瀛臺(tái)泣血記

出版時(shí)間:2008-12  出版社:東方出版社  作者:德齡公主  頁(yè)數(shù):349  譯者:秦瘦鷗  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

前言

  光緒,這一位中國(guó)歷代最不幸的天子,這一位久已給人們怪冤苦地誤認(rèn)著的國(guó)王,當(dāng)他誕生的時(shí)候,沈帶來(lái)了一串不祥的預(yù)兆。而他托身的所在,偏又是迷信力最深最強(qiáng)的所在。及至他長(zhǎng)大以后,又給許多無(wú)可違抗的禮節(jié)和習(xí)慣緊緊地束住了,不讓他有一些自由的機(jī)會(huì)。他的一生簡(jiǎn)直是無(wú)數(shù)互相連貫的悲劇。  我因?yàn)樵?jīng)留在清宮內(nèi)給太后當(dāng)過(guò)幾年侍從女官,對(duì)于光緒的一切,幸得有較深的認(rèn)識(shí)。同時(shí),并得有最先的機(jī)會(huì)聽(tīng)到他自己所說(shuō)的許多悲痛的故事,以及他打算革新國(guó)家政務(wù)的各項(xiàng)計(jì)劃。當(dāng)然,這只是我個(gè)人的意見(jiàn),也可以說(shuō)只是一個(gè)私心敬慕光緒的人的意見(jiàn)。那么我何以會(huì)這樣敬慕他呢?這是完全受了他那和藹的態(tài)度,廣博的知識(shí)和高超的見(jiàn)解所感動(dòng)的。不過(guò),我可以堅(jiān)決地相信,假使光緒的政柄不因戊戌政變而被剝奪,那么中國(guó)在今日,必然還是一個(gè)很強(qiáng)盛的皇國(guó)。溥儀也絕不能再去給日本人當(dāng)傀儡,而各省連年不絕的內(nèi)戰(zhàn)也是絕不會(huì)有的事?! ∵@一位高貴的國(guó)君,在我的記憶中,實(shí)在不失為是一個(gè)肯盡心給民眾謀福利的大人物??上е袊?guó)歷來(lái)傳統(tǒng)著的那些不合理的法制的力量比他更強(qiáng),硬生生地迫著他送命。這在中國(guó)的歷史上,真是一個(gè)極大、極不幸的轉(zhuǎn)變,而他自己卻就做了這不幸的轉(zhuǎn)變中的犧牲者?! ∪绻宜鶚?gòu)成的這一篇有關(guān)他畢生歷史的故事,一經(jīng)發(fā)布之后,競(jìng)能把世界上一向?qū)@位不幸的國(guó)君所持的種種誤解,就此一掃而空,那我是一定要引為非常快慰的。因?yàn)槲┯羞@樣,才可以說(shuō)公正的批判已給予了這一位良善可愛(ài)的大人物。

內(nèi)容概要

德齡生于武昌,童年及青少年在荊州、沙市渡過(guò)。其父裕庚為清朝三品外交使臣,1895年裕庚出使日本、1899年出使法國(guó),德齡均隨其父前往。1903年春,時(shí)年17歲的德齡隨父回到中國(guó),因緣際會(huì)與其妹容齡一道贏得了慈禧太后的青睞,遂擔(dān)任慈禧御前英、法文的翻譯工作,還擔(dān)任過(guò)光緒皇帝的英文教師,成為紫禁城八女官之一。1905年裕庚因病去上海就醫(yī),德齡與其妹前往上海探望其父,就此脫離宮廷生活。1915年后在美國(guó)以英文寫(xiě)作,之后1930年代完成此部記實(shí)文學(xué)作品《瀛臺(tái)泣血記》。

作者簡(jiǎn)介

德齡公主:
在三十歲以上的人的記憶里,“德齡公主”應(yīng)該不是一個(gè)陌生的名字吧?她曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)許多英文的作品,并且其中有一兩本早已在二十多年前經(jīng)人翻譯出版;而當(dāng)民國(guó)十六七年的時(shí)候,她也曾在祖國(guó)有過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間的逗留,甚至還在上海跟李時(shí)敏君伍愛(ài)蓮女士等演過(guò)幾天英文戲,地點(diǎn)是博物院路時(shí)代的蘭心大戲院,所演的大概就是清宮秘史一類的劇本,由她自己扮演“大清國(guó)慈禧端佑康頤昭豫莊誠(chéng)壽恭欽獻(xiàn)崇熙圣母皇太后”——西太后。

