水滸傳

前言

一部文學(xué)史是人類從童真走向成熟的發(fā)展史，是一個(gè)個(gè)文學(xué)大師用如椽巨筆記載的人類的心靈史，也是承載人類良知與情感反思的思想史。閱讀這些傳世的文學(xué)名著就是在閱讀最鮮活生動(dòng)的歷史，就是在與大師們做跨越時(shí)空的思想交流與情感交流，它會(huì)使一代代的讀者獲得心靈的滋養(yǎng)與巨大的審美滿足。    中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司以中外語(yǔ)言學(xué)習(xí)和中外文化交流為自己的出版宗旨，三十多年來(lái)，翻譯出版了大量外鼠文學(xué)名著、社會(huì)科學(xué)著作和人物傳記等，與國(guó)內(nèi)翻譯名家有著深厚的淵源。近年來(lái)，在市場(chǎng)化大潮的裹挾下，翻譯質(zhì)量急劇下降，出版物質(zhì)量也令人憂慮。出版一套質(zhì)量上乘、造福讀者的高品味文學(xué)名著便成為中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司義不容辭的歷史責(zé)任與光榮使命。我們的這一想法得到了國(guó)內(nèi)翻譯界的一致贊同與積極響應(yīng)。這便是“中譯經(jīng)典文庫(kù)·世界文學(xué)名著”叢書(shū)出版的緣起。在廣泛討論的基礎(chǔ)上，我們成立了以中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、著名翻譯家尹承東先生為主編，著名翻譯家王逢振、尹承東、李玉民、楊武能、張建華、張經(jīng)浩、陳眾議、羅新璋、施康強(qiáng)、郭建中為編委的“中譯經(jīng)典文庫(kù)·世界文學(xué)名著”編委會(huì)，他們本著對(duì)讀者負(fù)責(zé)、對(duì)歷史負(fù)責(zé)的態(tài)度，認(rèn)真遴選篇目，選擇國(guó)內(nèi)最權(quán)威的譯本，向讀者奉獻(xiàn)上一道精神盛宴。    “中譯經(jīng)典文庫(kù)-世界文學(xué)名著”將是一個(gè)開(kāi)放的系統(tǒng)，我們將一如既往地將世界上最優(yōu)秀的文學(xué)名著、國(guó)內(nèi)最權(quán)威的譯本納入這一系列，不斷地將優(yōu)秀的精神食糧奉獻(xiàn)給廣大讀者。    “滿紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者癡，誰(shuí)解其中味”，這是曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》第一回中的喟嘆。中外大師們不必疑慮，捧讀他們著作的讀者，便是他們的千古知音，他們的作品將伴隨人類文明的足跡，直至永恒。

內(nèi)容概要

　　《水滸傳》又名《忠義水滸傳》，是中國(guó)文學(xué)史上第一部反映農(nóng)民起義的長(zhǎng)篇巨制?！端疂G傳（全譯本）》全書(shū)圍繞“官逼民反”這一主題展開(kāi)情節(jié)，描寫(xiě)了一群不堪暴政壓榨的“英雄好漢”從揭竿而起、齊聚梁山打擊官軍到接受朝廷招安走向失敗的全過(guò)程，揭示了導(dǎo)致農(nóng)民起義的根本原因，反映了歷史的真實(shí)本質(zhì)，有力地沖擊了封建正統(tǒng)觀念，深刻地總結(jié)了農(nóng)民起義的歷史教訓(xùn)。

