西游記

前言

一部文學(xué)史是人類(lèi)從童真走向成熟的發(fā)展史，是一個(gè)個(gè)文學(xué)大師用如椽巨筆記載的人類(lèi)的心靈史，也是承載人類(lèi)良知與情感反思的思想史。閱讀這些傳世的文學(xué)名著就是在閱讀最鮮活生動(dòng)的歷史，就是在與大師們做跨越時(shí)空的思想交流與情感交流，它會(huì)使一代代的讀者獲得心靈的滋養(yǎng)與巨大的審美滿足?！　≈袊?guó)對(duì)外翻譯出版公司以中外語(yǔ)言學(xué)習(xí)和中外文化交流為自己的出版宗旨，三十多年來(lái)，翻譯出版了大量外國(guó)文學(xué)名著、社會(huì)科學(xué)著作和人物傳記等，與國(guó)內(nèi)翻譯名家有著深厚的淵源。近年來(lái)，在市場(chǎng)化大潮的裹挾下，翻譯質(zhì)量急劇下降，出版物質(zhì)量也令人憂慮。出版一套質(zhì)量上乘、造福讀者的高品味文學(xué)名著便成為中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司義不容辭的歷史責(zé)任與光榮使命。我們的這一想法得到了國(guó)內(nèi)翻譯界的一致贊同與積極響應(yīng)。這便是“中譯經(jīng)典文庫(kù)·世界文學(xué)名著”叢書(shū)出版的緣起。在廣泛討論的基礎(chǔ)上，我們成立了以中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、著名翻譯家尹承東先生為主編，著名翻譯家王逢振、尹承東、李玉民、楊武能、張建華、張經(jīng)浩、陳眾議、羅新璋、施康強(qiáng)、郭建中為編委的“中譯經(jīng)典文庫(kù)·世界文學(xué)名著”編委會(huì)，他們本著對(duì)讀者負(fù)責(zé)、對(duì)歷史負(fù)責(zé)的態(tài)度，認(rèn)真遴選篇目，選擇國(guó)內(nèi)最權(quán)威的譯本，向讀者奉獻(xiàn)上一道精神盛宴。　　“中譯經(jīng)典文庫(kù)·世界文學(xué)名著”將是一個(gè)開(kāi)放的系統(tǒng)，我們將一如既往地將世界上最優(yōu)秀的文學(xué)名著、國(guó)內(nèi)最權(quán)威的譯本納入這一系列，不斷地將優(yōu)秀的精神食糧奉獻(xiàn)給廣大讀者?！　　皾M紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者癡，誰(shuí)解其中味”，這是曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》第一回中的喟嘆。中外大師們不必疑慮，捧讀他們著作的讀者，便是他們的千古知音，他們的作品將伴隨人類(lèi)文明的足跡，直至永恒。

內(nèi)容概要

《西游記》是中國(guó)古代魔幻小說(shuō)中的巔峰之作，講述了唐僧師徒四人一路降妖伏魔，歷經(jīng)艱險(xiǎn)到西天取真經(jīng)的故事。作者細(xì)膩而深刻地塑造了四個(gè)極其經(jīng)典的形象：富有反叛精神且嫉惡如仇的神猴孫悟空，好吃懶做、自私狡猾的豬八戒，任勞任怨、忠心耿耿的沙和尚，慈悲寬厚但軟弱迂腐的師父唐僧……他們懷著不同的目的走上了同一條道路，面對(duì)難以想象的種種妖魔鬼怪、險(xiǎn)惡絕境，他們既有矛盾，又有合作和情誼。作者豐富的知識(shí)與驚人的想象力、非同一般的幽默感和妙筆生花的高超寫(xiě)作技巧。相信每位讀者都會(huì)獲益匪淺，從中取得人生歷練的“真經(jīng)”。