書(shū)籍目錄

介紹原著者 秦瘦鷗作者原序 德齡一 異兆二 劉鐵口與張瞎子三 賜名四 乳母的選擇五 三朝開(kāi)眼六 四年最快樂(lè)的生活七 預(yù)言居然應(yīng)驗(yàn)了八 萬(wàn)歲爺九 不吉的預(yù)兆十 皇上的日常生活一一 小朝廷一二 特種教育一三 不滿意的配偶一四 李蓮英一五 葉赫那拉一六 悲劇的序幕一七 同床異夢(mèng)一八 光緒親政一九 珍妃,可意的人兒二○ 送子觀音廟二一 醋海興波二二 隱患的滋長(zhǎng)二三 康有為二四 外侮頻仍二五 建設(shè)新中國(guó)二六 最后之上諭二七 戊戌政變二八 幽囚中的一對(duì)情人二九 絕望中的希望三○ 義和拳之亂三一 皇室出亡長(zhǎng)安三二 結(jié)束他辛酸的一生

章節(jié)摘錄

  從迷信方面講,在燃燒中的蠟燭上也是可以看到各種啟示吉兇的預(yù)兆的。這時(shí)候,醇親王前面的桌子上就有兩支很粗的紅燭燒著。醇親王是咸豐皇上的親兄弟,其時(shí)他正獨(dú)坐在書(shū)房里守著漫漫的長(zhǎng)夜,外面恰巧在下雨,粗大的雨點(diǎn)不住地打在屋子上,依著尋常的傳說(shuō),有許多福神和邪鬼多半是會(huì)乘著雨勢(shì)走進(jìn)人家屋子里來(lái)的,可是這個(gè)倒可以不必管。因?yàn)橥醺拈T戶是非常曲折的,而一切的神鬼都只能從直道中闖進(jìn)來(lái)。所以無(wú)論是福神或是邪鬼,都是絕對(duì)走不進(jìn)的。其實(shí)醇親王這時(shí)根本也沒(méi)有顧慮到這個(gè)。就是外面那樣傾盆似的大雨,以及在廊檐下號(hào)嘯著的大風(fēng),他也一概都不曾注意(按醇賢親王府其時(shí)尚在北平西城太平湖。及光緒人繼大統(tǒng),改為祠廟,乃將府址遷于什剎海后海)?! ∷麑?shí)在沒(méi)有工夫注意它們。  他的一雙眸子正牢牢地看定著他前面的兩支紅燭:一支在他左面,一支在他右面,一般都燃得很亮,他耐心等候著希望得到一個(gè)預(yù)兆?! 〈加H王的身材很高,也很瘦,相貌是純粹屬于雍容華貴的一派,衣服當(dāng)然也很富麗,他正在守候他福晉的生產(chǎn),他是非常敬愛(ài)著他的福晉的。今晚她是快要生產(chǎn)了,所以醇親王特地坐著守候她生產(chǎn)的消息。不知道所生的究竟是一位哥兒——男孩子,還是一位格格——女孩子???當(dāng)然,依他的心意,自然是希望生一個(gè)男孩子的。這在中國(guó),差不多是各個(gè)父親如此。當(dāng)他在獨(dú)坐守夜的時(shí)候,便留心瞧著那紅燭上的燭煤,打算卜出一個(gè)預(yù)兆來(lái),以定那將生的孩子的命運(yùn)?! ≡趶那?,一切蠟燭的燭芯,都是用一種質(zhì)地很堅(jiān)韌的紗線做的,當(dāng)一路在燃著的時(shí)候,燭油雖漸漸傾瀉下來(lái),但那燭芯卻絕不跟著燃掉,總是留著一段墨黑的長(zhǎng)長(zhǎng)的燭煤,那些當(dāng)值的便得不時(shí)走過(guò)來(lái),用燭剪把燭煤夾斷,丟在旁邊安放著的水碗里,這樣便不致再會(huì)有一陣難聞的臭氣留在屋子里了?! 〈加H王很小心地親自用燭剪夾下了兩段黑油油的燭煤來(lái),分別丟在兩個(gè)小碗里,他留心瞧著那第一段燭煤丟下了水去。但這一段東西卻一下水便沉下去了,水面上并不曾現(xiàn)出什么蹤跡來(lái),于是醇親王便失望地嘆了一口氣?! ∵€好,那第二截燭煤卻并不沉得那么快,使他頓時(shí)覺(jué)得很興奮,全神貫注地瞧著。當(dāng)那燭煤才到水面上時(shí),因?yàn)橛幸徊糠诌€在燃燒中的緣故,先就騰起了一陣黑煙,幸而這書(shū)房實(shí)在是太高大了,那么一縷黑煙,不消半點(diǎn)鐘便完全消失了。黑煙消失之后,那燭煤本身也就在清水里漸漸漲大了。醇親王便分外注意地瞧著,看它究竟會(huì)漲出一個(gè)什么花兒來(lái)?實(shí)際上,其時(shí)他不僅只是在看,一面還在深深地思索著呢!  他要把眼前所見(jiàn)的這一截黑色的東西想象出一個(gè)名目來(lái),以便在他的孩子出生以后就去告訴那些星相家,讓他們好給他詳解?! ∈帕艘换?,便哨悄地自語(yǔ)道:“??!這樣子不像我在出獵時(shí)所見(jiàn)到的那些長(zhǎng)在松樹(shù)上的木菌嗎?”  