作者簡(jiǎn)介

作者：（明代）施耐庵

書(shū)籍目錄

第一回 張?zhí)鞄熎盱烈?洪太尉誤走妖魔 第二回 王教頭私走延安府 九紋龍大鬧史家村 第三回 史大郎夜走華陰縣 魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西 第四回 趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺(tái)山 第五回 小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村 第六回 九紋龍翦徑赤松林 魯智深火燒瓦官寺 第七回 花和尚倒拔垂楊柳 豹子頭誤入白虎堂 第八回 林教頭刺配滄州道 魯智深大鬧野豬林 第九回 柴進(jìn)門招天下客 林沖棒打洪教頭 第十回 林教頭風(fēng)雪山神廟 陸虞候火燒草料場(chǎng) 第十一回 朱貴水亭施號(hào)箭 林沖雪夜上粱山 第十二回 梁山泊林沖落草 汴京城楊志賣刀 第十三回 急先鋒東郭爭(zhēng)功 青面獸北京斗武 第十四回 赤發(fā)鬼醉臥靈官殿 晁天王認(rèn)義東溪村 第十五回 吳學(xué)究說(shuō)三阮撞籌 公孫勝應(yīng)七星聚義 第十六回 揚(yáng)志押送金銀擔(dān) 吳用智取生辰綱 第十七回 花和尚單打二龍山 青面獸雙奪寶珠寺 第十八回 美髯公智穩(wěn)插翅虎 宋公明私放晁天王 第十九回 林沖水寨大火并 晁蓋梁山小奪泊 第二十回 梁山泊義士尊晁蓋 鄆城縣月夜走劉唐 第二十一回 虔婆醉打唐牛兒 宋江怒殺閻婆惜 第二十二回 閻婆大鬧鄆城縣 朱仝義釋宋公明 第二十三回 橫?？げ襁M(jìn)留賓 景陽(yáng)岡武松打虎 第二十四回 王婆貪賄說(shuō)風(fēng)情 鄆哥不忿鬧茶肆 第二十五回 王婆計(jì)啜西門慶 淫婦藥鴆武大郎 第二十六回 偷骨殖何九送喪 供人頭武二設(shè)祭 第二十七回 母夜叉孟州道賣人肉 武都頭十字坡遇張青 第二十八回 武松威震平安寨 施恩義奪快活林 第二十九回 施恩重霸孟州道 武松醉打蔣門神 第三十回 施恩三入死囚牢 武松大鬧飛云浦 第三十一回 張都監(jiān)血濺鴛鴦樓 武行者夜走蜈蚣嶺 第三十二回 武行者醉打孔亮 錦毛虎義釋宋江 第三十三回 宋江夜看小鰲山 花榮大鬧清風(fēng)寨 第三十四回 鎮(zhèn)三山大鬧青州道 霹靂火夜走瓦礫場(chǎng) 第三十五回 石將軍村店寄書(shū) 小李廣梁山射雁 第三十六回 梁山泊吳用舉戴宗 揭陽(yáng)嶺宋江逢李俊 第三十七回 沒(méi)遮攔追趕及時(shí)雨 船火兒夜鬧潯陽(yáng)江 第三十八回 及時(shí)雨會(huì)神行太保 黑旋風(fēng)斗浪里白條 第三十九回 潯陽(yáng)樓宋江吟反詩(shī) 梁山泊戴宗傳假信 第四十回 梁山泊好漢劫法場(chǎng) 白龍廟英雄小聚義 第四十一回 宋江智取無(wú)為軍 張順活捉黃文炳 第四十二回 還道村受三卷天書(shū) 宋公明遇九天玄女 第四十三回 假李逵剪徑劫單人 黑旋風(fēng)沂嶺殺四虎 第四十四回 錦豹子小徑逢戴宗 病關(guān)索長(zhǎng)街遇石秀 第四十五回 楊雄醉罵潘巧云 石秀智殺裴如海 第四十六回 病關(guān)索大鬧翠屏山 拼命三火燒祝家店 第四十七回 撲天雕雙修生死書(shū) 宋公明一打祝家莊 第四十八回 一丈青單捉王矮虎 