書(shū)籍目錄

第一回 靈根育孕源流出 心性修持大道生第二回 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神第三回 四海千山皆拱伏 九幽十類(lèi)盡除名第四回 官封弼馬心何足 名注齊天意未寧第五回 亂蟠桃大圣偷丹 反天宮諸神捉怪第六回 觀音赴會(huì)問(wèn)原因 小圣施威降大圣第七回 八封爐中逃大圣 五行山下定心猿第八回 我佛造經(jīng)傳極樂(lè) 觀音奉旨上長(zhǎng)安第九回 袁守誠(chéng)妙算無(wú)私曲 老龍王拙計(jì)犯天條第十回 二將軍宮門(mén)鎮(zhèn)鬼 唐太宗地府還魂第十一回 還受生唐王遵善果 度孤魂瑀蕭正空門(mén)第十二回 玄奘秉誠(chéng)建大會(huì) 觀音顯相化金蟬第十三回 陷虎穴金星解厄 雙叉嶺伯欽留僧第十四回 心猿歸正 六賊無(wú)蹤第十五回 蛇盤(pán)山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收韁第十六回 觀音院僧謀寶貝 黑風(fēng)山怪竊袈裟第十七回 孫行者大鬧黑風(fēng)山 觀世音收伏熊羆怪第十八回 觀音院唐僧脫難 高老莊大圣除魔第十九回 云棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經(jīng)第二十回 黃風(fēng)嶺唐僧有難 半山中八戒爭(zhēng)先第二十一回 護(hù)法設(shè)莊留大圣 須彌靈吉定風(fēng)魔第二十二回 八戒大戰(zhàn)流沙河 木叉奉法收悟凈第二十三回 三藏不忘本 四圣試禪心第二十四回 萬(wàn)壽山大仙留故友 五莊觀行者竊人參第二十五回 鎮(zhèn)元仙趕捉取經(jīng)僧 孫行者大鬧五莊觀第二十六回 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹(shù)第二十七回 尸魔三戲唐三藏 圣僧恨逐美猴王第二十八回 花果山群妖聚義 黑松林三藏逢魔第二十九回 脫難江流來(lái)國(guó)土 承恩八戒轉(zhuǎn)山林第三十回 邪魔侵正法 意馬憶心猿第三十一回 豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪第三十二回 平頂山功曹傳信 蓮花洞木母逢災(zāi)第三十三回 外道迷真性 元神助本心第三十四回 魔王巧算困心猿 大圣騰挪騙寶貝第三十五回 外道施威欺正性 心猿獲寶伏邪魔第三十六回 心猿正處諸緣伏 劈破旁門(mén)見(jiàn)月明第三十七回 鬼王夜謁唐三藏 悟空神化引嬰兒第三十八回 嬰兒?jiǎn)柲钢罢?金木參玄見(jiàn)假真第三十九回 一粒金丹天上得 三年故主世間生第四十回 嬰兒戲化禪心亂 猿馬刀圭木母空第四十一回 心猿遭火敗 木母被魔擒第四十二回 大圣殷勤拜南海 觀音慈善縛紅孩第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回第四十四回 法身元運(yùn)逢車(chē)力 心正妖邪度脊關(guān)第四十五回 三清觀大圣留名 車(chē)遲國(guó)猴王顯法第四十六回 外道弄強(qiáng)欺正法 心猿顯圣滅諸邪第四十七回 圣僧夜阻通天水 