突然,他的眼睛張得很大了,透著一種又驚又疑的神氣,而且似乎還帶著幾許恐懼的成分。原來(lái)他所注視著的那一截燭煤,忽而在水面上爆開(kāi)了,分成無(wú)數(shù)的黑色的小點(diǎn),布滿了一碗,然后逐一慢慢地沉下去。  ??!這該是怎樣一個(gè)奇異的預(yù)兆啊?醇親王差不多要立刻差人去傳喚那些星相家了,但他終于竭力忍耐著?! ∷?dú)自靜悄悄地一直坐下去,不語(yǔ)也不動(dòng)。當(dāng)他的下人們踮起了足尖,輕輕地走進(jìn)來(lái)時(shí),他也沒(méi)有驚覺(jué)。直至他們走到了他的面前來(lái),他才知道是有人進(jìn)來(lái)了。他們都用著一種極度關(guān)心的神氣仰望著他,一個(gè)捧著幾件茶具,一個(gè)站在旁邊準(zhǔn)備給他們的王爺上茶。可是醇親王不但不想喝茶,而且還非常討厭他們。他幾乎要想把他們一腳踢出去。但他的本性原不是怎樣暴躁的,因此依舊又忍住了,讓他們恭恭敬敬地給他端正了茶具?! ∫粋€(gè)下人便在旁邊捧起那把茶壺來(lái),替他滿滿斟上一杯?! ∪欢加H王的心思卻絕不在茶上,他盡是思量著方才那一截突然爆裂的燭煤。當(dāng)他喝過(guò)了一口茶之后,他立即揮揮手把那兩個(gè)下人打發(fā)了出去,他愿意獨(dú)自靜坐著,繼續(xù)再深深地思索?! ∵@所書(shū)房上面的椽子和橫梁全都雕著許多金碧輝煌的彩飾,如龍鳳文藻之類。因?yàn)榇加H王也是天潢貴胄,又是才升遐的咸豐皇上的同胞兄弟,所以他這王府的建筑大部分都和宮內(nèi)相仿。屋子里所有的陳設(shè),自然也是異常的富麗??墒沁@一切華貴的點(diǎn)綴,現(xiàn)在已像失去了它們?cè)械墓獠?,在醇親王的眼簾上只像許多模糊的黑影,他正全神貫注地想念著他的福晉。就是此刻在內(nèi)院里待產(chǎn)的那位貴婦人。  他竭力想幻象出那所臥房的內(nèi)景來(lái)。有時(shí)候,他仿佛還聽(tīng)到他愛(ài)妻因忍痛不住而發(fā)出的哭聲,并且他似乎還見(jiàn)到她那可愛(ài)的臉龐兒,為了肚子里一陣陣的疼痛而扭著捩著。想到這個(gè)境界,他的汗珠便在他的前額上和兩頰上淌下來(lái)了。他的眸子不住地張大,現(xiàn)出很苦楚的神氣,倒像他自己也直接感到了那生產(chǎn)時(shí)的痛苦?! ⊥饷娴拇笥?,兀自在不停地下著,雨聲掩過(guò)了一切的聲息,使他和相距不遠(yuǎn)的內(nèi)院像隔成了兩處不相連的房屋一樣。他同時(shí)更懷疑那些報(bào)信的人們因?yàn)榕伦哌^(guò)天井時(shí)要給雨打濕他們的衣服的緣故,所以大家都偷懶著不來(lái)了??墒菚r(shí)間一分一刻地過(guò)去,不知不覺(jué)已過(guò)了許多時(shí)候,仍然不見(jiàn)有人報(bào)什么信來(lái),他一顆吊起著的心也就放了下去。他知道假使真有什么不測(cè)的變故臨到了他妻子的身上,那么必然早就有人急忙地來(lái)送信了?! ∷⒉话擦艘魂?,便打算利用他那些一向很愛(ài)好的詩(shī)集來(lái)消遣消遣??墒沁@計(jì)劃又失敗了,平常很容易使他吟哦不止的詩(shī)句,這時(shí)候都變得很平淡了,他只是沒(méi)精打采地一頁(yè)一頁(yè)地慢慢翻過(guò)去?,F(xiàn)在他又開(kāi)始厭惡那時(shí)間過(guò)得太慢了。最后,他就站起身來(lái),打了一個(gè)呵欠,撐不住往那靠墻的一張炕上橫躺了下去。他委實(shí)是很需要休息了,然而他周身的神經(jīng)全在很緊張地跳著,甚至使他的手指也不能休息,老是緊緊地蜷著,差不多要把他的指甲嵌進(jìn)掌心里去了?! 〉沁@個(gè)倒不用我們給他發(fā)愁,因?yàn)橐郧暗哪切└毁F中人,幾乎是整天沒(méi)有事干的,不過(guò)他們也怕自己的手少活動(dòng)了會(huì)變得麻木起來(lái),所以大家都備兩個(gè)很圓的胡桃,終年擱在乎里捏著,醇親王手里當(dāng)然也少不掉。因此他的手指無(wú)論握得怎樣緊,也不會(huì)讓他的長(zhǎng)指甲戳傷他的掌心的。他躺到了炕上去之后,他的緊張著的神經(jīng)便立即松弛了許多,疲倦籠罩了他的全身,慢慢地他的眸子合上了,他的雙手伸開(kāi)了,他的手指也松了,兩個(gè)胡桃同時(shí)落到了地上去。  醇親王是睡熟了?! 