宋公明二打祝家莊 第四十九回 解珍解寶雙越獄 孫立孫新大劫牢 第五十回 吳學(xué)究雙掌連環(huán)計(jì) 宋公明三打祝家莊 第五十一回 插翅虎枷打白秀英 美髯公誤失小衙內(nèi) 第五十二回 李逵打死殷天賜 柴進(jìn)失陷高唐州 第五十三回 戴宗智取公孫勝 李逵斧劈羅真人 第五十四回 入云龍斗法破高廉 黑旋風(fēng)探穴救柴進(jìn) 第五十五回 高太尉大興三路兵 呼延灼擺布連環(huán)馬 第五十六回 吳用使時(shí)遷偷甲 湯隆賺徐寧上山 第五十七回 徐寧教使鉤鐮槍 宋江大破連環(huán)馬 第五十八回 三山聚義打青州 眾虎同心歸水泊 第五十九回 吳用賺金鈴吊掛 宋江鬧西岳華山 第六十回 公孫勝芒碭山降魔 晁天王曾頭市中箭 第六十一回 吳用智賺玉麒麟 張順夜鬧金沙渡 第六十二回 放冷箭燕青救主 劫法場(chǎng)石秀跳樓 第六十三回 宋江兵打北京城 關(guān)勝議取粱山泊 第六十四回 呼延灼月夜賺關(guān)勝 宋公明雪天擒索超 第六十五回 托塔天王夢(mèng)中顯圣 浪里白條水上報(bào)冤 第六十六回 時(shí)遷火燒翠云樓 吳用智取大名府 第六十七回 宋江賞馬步三軍 關(guān)勝降水火二將 第六十八回 宋公明夜打曾頭市 盧俊義活捉史文恭 第六十九回 東平府誤陷九紋龍 宋公明義釋雙槍將 第七十回 沒(méi)羽箭飛石打英雄 宋公明棄糧擒壯士 第七十一回 忠義堂石碣受天文 梁山泊英雄排坐次 第七十二回 柴進(jìn)簪花進(jìn)禁院 李逵元夜鬧東京 第七十三回 黑旋風(fēng)喬捉鬼 梁山泊雙獻(xiàn)頭 第七十四回 燕青智撲擎天柱 李逵壽張喬坐衙 第七十五回 活閻羅倒船偷御酒 黑旋風(fēng)扯詔謗徽宗 第七十六回 吳加亮布四斗五方旗 宋公明排九宮八卦陣 第七十七回 梁山泊十面埋伏 宋公明兩贏童貫 第七十八回 十節(jié)度議取梁山泊 宋公明一敗高太尉 第七十九回 劉唐放火燒戰(zhàn)船 宋江兩敗高太尉 第八十回 張順鑿漏海鰍船　宋江三敗高太尉 第八十一回 燕青月夜遇道君　戴宗定計(jì)出樂(lè)和 第八十二回 梁山泊分金大買市　宋公明全伙受招安 第八十三回 宋公明奉詔破大遼　陳橋驛滴淚斬小卒 第八十四回 宋公明兵打薊州城　盧俊義大戰(zhàn)玉田縣 第八十五回 宋公明夜度益津關(guān)　吳學(xué)究智取文安縣 第八十六回 宋公明大戰(zhàn)獨(dú)鹿山　盧俊義兵陷青石峪 第八十七回 宋公明大戰(zhàn)幽州　呼延灼力擒番將 第八十八回 顏統(tǒng)軍陣列混天象　宋公明夢(mèng)授玄女法 第八十九回 宋公明破陣成功　宿太尉頒恩降詔 第九十回 五臺(tái)山宋江參禪　雙林鎮(zhèn)燕青遇故 第九十一回 張順夜伏金山寺　宋江智取潤(rùn)州城 第九十二回 盧俊義分兵宣州道　宋公明大戰(zhàn)毗陵郡 第九十三回 混江龍?zhí)〗Y(jié)義　宋公明蘇州大會(huì)垓 第九十四回 寧海軍宋江吊孝　涌金門張順歸神 第九十五回 張順魂捉方天定　宋江智取寧海軍 第九十六回 盧俊義分兵歙州道　宋公明大戰(zhàn)烏龍嶺 第九十七回 睦州城箭射鄧元覺(jué)　烏龍嶺神助宋公明 第九十八回 盧俊義大戰(zhàn)昱嶺關(guān)　宋公明智取清溪洞 第九十九回 魯智深浙江坐化　宋公明衣錦還鄉(xiāng) 第一百回 宋公明神聚蓼兒洼　徽宗帝夢(mèng)游梁山泊

