多版本是楷體或者類似的字體,看起來更舒服,而這本也不是普通的宋體,類似細黑體之類的,我不太確定,反正跟其他比起來不那么舒服清晰的感覺)。最后,我之所以選這個版本,是因為某些原因需要中英雙語版的,并且是全集,在這點上算是這本書的優(yōu)點吧,因為很多版本不是全集(23個故事+4個童謠),或者不是英文版。所以,如果大家想給小孩子買,又沒有中英雙語的要求,可以選擇其他版本的,開本大一點,圖畫相對會大點。至于翻譯上,這個版本也比較一般,個人比較傾向于華僑出版社杜可名翻譯的,比較童真童趣一點,當然意譯較多,從語言上做了改動不那么忠實原著。
  •   全彩頁的印刷,字體大小適中,圖片非常精美還能同時學習英語,非常好
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7