〔涣蠠o(wú)意識(shí)的幻覺(jué)又鉆進(jìn)他的睡夢(mèng)中去了。他先是夢(mèng)見(jiàn)一點(diǎn)極微細(xì)的火焰,后來(lái)這火焰漸漸地長(zhǎng)大了,長(zhǎng)得像一條龍的火舌一樣,這火舌再繼續(xù)地?cái)U(kuò)大,把四周的一片黑暗全照亮了。于是醇親王便又見(jiàn)到了一座房屋的屋角,當(dāng)時(shí)他就驚覺(jué)到那所房屋已經(jīng)著火了,旁邊也沒(méi)有人去救,因此那火便越燒越旺,那屋子的本身便使他看得格外清楚了。原來(lái)那是一所蓋著黃瓦的屋子?! ≌谶@個(gè)時(shí)候,有一種聲浪突然把他驚醒了,他就忙著坐起來(lái),可是當(dāng)他的眼睛睜開(kāi)了一半,他自己倒又呆住了.最初他真不明白為什么書(shū)房里突然來(lái)了這許多人,并且這些人都向他恭恭敬敬地在磕頭,直到他們異口同聲地喊了出來(lái),他才知道他們來(lái)得不錯(cuò)?! ∵@些人都喊著:  “恭喜王爺!王爺大喜哪!方才福晉太太已生了一位大爺了?!薄 《?劉鐵口與張瞎子  醇親王立即很興奮地跳下了炕來(lái),差不多就想馬上趕進(jìn)去瞧瞧他的愛(ài)妻和那新生的孩子。但他也知道自己絕不能進(jìn)去得太急,必須待一切東西全收拾好,再讓那幾個(gè)收生婆把應(yīng)做的事全部做完之后,他們方始打發(fā)人出來(lái)請(qǐng)他。還好,他們也沒(méi)有教他多等,一會(huì)兒就有人出來(lái)了。他當(dāng)然不愿再耽擱,便等不及地走進(jìn)去,穿過(guò)了一個(gè)天井,到了那臥室的門外,忽而他又大大地害起臊來(lái)。因?yàn)檫@個(gè)孩子還是他的頭生兒子咧!他在門外遲疑了一會(huì)兒,終于鼓著勇氣走了進(jìn)去。一進(jìn)屋子,他的感覺(jué)上似乎分外異樣了,因?yàn)檫@時(shí)候屋子里的情形簡(jiǎn)直是非常的特別,非常的陌生,仿佛已不是他自己的臥房了?! ∫磺械臇|西,似乎全改換了它們的本來(lái)面目,便是躺在炕上的那位年輕的福晉的臉色,也疲乏憔悴得有些異樣。她慢慢地旋過(guò)頭來(lái),好容易才旋到能夠和他照面的地位,然后很乏力地發(fā)了一笑。他略一躊躇,便踮起足尖,走到那炕邊去。像醇親王這樣一位高貴的人物,是絕對(duì)難得用腳尖走路的。即使在宮里頭,別人走路雖得這樣謹(jǐn)慎,而他卻不受拘束?! ∷叩搅丝坏那懊妫闵斐鲇沂秩ポp輕地握住了福晉的手,一面又用著極溫柔體貼的聲音,慢慢地說(shuō)道:  “我們真是叨天之福,這個(gè)造化可算是大極了!”  “這個(gè)造化實(shí)在是大極了!”她點(diǎn)著頭應(yīng)道: “我的王爺。想不到我們果然生了一個(gè)男孩子,我心上真有說(shuō)不出的歡喜呢!”  他輕輕地放下了她的手,又在她前額上徐徐撫摸著?!  拔覀兊膬鹤訉?lái)必然能夠成為一個(gè)極偉大、極有名的貴人,他將建立許多的功勛,使人們永遠(yuǎn)稱道著他的名字?!贝加H生開(kāi)始替他的兒子祝福。  “他也能像他父親一樣做出很好的詩(shī)來(lái)?!彼胶偷??:“還能騎著駿馬出去行獵?!薄  皩?duì)于一切出色的書(shū)畫(huà)和各種精致的瓷器,他必然也能注意愛(ài)護(hù)。”醇親王又說(shuō)道:“他一定可以給他父親爭(zhēng)氣,給他母親夸耀?!薄  暗亲钜o的,”福晉又有她自己的期望?!氨仨毷顾眯⒕锤改傅牡览?,千萬(wàn)不要使我們?yōu)榱怂麚?dān)許多的心事,也不要玷辱我家的門楣。”  他們像這樣一唱一和地說(shuō)了好半晌,都是為那新生的兒子預(yù)祝未來(lái)的光榮。在那福晉的內(nèi)心上,是充滿著一種歡樂(lè)的得意。而醇親王是在得意之外,還有著無(wú)限的希望。不過(guò)在他的得意和希望的背后,還藏著一團(tuán)很陰沉的黑影,就是方才他瞧見(jiàn)的那一截突然爆裂的燭煤,以及在他夢(mèng)中所見(jiàn)的大火。并且正當(dāng)他看火看得出神的當(dāng)兒,便給下人們的足聲所驚醒了。算起來(lái)他在夢(mèng)中看火燒的時(shí)候,正好便是他兒子落下來(lái)的時(shí)辰。對(duì)于這些奇異的預(yù)兆,他的確也是非常的擔(dān)心。