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   第六回九紋龍剪徑赤松林魯智深火燒瓦罐寺 話說(shuō)魯智深走過(guò)數(shù)個(gè)山坡，見(jiàn)一座大松林，一條山路。隨著那山路行去，走不得半里，抬頭看時(shí)，卻見(jiàn)一所敗落寺院，被風(fēng)吹得鈴鐸響?？茨巧介T時(shí)，上有一面舊朱紅牌額，內(nèi)有四個(gè)金字，都昏了，寫(xiě)著“瓦罐之寺”。又行不得四五十步，過(guò)座石橋，再看時(shí)，一座古寺，已有年代。入得山門里，仔細(xì)看來(lái)，雖是大剎，好生崩損。但見(jiàn)： 鐘樓倒塌，殿宇崩摧。山門盡長(zhǎng)蒼苔，經(jīng)閣都生碧蘚。釋迦佛蘆芽穿膝，渾如在雪嶺之時(shí)；觀世音荊棘纏身，卻似守香山之日。諸天壞損，懷中鳥(niǎo)雀營(yíng)巢；帝釋欹斜，口內(nèi)蜘蛛結(jié)網(wǎng)。沒(méi)頭羅漢，這法身也受災(zāi)殃；折臂金剛，有神通如何施展。香積廚中藏兔穴，龍華臺(tái)上印狐蹤。 魯智深入得寺來(lái)，便投知客寮去。只見(jiàn)知客寮門前大門也沒(méi)了，四圍壁落全無(wú)。智深尋思道：“這個(gè)大寺，如何敗落的恁地?”直入方丈前看時(shí)，只見(jiàn)滿地都是燕子糞，門上一把鎖鎖著，鎖上盡是蜘蛛網(wǎng)。智深把禪杖就地下搠著，叫道：“過(guò)往僧人來(lái)投齋?！苯辛税肴?，沒(méi)一個(gè)答應(yīng)?；氐较惴e廚下看時(shí)，鍋也沒(méi)了，灶頭都塌損。智深把包裹解下，放在監(jiān)齋使者面前，提了禪杖，到處尋去。尋到廚房后面一間小屋，見(jiàn)幾個(gè)老和尚坐地，一個(gè)個(gè)面黃肌瘦。智深喝一聲道：“你們這和尚，好沒(méi)道理！由灑家叫喚，沒(méi)一個(gè)應(yīng)?！蹦呛蜕袚u手道：“不要高聲?！敝巧畹溃骸鞍呈沁^(guò)往僧人，討頓飯吃，有甚利害?”老和尚道：“我們?nèi)詹辉酗埪涠?，那里討飯與你吃?”智深道：“俺是五臺(tái)山來(lái)的僧人，粥也胡亂請(qǐng)灑家吃半碗?！崩虾蜕械溃骸澳闶腔罘鹑ヌ巵?lái)的僧，我們合當(dāng)齋你。爭(zhēng)奈我寺中僧眾走散，并無(wú)一粒齋糧。老僧等端的餓了三日?！敝巧畹溃骸昂f(shuō)，這等一個(gè)大去處，不信沒(méi)齋糧。”老和尚道：“我這里是個(gè)非細(xì)去處。只因是十方常住，被一個(gè)云游和尚，引著一個(gè)道人，來(lái)此住持，把常住有的沒(méi)的都?xì)牧恕Ｋ麅蓚€(gè)無(wú)所不為，把眾僧趕出去了。我?guī)讉€(gè)老的走不動(dòng)，只得在這里過(guò)，因此沒(méi)飯吃?！敝巧畹溃骸昂f(shuō)，量他一個(gè)和尚，一個(gè)道人，做得甚事，卻不去官府告他?”老和尚道：“師父，你不知，這里衙門又遠(yuǎn)，便是官軍，也禁不的他。這和尚、道人好生了得，都是殺人放火的人。如今向方丈后面一個(gè)去處安身。”智深道：“這兩個(gè)喚做什么?”老和尚道：“那和尚姓崔，法號(hào)道成，綽號(hào)生鐵佛；道人姓丘，排行小乙，綽號(hào)飛天夜叉。這兩個(gè)那里似個(gè)出家人，只是綠林中強(qiáng)賊一般，把這出家影占身體?！?智深正問(wèn)間，猛聞得一陣香來(lái)。智深提了禪杖，踅過(guò)后面打一看時(shí)，見(jiàn)一個(gè)土灶，蓋著一個(gè)草蓋，氣騰騰透將起來(lái)。智深揭起看時(shí)，煮著一鍋粟米粥。智深罵道：“你這幾個(gè)老和尚沒(méi)道理！只說(shuō)三日沒(méi)吃飯，如今現(xiàn)煮一鍋粥。出家人何故說(shuō)謊?”那幾個(gè)老和尚被智深尋出粥來(lái)，只叫得苦，把碗、碟、缽頭、杓子、水桶都搶過(guò)了。智深肚饑，沒(méi)奈何，見(jiàn)了粥要吃，沒(méi)做道理處，只見(jiàn)灶邊破漆春臺(tái)，只有些灰塵在面上。智深見(jiàn)了，人急智生，便把禪杖倚了，就灶邊拾把草，把春臺(tái)揩抹了灰塵；雙手把鍋掇起來(lái)，把粥望春臺(tái)只一傾。那幾個(gè)老和尚都來(lái)?yè)屩喑?，被智深一推一交，倒的倒了，走的走了。智深卻把手來(lái)捧那粥吃。才吃幾口，那老和尚道：“我等端的三日沒(méi)飯吃，卻才去村里抄化得這些粟米，胡亂熬些粥吃，你又吃我們的?！敝巧畛晕迤呖?，聽(tīng)得了這話，便撇了不吃。只聽(tīng)得外面有人嘲歌。