金木垂慈救小童第四十八回 魔弄寒風(fēng)飄大雪 僧思拜佛履層冰第四十九回 三藏有災(zāi)沉水宅 觀音救難現(xiàn)魚(yú)籃第五十回 情亂性從因愛(ài)欲 神昏心動(dòng)遇魔頭第五十一回 心猿空用千般計(jì) 水火無(wú)功難煉魔第五十二回 悟空大鬧金（山兜）洞 如來(lái)暗示主人公第五十三回 禪主吞餐懷鬼孕 黃婆運(yùn)水解邪胎第五十四回 法性西來(lái)逢女國(guó) 心猿定計(jì)脫煙花第五十五回 色邪淫戲唐三藏 性正修持不壞身第五十六回 神狂誅草寇 道昧放心猿第五十七回 真行者落伽山訴苦 假猴王水簾洞謄文第五十八回 二心攪亂大乾坤 一體難修真寂滅第五十九回 唐三藏路阻火焰山 孫行者一調(diào)芭蕉扇第六十回 牛魔王罷戰(zhàn)赴華筵 孫行者二調(diào)芭蕉扇第六十一回 豬八戒助力敗魔王 孫行者三調(diào)芭蕉扇第六十二回 滌垢洗心惟掃塔 縛魔歸正乃修身第六十三回 二僧蕩怪鬧龍宮 群圣除邪獲寶貝第六十四回 荊棘嶺悟能努力 木仙庵三藏談詩(shī)第六十五回 妖邪假設(shè)小雷音 四眾皆遭大厄難第六十六回 諸神遭毒手 彌勒縛妖魔第六十七回 拯救駝羅禪性穩(wěn) 脫離穢污道心清第六十八回 朱紫國(guó)唐僧論前世 孫行者施為三折肱第六十九回 心主夜間修藥物 君王筵上論妖邪第七十回 妖魔寶放煙沙火 悟空計(jì)盜紫金鈴第七十一回 行者假名降怪犼 觀音現(xiàn)相伏妖王第七十二回 盤(pán)絲洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形第七十三回 情因舊恨生災(zāi)毒 心主遭魔幸破光第七十四回 長(zhǎng)庚傳報(bào)魔頭狠 行者施為變化能第七十五回 心猿鉆透陰陽(yáng)竅 魔王還歸大道真第七十六回 心神居舍魔歸性 木母同降怪體真第七十七回 群魔欺本性 一體拜真如第七十八回 比丘憐子遣陰神 金殿識(shí)魔談道德第七十九回 尋洞擒妖逢老壽 當(dāng)朝正主救嬰兒第八十回 姹女育陽(yáng)求配偶 心猿護(hù)主識(shí)妖邪第八十一回 鎮(zhèn)海寺心猿知怪 黑松林三眾尋師第八十二回 姹女求陽(yáng) 元神護(hù)道第八十三回 心猿識(shí)得丹頭 姹女還歸本性第八十四回 難滅伽持圓大覺(jué) 法王成正體天然第八十五回 心猿妒木母 魔主計(jì)吞禪第八十六回 木母助威征怪物 金公施法滅妖邪第八十七回 鳳仙郡冒天致旱 孫大圣勸善施霖第八十八回 禪到玉華施法會(huì) 心猿木母授門(mén)人第八十九回 黃獅精虛設(shè)釘鈀宴 金木土計(jì)鬧豹頭山第九十回 師獅授受同歸一 盜道纏禪靜九靈第九十一回 金平府元夜觀燈 玄英洞唐僧供狀第九十二回 三僧大戰(zhàn)青龍山 四星挾捉犀牛怪第九十三回 給孤園問(wèn)古談因 天竺國(guó)朝王遇偶第九十四回 四僧宴樂(lè)御花園 一怪空懷情欲喜第九十五回 假合形骸擒玉兔 真陰歸正會(huì)靈元第九十六回 寇員外喜待高僧 唐長(zhǎng)老不貪富貴第九十七回 金酬外護(hù)遭魔毒 圣顯幽魂救本原第九十八回 猿熟馬馴方脫殼 功成行滿見(jiàn)真如第九十九回 九九數(shù)完魔滅盡 三三行滿道歸根第一百回 徑回東土 五圣成真