但是他絕對(duì)不愿意告訴他的愛(ài)妻,他希望她永遠(yuǎn)不知道,免得一同擔(dān)心。  他就在屋子里來(lái)來(lái)回回地轉(zhuǎn)著,因?yàn)樗麑?shí)在沒(méi)有心思能夠安坐。一面轉(zhuǎn),一面隨口和那福晉講論著,好半晌,他才拉過(guò)一張椅子坐了下去。正當(dāng)這個(gè)時(shí)候,一個(gè)收生婆便顫巍巍地捧著一個(gè)用絲棉包裹著的小包兒走上來(lái)了。她把自己的手臂放下一些,讓這小包兒恰巧橫在醇親王的眼前?!  肮怖蠣?!”她也仿佛很得意地喊著:“這就是新出生的大爺??!”  醇親王低下頭去,看著他的兒子。他看得非常仔細(xì),他把這一張小臉的各部分全看到了。那孩子的眼睛其實(shí)照例還緊緊地合著,可是那兩條小小的眉毛倒在不住地皺動(dòng),王爺不禁暗暗地懷疑著,不知道他兒子的心上此刻在想些什么,或是一無(wú)所知。但他也不能和他的妻子多依戀,他必須趕快出去料理他應(yīng)辦的事。  他想第一件事情應(yīng)該辦的就是趕陜打發(fā)人去召那兩個(gè)星相家來(lái)。這兩位星相家在北京城里是頂有名的:一個(gè)是姓張的瞎子,人家就叫他張瞎子;還有一個(gè)姓劉,因?yàn)樗f(shuō)的話到后來(lái)往往總應(yīng)驗(yàn),所以大家都稱他劉鐵口。醇親王對(duì)于這兩個(gè)人,一向也很信仰,他知道唯有這兩個(gè)人是不會(huì)說(shuō)假話的。  當(dāng)那小孩子落地之后,王府里早就有許多人趕出去,分別往各處有關(guān)系的親族那里報(bào)信去了。此刻天色也快亮了,只要天一亮,少不得就會(huì)有許多的親戚故舊紛紛進(jìn)來(lái)道喜了??墒撬麄兘^不會(huì)進(jìn)內(nèi)院去問(wèn)候福晉或觀看那新生的小孩子,因?yàn)檫@是習(xí)慣上所不許的?! 〔贿^(guò),在他們未來(lái)之前,也盡有充分的時(shí)間可以讓醇親王去召見(jiàn)那兩位星相家咧。當(dāng)下他就立刻打發(fā)了兩個(gè)下人分頭趕去呼喚劉鐵口和張瞎子。他希望這兩個(gè)人一到,馬上就能給他解釋出那兩起異兆的所以然來(lái).  果然,不消多大工夫,劉鐵口和那張瞎子都到了。他們知道是王府的宣召,自然是不敢怠慢的。可是他們來(lái)了之后,醇親王自己倒有些遲疑不定了,他幾乎沒(méi)有勇氣說(shuō)出那燭煤在水碗里爆裂的情形,以及他夢(mèng)見(jiàn)一所蓋著黃瓦的屋子起火的事來(lái)。那么,就不說(shuō)了吧?這又不成啊。像這樣奇異的預(yù)兆如何能讓它永遠(yuǎn)模糊過(guò)去呢?沒(méi)奈何他就硬著頭皮說(shuō)了。其時(shí)那劉鐵口是一眼不眨地盯著醇親王的嘴唇;而那沒(méi)有什么東西可以看得見(jiàn)的張瞎子,便把他的腦袋歪著,使他的耳朵貼對(duì)著王爺?shù)淖??!  拔蚁仁乔埔?jiàn)那燭煤在水碗里漲胖了?!贝加H王捏著一顆跳動(dòng)得很厲害的心,慢慢地說(shuō)道:“漲得像一只小小的松菌一樣,但立刻便爆碎了,一星一星地沉下水去?!薄 ∽钕乳_(kāi)口的是劉鐵口,他真是一個(gè)不怕說(shuō)真話的?!  巴鯛?,依小的看來(lái),這可不是一種吉兆呢?”他毫無(wú)顧忌地說(shuō)道:“因?yàn)槟阏?qǐng)看??!王爺,那小松菌沒(méi)有到完全長(zhǎng)足的地步便立刻爆碎了,恐怕將來(lái)我們的大爺不到長(zhǎng)成,也難免要給惡鬼邪神所作弄的;并且誰(shuí)也說(shuō)不定是在什么時(shí)候?!薄 〈加H王的眉頭緊緊地皺起來(lái)了,不自然的冷汗又在前額上和兩頰上分泌著了。但他依舊還耐心聽(tīng)著,因?yàn)閯㈣F口又接下去說(shuō),用著他那一種慣用的表情?!凹词故鞘謨磹旱念A(yù)兆,只要趁早趕快禳解,也是可以挽回過(guò)來(lái)的。”  “那么,還有我的夢(mèng)呢,就是看見(jiàn)一座房子起火的夢(mèng)?!蓖鯛斢痔岬降诙c(diǎn)?!  鞍?,王爺!”劉鐵口還是很爽快地說(shuō)道:“看來(lái)也不是好兆??!它的意思,是亂離災(zāi)變傷痛……”  醇親王的臉色,是格外難看了,仿佛這些厄運(yùn)已經(jīng)降到了他兒子身上一樣。  “不過(guò),話也不是這樣簡(jiǎn)單。”