媒體關(guān)注與評(píng)論

《水滸傳》人物描寫(xiě)的又一特點(diǎn)便是關(guān)于人物的一切都由人物本身的行動(dòng)去說(shuō)明，作者絕不下一按語(yǔ)。仍以林沖等三人為例……這三個(gè)人物出場(chǎng)之時(shí)，除了簡(jiǎn)短的容貌描寫(xiě)而外，別無(wú)一言介紹他們的身世，自然更無(wú)一言敘述他們的品性了；所有他們的身世和品性都是在他們后來(lái)的行動(dòng)中逐漸點(diǎn)明，直到他們的主要故事完了的時(shí)候，這才使我們?nèi)空J(rèn)清了他們的身世和性格。    ——茅盾    《水滸傳》其實(shí)跟魯迅的《在酒樓上》《孤獨(dú)者》-類小說(shuō)具有情懷上的相通之處?！端疂G傳》得到社會(huì)各界的喜好，大多數(shù)人并不是要去造反或者殺人或者先作亂后招安，而是從中看到了人生的困境，看到了快樂(lè)與痛苦、自由與束縛、理想與現(xiàn)實(shí)的殘酷矛盾?？梢哉f(shuō)，這才是《水滸傳》更為深遠(yuǎn)的主旨。    ——孔慶東

編輯推薦

《水滸傳(精裝本)》是我國(guó)第一部以農(nóng)民起義為題材的長(zhǎng)篇白話章回小說(shuō)，也是迄今為止這類題材小說(shuō)中藝術(shù)成就最高的一部，在中國(guó)和世界文學(xué)史上占有極其重要的地位。小說(shuō)具體而生動(dòng)地描寫(xiě)了以宋江為首的農(nóng)民起義發(fā)生、發(fā)展直至失敗的整個(gè)過(guò)程，憤怒地揭露了封建社會(huì)的黑暗、腐朽和統(tǒng)治階級(jí)的種種罪惡，以極大的熱情歌頌了起義英雄的反抗精神和正義行動(dòng)，塑造了一大批梁山好漢的光輝形象，形象地揭示了封建社會(huì)中“官逼民反”的客觀真理和農(nóng)民起義失敗的內(nèi)在原因。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    水滸傳 PDF格式下載

---