章節(jié)摘錄

　　“顯密圓通真妙訣，惜修性命無(wú)他說(shuō)?！　《紒?lái)總是精氣神，謹(jǐn)固牢藏休漏泄?！　⌒萋┬?，體中藏，汝受吾傳道自昌?！　】谠E記來(lái)多有益，屏除邪欲得清涼?！　〉们鍥?，光皎潔，好向丹臺(tái)賞明月。　　月藏玉兔日藏烏，自有龜蛇相盤(pán)結(jié)?！　∠啾P(pán)結(jié)，性命堅(jiān)，卻能火里種金蓮?！　€簇五行顛倒用，功完隨作佛和仙。”　　此時(shí)說(shuō)破根源，悟空心靈福至，切切記了口訣，對(duì)祖師拜謝深恩，即出后門(mén)觀看。但見(jiàn)東方天色微舒白，西路金光大顯明。依舊路，轉(zhuǎn)到前門(mén)，輕輕的推開(kāi)進(jìn)去，坐在原寢之處，故將床鋪搖響道：“天光了！天光了！起耶！”那大眾還正睡哩，不知悟空已得了好事。當(dāng)日起來(lái)打混，暗暗維持，子前午后，自己調(diào)息?！　s早過(guò)了三年，祖師復(fù)登寶座，與眾說(shuō)法。談的是公案比語(yǔ)，論的是外像包皮。忽問(wèn)：“悟空何在？”悟空近前跪下：“弟子有?！弊鎺煹溃骸澳氵@一向修些甚么道來(lái)？”悟空道：“弟子近來(lái)法性頗通，根源亦漸堅(jiān)固矣?！弊鎺煹溃骸澳慵韧ǚㄐ?，會(huì)得根源，已注神體，卻只是防備著‘三災(zāi)厲害’?！蔽蚩章?tīng)說(shuō)，沉吟良久道：“師父之言謬矣。我嘗聞道高德隆，與天同壽；水火既濟(jì)，百病不生，卻怎么有個(gè)‘三災(zāi)厲害’？"祖師道：“此乃非常之道：奪天地之造化，侵日月之玄機(jī)。丹成之后，鬼神難容。雖駐顏益壽，但到了五百年后，天降雷災(zāi)打你。須要見(jiàn)性明心，預(yù)先躲避。躲得過(guò)，壽與天齊，躲不過(guò)，就此絕命。再五百年后，天降火災(zāi)燒你。這火不是天火，亦不是凡火，喚做‘陰火’。自本身涌泉穴下燒起，直透泥垣宮，五臟成灰，四肢皆朽，把千年苦行，俱為虛幻。再五百年，又降風(fēng)災(zāi)吹你。這風(fēng)不是東南西北風(fēng)，不是和熏金朔風(fēng)，亦不是花柳松竹風(fēng)，喚做‘晶風(fēng)’。自囟門(mén)中吹入六腑，過(guò)丹田，穿九竅，骨肉消疏，其身自解。所以都要躲過(guò)?！蔽蚩章?wù)f，毛骨悚然，叩頭禮拜道：“萬(wàn)望老爺垂憫，傳與躲避三災(zāi)之法，到底不敢忘恩?！弊鎺煹溃骸按艘酂o(wú)難，只是你比他人不同，故傳不得。”悟空道：“我也頭圓頂天，足方履地，一般有九竅四肢，五臟六腑，何以比人不同？”祖師道：“你雖然像人，卻比人少腮?！痹瓉?lái)那猴子孤拐面，凹臉尖嘴。悟空伸手一摸，笑道：“師父沒(méi)成算。我雖少腮，卻比人多這個(gè)素袋，亦可準(zhǔn)折過(guò)也。”祖師說(shuō)：“也罷，你要學(xué)那一般？有一般天罡數(shù)，該三十六般變化；有一般地煞數(shù)，該七十二般變化?！蔽蚩盏溃骸暗茏釉付嗬飺泼?，學(xué)一個(gè)地煞變化罷?！弊鎺煹溃骸凹热绱?