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    瀛臺(tái)泣血記 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)25條)

 
 

  •   慈禧晚年身邊女侍官司德齡公主以其親身經(jīng)歷和所見(jiàn)所聞為我們揭示了一個(gè)真實(shí)的慈禧太后和光緒皇帝。
  •   很好。以前不知道的東西,現(xiàn)在知道了,關(guān)于慈禧和光緒。
  •   我很喜歡,值得一看 很詳細(xì)
  •   書(shū)的質(zhì)量很好,關(guān)鍵呵呵內(nèi)容我很喜歡,都想買了好幾年了
  •   很生動(dòng)的史料
  •   紙張質(zhì)量不是很好,導(dǎo)致里面的插圖不清晰。不過(guò)書(shū)是全新的。
  •   特別喜歡這本書(shū) 覺(jué)得很好看
  •   與史實(shí)有些差距,不過(guò)當(dāng)做小說(shuō)來(lái)看,還不錯(cuò)~
  •   同事孩子的書(shū),她說(shuō)很不錯(cuò)
  •   不敢說(shuō)文筆如何,只是感謝德齡公主的一段敘述。讓我們可以一窺那段時(shí)期的事情。是一本值得一讀的書(shū)
  •   書(shū)你們沒(méi)保存好,就發(fā)給我,我發(fā)表評(píng)論,你們膽敢不審核通過(guò)評(píng)論??
  •   書(shū)印刷不好,內(nèi)容過(guò)于啰嗦
  •     偶然提起,順便想起,前段時(shí)間電視里播《德齡公主》。瞟了一眼慘不忍睹,二維和三維差距不至于那么大。。。導(dǎo)演誤人。。。還算凄美,起碼小學(xué)一年級(jí)時(shí)的我覺(jué)得所謂愛(ài)情就是為誰(shuí)生為誰(shuí)死。這算是作者誤人,歷史哪有那么美好,戲中人哪會(huì)那么無(wú)辜。。。只是特定時(shí)代特定的身份特定的愛(ài)情,那個(gè)月餅王妃未必就不慘了,珍妃未必就真慘。一個(gè)男人內(nèi)心不夠強(qiáng)大導(dǎo)致一系列杯具,牽連了一串女人,重點(diǎn)杯具的不是男人,而是把自己依附于一個(gè)不夠強(qiáng)大男人還于同樣杯具的女人斗爭(zhēng)。。。寫(xiě)到這我自己都要暈了。。??傃灾约哼x擇的路導(dǎo)致一個(gè)必然的結(jié)果。。。當(dāng)古人八卦看吧。。。
  •     翻譯得不錯(cuò),比《清宮二年記》的好多了。德齡的文筆也大大好于她的姐妹容齡,于是這本書(shū)就顯得比較好看。光緒確實(shí)讓我們誤會(huì)良多,看到他讓人直想到崇禎——同樣的勵(lì)精圖治,同樣的頹勢(shì)難挽;不一樣的是光緒更加無(wú)奈罷了。整本看完還挺難過(guò)的。
  •     寫(xiě)得亂七八糟,讀得七葷八素,我說(shuō)的不是內(nèi)容繁雜,而是主次不分,沒(méi)有重點(diǎn),像是為了碼字而碼字。
      
