生動的韓國語慣用語
出版時間：2008-10 出版社：世界圖書出版公司 作者：（韓）金善貞 等編著 頁數(shù)：248
內(nèi)容概要
本教材是這套文化教材系列中的一本。慣用語能夠反映一個民族的文化特征與思維方式，因此在韓國文化教育中，應(yīng)對它予以重視。但是，僅靠字面意義或詞典意義很難準(zhǔn)確把握慣用語的整體意義，而必須要借助其他學(xué)習(xí)途徑。 本教材力圖通過慣用語教學(xué)，幫助學(xué)習(xí)者間接體驗韓國文化與日常生活，進而了解韓國的實際生活狀況。首先，通過展現(xiàn)韓國人的家庭生活、工作、學(xué)校、休閑娛樂、飲食文化、情感等方方面面的文化特征，使學(xué)習(xí)者輕松愉快地掌握韓國語及韓國文化。另外，為了讓學(xué)習(xí)者能夠依據(jù)實際情況正確使用這些慣用語，根據(jù)情境與主題提示多種多樣的會話與例句。 本教材中依據(jù)實際使用頻率，選用60個最常用的韓國語慣用語，并根據(jù)其難易程度分為初級、中級和高級三個階段。初級階段舉出比較容易類推出意義的10個慣用語；中級階段舉出在詞匯或語法等方面都比前者難度大一些的30個慣用語；高級階段舉出意義難以類推、詞匯難度也較大的20個慣用語。但是，這里被劃分為初級階段的慣用語并不一定屬于韓國語初級階段，而適合韓國語水平2級到3～4級（一共6級）的多層次學(xué)習(xí)者使用。 本教材以表達為中心?！澳夸洝敝辛谐龅拇蠖鄶?shù)慣用語，更適用于口語表達，而外語學(xué)習(xí)的主要意圖在于能夠用語言進行交際，這些都迫使我們在把握編寫方向時優(yōu)先考慮會話能力的提高，因此本教材中的所有慣用語都以會話形式出現(xiàn)。教材中使學(xué)習(xí)者不僅僅停留在被動理解的層面上，而是幫助學(xué)習(xí)者通過本教材的學(xué)習(xí)掌握韓國語慣用語的實際用法。例如，為了激發(fā)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，設(shè)置內(nèi)容豐富且趣味盎然的課文主題；在每兩課后面都巧妙地運用兩個慣用語組成一個生動有趣的會話或故事；在每一課后面都設(shè)置“一起做”部分，力爭利用與相關(guān)慣用語有關(guān)的簡短文章或游戲、傳說故事、主題討論等形式，充分滿足提高學(xué)習(xí)效率和學(xué)習(xí)興趣的要求。
書籍目錄
前言本書的構(gòu)成登場人物01 耳根軟02 嘴嚴(yán)03 眼光高04 拿定主意05 中意06 （飯菜）合口味07 交際廣泛08 大方09 喝一杯（酒）10 諳客11 深受感動12 全力以赴13 令人頭痛14 熱切盼望15 喝喜酒16 心里不舒服17 耳朵發(fā)癢18 臉皮厚19 令人叫絕20 出軌21?、俨缓靡馑饥诹钊穗y堪22 出了一身汗23 愛莫能助24 如負重擔(dān)25 睜一只限閉一只眼26 ①瞪大眼睛②吹胡子瞪眼27 望眼欲穿28 白跑一趟29 忙得不可開交30 迫在眉睫31 挨宰32 拍馬屁33?、偻虾笸娶隈v足34 吃盡苦頭35 合拍36 神不知鬼不覺37 拾掇38 ①精力分散②有外遇39 情人眼里出西施40 兩眼朝天41 過意不去42 膽戰(zhàn)心驚43 如坐針氈44 咂嘴稱贊45 耳朵聽出繭子46 無動于衷47 暢銷48 絕緣49 打主意50 磨磨唧唧51 高枕無憂52 累得像抽了筋似的53?、贉喩黼y受②發(fā)瘋54?、俑皽富稷趭^不顧身55 捏一把汗56 沒面子57 裝蒜58 省吃儉用59 潑冷水60 變本加厲練習(xí)題正確答案索引
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計14條)
- 慣用語就跟口語的意思一樣。找我的韓國朋友看過，也聽過。說很不錯。我自己也覺得很實用。。適合初級以上水平。很好很好。。
- 有用的60個慣用語，配有相應(yīng)的會話和練習(xí)。
- 我是韓語老師，這兒慣用語的書一定需要的。內(nèi)容也很不錯。我給我的學(xué)生勸了權(quán)這本書了。我也好用了！
- 韓國人寫的，所以漢字不多，有些需要自己意會，不過是很地道的。但是只有60課，作為基礎(chǔ)學(xué)習(xí)還是很有趣的
- 這本書很不錯的。剛出來沒多久。內(nèi)容很實際。平時生活中都能用到。而且內(nèi)容新穎。很棒哦~~
- 真的很棒，一套兩本我都集齊了。
- 內(nèi)容很好，買了整套。
- 外教課上需要的書~封面顏色符合我的口味~全班三十多個都買了~還不錯~紙張質(zhì)量不錯~插畫也挺好~
- 包裝非常好。實用性和趣味性都很強。
- 包裝很完整,沒有破損.很好!
- 適合中級水平的韓國語學(xué)習(xí)者使用，內(nèi)容簡單、實用
- 書的外觀看起來很好，用起來也還不錯呢。。
- 此書列舉了很多韓國的慣用語，但是找不到中文對照，對于初學(xué)者來說這本書看起來蠻有困難的，沒有詳細的中文解釋，每篇對話的意思都沒辦法弄清楚，這本書更加適合中級以上的人來鞏固。
- 書的紙張不好，不過物流很快。。。