，上前來(lái)，傳與你口訣?！彼旄蕉脱裕恢f(shuō)了些甚么妙法。這猴王也是他一竅通時(shí)百竅通，當(dāng)時(shí)習(xí)了口訣，自修自煉，將七十二般變化，都學(xué)成了?！　『鲆蝗眨鎺熍c眾門(mén)人在三星洞前戲玩晚景。祖師道：“悟空，事成了未曾？”悟空道：“多蒙師父海恩，弟子功果完備，已能霞舉飛升也?！弊鎺煹溃骸澳阍囷w舉我看?！蔽蚩张臼拢瑢⑸硪宦?，打了個(gè)連扯跟頭，跳離地有五六丈，踏云霞去勾有頓飯之時(shí)，返復(fù)不上三里遠(yuǎn)近，落在面前。扠手道：“師父，這就是飛舉騰云了?！弊鎺熜Φ溃骸斑@個(gè)算不得騰云，只算得爬云而已。自古道：‘神仙朝游北海暮蒼梧?！颇氵@半日，去不上三里，即爬云也還算不得哩！”悟空道：“怎么為‘朝游北海暮蒼梧’？”祖師道：“凡騰云之輩，早晨起自北海，游過(guò)東海、西海、南海，復(fù)轉(zhuǎn)蒼梧，蒼梧者，卻是北海零陵之語(yǔ)話也。將四海之外，一日都游遍，方算得騰云?！蔽蚩盏溃骸斑@個(gè)卻難！卻難！”祖師道：“‘世上無(wú)難事，只怕有心人?！蚩章劦么搜裕殿^禮拜，啟道：“師父，‘為人須為徹’，索性舍個(gè)大慈悲，將此騰云之法，一發(fā)傳與我罷，決不敢忘恩。”祖師道：“凡諸仙騰云，皆跌足而起，你卻不是這般。我才見(jiàn)你去，連扯方才跳上。我今只就你這個(gè)勢(shì)，傳你個(gè)‘筋斗云’罷。”悟空又禮拜懇求，祖師卻又傳個(gè)口訣道：“這朵云，捻著訣，念動(dòng)真言，攢緊了拳，將身一抖，跳將起來(lái)，一筋斗就有十萬(wàn)八千里路哩！”大眾聽(tīng)說(shuō)，一個(gè)個(gè)嘻嘻笑道：“悟空造化。若會(huì)這個(gè)法兒，與人家當(dāng)鋪兵，送文書(shū)，遞報(bào)單，不管那里都尋了飯吃！”師徒們天昏各歸洞府。這一夜，悟空即運(yùn)神煉法，會(huì)了筋斗云。逐日家無(wú)拘無(wú)束，自在逍遙，此亦長(zhǎng)生之美?！　∫蝗?，春歸夏至，大眾都在松樹(shù)下會(huì)講多時(shí)。大眾道：“悟空，你是那世修來(lái)的緣法？前日老師父附耳低言，傳與你的躲三災(zāi)變化之法，可都會(huì)么？”悟空笑道：“不瞞諸兄長(zhǎng)說(shuō)，一則是師父?jìng)魇冢?lái)也是我晝夜殷勤，那幾般兒都會(huì)了?！贝蟊姷溃骸俺么肆紩r(shí)，你試演演，讓我等看看?！蔽蚩章?wù)f，抖擻精神，賣(mài)弄手段道：“眾師兄請(qǐng)出個(gè)題目，要我變化甚么？”大眾道：“就變棵松樹(shù)罷。”悟空捻著訣，念動(dòng)咒語(yǔ)，搖身一變，就變做一棵松樹(shù)。真?zhèn)€是：　　郁郁含煙貫四時(shí)，凌云直上秀貞姿。　　全無(wú)一點(diǎn)妖猴像，盡是經(jīng)霜耐雪枝。

編輯推薦

　　閱讀經(jīng)典·陶冶心智

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    西游記 PDF格式下載

---