      所以,我始終堅(jiān)持一個(gè)觀點(diǎn),關(guān)于寫(xiě)書(shū),不管是多么爛熟于心的題材,不同時(shí)期作家表現(xiàn)手法就是不同的,堅(jiān)持--書(shū)要重編,重譯,電視劇需要不斷演員版本的重拍。
      
      文字是非常受時(shí)代局限的東西,故事人物感情可以亙古不變,但是表現(xiàn),表現(xiàn),確是需要不斷演繹。
      
      我只當(dāng)是這兩位人物,德齡,秦瘦鷗是當(dāng)時(shí)的好作家吧。。。汗!!
  •     也許應(yīng)該叫德齡郡主——因?yàn)榉g的緣故,都譯為德齡公主,這在清王朝的制度上是不對(duì)的,只有皇帝的女兒才能被稱為公主,其余親王、郡王、世子、貝勒、貝子、鎮(zhèn)國(guó)公等的女兒都稱為格格——她在國(guó)外的日子用英文發(fā)表了這本小說(shuō),不知是不是因?yàn)楸粍e的史料先入為主,我總看到這書(shū)里很多杜撰的成分,很多事情德齡本不可能得知,但細(xì)節(jié)卻被描寫(xiě)得如此生動(dòng),仿佛她親眼見(jiàn)到一樣?!   ? 不知道德齡是否因?yàn)榇藭?shū)是寫(xiě)給外國(guó)人看,遂添加了許多個(gè)人的感情來(lái)描寫(xiě)人物性格,在她筆下,光緒是有遠(yuǎn)見(jiàn)的仁德君主,珍妃是美麗善良深明大義的女子,慈禧太后是在親情和權(quán)勢(shì)中掙扎的矛盾狠辣角色,李蓮英永遠(yuǎn)是一副刁鉆陰險(xiǎn)的惡奴嘴臉,瑾妃和隆裕始終是見(jiàn)識(shí)短淺的妒婦……     在她的筆下,似乎像要讓眾人都明白什么真相——光緒皇帝是一位愿意親近人民群眾,思想開(kāi)放民主的明君;光緒與慈禧的關(guān)系惡化是受李蓮英和袁世凱調(diào)唆;如果康有為的變法成功,大清帝國(guó)此刻仍然強(qiáng)盛?!   ? 另外在書(shū)中有一些地方和別處的記載有沖突,比如光緒的一見(jiàn)鐘情——有說(shuō)選妃時(shí)光緒第一眼看上的是江西巡撫德馨的大女兒,后被太后喝止才無(wú)奈另選了幾位秀女,這里光緒一見(jiàn)鐘情的是珍妃;據(jù)慈禧貼身宮女何榮兒回憶(《宮女談往錄》),西行之前,慈禧處死珍妃時(shí),光緒并不在場(chǎng),而這里讓李蓮英當(dāng)著光緒的面將珍妃推下了井;老宮女回憶,西行之時(shí)老太后打扮成普通民婦,帶著一家老小逃難,為掩飾身份遂不帶任何貴重物品,這里顯然不是這樣寫(xiě)?!   ? 另外提到翻譯問(wèn)題,譯者不知是不是為了保持書(shū)中的原味,在翻譯書(shū)中人的話語(yǔ)時(shí),不符合太后和皇帝說(shuō)話的語(yǔ)氣,有些婆婆媽媽喪失威嚴(yán)。如果不把它當(dāng)成“歷史”來(lái)看,故事本身很動(dòng)人,最喜歡德齡對(duì)光緒皇帝童年時(shí)期與慈禧那段很有愛(ài)的日子的描寫(xiě),與后來(lái)的母子反目對(duì)比,心中難免產(chǎn)生壓抑情緒。
  •     因?yàn)槭欠g過(guò)來(lái)的作品··
      所以文字有些過(guò)于淺白···
      感情色彩很濃············
      
  •     舊識(shí)之人是故人,舊識(shí)之書(shū)稱一句故書(shū),大概不能算大錯(cuò)。
      八九歲的時(shí)候,看過(guò)一本小書(shū)《瀛臺(tái)泣血記》,不算太有名,也不是太沒(méi)有名。這書(shū)本來(lái)不是什么兒童讀物,看過(guò)后,也就把內(nèi)容忘了十之七八。之所以一直對(duì)它還存有印象,大約是因?yàn)樗幸粋€(gè)很濃郁的氛圍吧。以“泣血”為名,通篇的悲切陰郁之感還是很明顯的,至少會(huì)讓一個(gè)八九歲的娃娃很不舒服。還有作者德齡傳奇的人生,反倒比書(shū)本身更具有情節(jié)感。
      總之,還是有些奇怪。很久很久了,在這一段時(shí)間內(nèi),對(duì)很多事物的看法,都已經(jīng)起落翻轉(zhuǎn)了好幾個(gè)來(lái)回,重要的和不重要的,喜愛(ài)的和厭憎的,大多都發(fā)生了改變,但還是有些東西好像是沒(méi)有改變。
      比如這本書(shū)。以前與現(xiàn)在,好像連態(tài)度都很相似。小時(shí)候看這本書(shū),并不是因?yàn)橛卸啻蟮拈喿x興趣,而純是出于某種狀態(tài)之下的聊勝于無(wú)。好歹還是一本小說(shuō)類的讀物,不至于讀不下去?,F(xiàn)在也是,回過(guò)頭來(lái)的一時(shí)興起,夾上一點(diǎn)現(xiàn)時(shí)段的關(guān)注,突然想看了。但其實(shí)動(dòng)機(jī)也并不強(qiáng)烈,可有可無(wú)之中吧。反而是在很多地方遍尋不得之后,才漸漸上心。
      本想要一個(gè)新版本的,結(jié)果繞來(lái)繞去,還是只拿到老版——簡(jiǎn)直像輪回。找舊書(shū)還輕易過(guò)新書(shū),我猜還有一個(gè)原因,八十年代,空氣開(kāi)始松動(dòng),十幾二十年的文化缺口,推著文化事業(yè)蓬勃發(fā)展。據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)的出版單位光景極好,每本書(shū)都可以放心大膽的照著百十萬(wàn)冊(cè)印,不愁過(guò)剩。
      在這一段輪回中,還有一個(gè)細(xì)節(jié)可說(shuō),就是我找這本書(shū)的念頭越來(lái)越強(qiáng)的原因:我想再拿來(lái)看的時(shí)候,得知原來(lái)家里那本已經(jīng)不在了。
      不過(guò)這一次再看,又是完全不同的心情。近代中國(guó)的故事,總歸不是小孩子看小說(shuō)那般輕松。
      
  •     《瀛臺(tái)泣血記》如譯者秦瘦鷗先生所說(shuō),文字委實(shí)很流利,但也就僅此而已了。德齡給每個(gè)主要人物都下了個(gè)論斷,比如光緒的意志堅(jiān)定,氣象遠(yuǎn)大;慈禧太后的固執(zhí)堅(jiān)強(qiáng);珍妃的溫柔婉約,清秀可人。。。卻倉(cāng)促得很?,F(xiàn)實(shí)中的他們,真真是這樣的嗎?重重宮闈的后面,每個(gè)人不都是戴上面具不敢流露喜怒哀樂(lè)的木偶嗎?短短兩年的宮中生活,德齡又如何揭得開(kāi)數(shù)百年沉重的皇朝面紗呢?
      
      那個(gè)年代,是我們永遠(yuǎn)也回不去的了;那種生活,也是我們永遠(yuǎn)也不可能經(jīng)歷的。這樣戲說(shuō)的書(shū),只會(huì)教人越看越渴,心里滿是獵奇的念頭,再?zèng)]有氣力去尋覓真相??墒巧n茫世間,我只有這唯一的辦法知道我生而時(shí)代以外的事。這是愛(ài)書(shū)人的幸,亦或不幸?
  •   文字是非常受時(shí)代局限的東西? Are you sure?文字是靠產(chǎn)生情感共鳴來(lái)吸引讀者的,既然故事人物感情可以亙古不變,為什么文字不可以。只要認(rèn)真讀還是很有意思的,由時(shí)代烙印的文字本身就是值得研究的。
  •   呵呵,我家本有德齡的另外兩本御香飄緲?shù)浐颓鍖m二年紀(jì),都是80年的本子,前段時(shí)間偶又在舊書(shū)攤上買到了這本,那個(gè)喜哦,當(dāng)時(shí)是兩本一樣的,早看到這篇就多買一本送你了。呵呵
  •   呵呵,沒(méi)關(guān)系,我領(lǐng)情了哦。
    我有一本好像是九十年代出的,把書(shū)名改成了《德齡憶慈禧》,里面還插了一些當(dāng)時(shí)的宮廷照片,感覺(jué)是,為什么宮里的人都那么丑……
  •   有日前輩搬家,留下一堆故紙讓我挑,拿了德齡的《御香縹緲?shù)洝放c這本《瀛臺(tái)泣血記》,也算緣分
  •   俺覺(jué)得,談不上幸或不幸,對(duì)所有人只有這一途徑,所以是公平的.
    我倒打算,在傳給后世的自傳里寫(xiě)上"科技足夠發(fā)達(dá)時(shí)回來(lái)找我...",然后去看看秦始皇.哈~~~~~~
  •   嗯,同意,故事性強(qiáng)但是真實(shí)度怎么都覺(jué)得。。。。。
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7