童年在人間我的大學(xué)

內(nèi)容概要

《童年·在人間·我的大學(xué)》是高爾基著名的自傳體小說(shuō)三部曲，它是高爾基根據(jù)自己的生活道路，和俄羅斯19世紀(jì)70～80年代的社會(huì)生活所描繪的一幅多彩的歷史畫卷，是一部卓越的藝術(shù)珍品。    作品中的主人公阿廖沙不僅是高爾基早年生活的寫照，同時(shí)也是俄國(guó)勞動(dòng)人民經(jīng)過(guò)艱苦復(fù)雜的磨煉后走向新生活道路的具有概括性意義的藝術(shù)典型。    《童年》反映了小主人公阿廖沙在父親去世后，隨母親寄住在外祖父家中度過(guò)的歲月。其間，他得到外祖母的疼愛(ài)、呵護(hù)，受到外祖母所講述的優(yōu)美童話的熏陶，同時(shí)也親眼目睹兩個(gè)舅舅為爭(zhēng)奪家產(chǎn)爭(zhēng)吵打架以及在生活瑣事中表現(xiàn)出來(lái)的自私、貪婪。這種現(xiàn)實(shí)生活中存在的善與惡、愛(ài)與恨在他幼小的心靈上留下了深刻的印象。阿廖沙就是在這種“令人窒息的、充滿可怕景象的狹小天地里”度過(guò)了自己的童年。    《在人問(wèn)》是高爾基自傳體小說(shuō)三部曲中的第二部。阿廖沙11歲時(shí)，母親又不幸去世，外祖父也破了產(chǎn)，他無(wú)法繼續(xù)過(guò)寄人籬下的生活，便走上社會(huì)，獨(dú)立謀生。他先后在鞋店、圣像作坊當(dāng)過(guò)學(xué)徒，也在繪圖師家、輪船上做過(guò)雜工，飽嘗了人世間的痛苦。在輪船上當(dāng)洗碗工時(shí)，阿廖沙結(jié)識(shí)了正直的廚師斯穆雷，并在他的幫助下開(kāi)始讀書，激發(fā)了對(duì)正義和真理追求的決心。五年后，阿廖沙懷著進(jìn)大學(xué)的希望準(zhǔn)備到喀山去。    《我的大學(xué)》是高爾基自傳體小說(shuō)三部曲中的最后一部。作品講述了阿廖沙在喀山時(shí)期的生活。16歲那年，他背井離鄉(xiāng)，到喀山去上大學(xué)。夢(mèng)想破滅后，他否得不為生存而奔波。住“大雜院”，賣苦力，同流、浪漢接觸，和形形色色的小市民、知識(shí)分子交往，進(jìn)了一所天地廣闊的社會(huì)大學(xué)。    在這所大學(xué)里，他經(jīng)歷了精神發(fā)展的復(fù)雜道路，經(jīng)受住多方面的生活考驗(yàn)，對(duì)人生的意義、對(duì)世界的復(fù)雜性進(jìn)行了最初的探索。

書籍目錄

譯本序童年  一  二  三  四  五  六  七  八  九  十  十一  十二  十三在人間  一  二  三  四  五  六  七  八  九  十  十一  十二  十三  十四  十五  十六  十七  十八  十九  二十我的大學(xué)

章節(jié)摘錄

　　童年　　一　　在一間昏暗、狹小的屋子里，就在窗戶下面的地板上，躺著我的父親。他穿著白衣裳，身子特別長(zhǎng)，光腳丫子的腳指頭奇怪地揸開(kāi)著，那雙可親的手靜靜地平放在胸前，手指是彎曲的；快活的眼睛上緊緊壓著兩枚烏黑的銅幣，慈祥的臉孔發(fā)黑了，牙齒難看地齜著，讓我害怕?！　∧赣H光著半身，穿條紅裙子跪在那里，用我平時(shí)鋸西瓜皮玩的那只黑梳子，把父親又長(zhǎng)又軟的頭發(fā)從前額梳到后腦上。母親不停地說(shuō)著什么話，嗓音低沉又嘶啞，她的灰色眼睛腫了起來(lái)，就像在融化似的淌下大滴大滴的淚水?！　⊥馄爬业氖郑L(zhǎng)得胖乎乎的，腦袋大，眼睛也很大，皮肉松弛的鼻子挺可笑。她穿一身黑衣裳，整個(gè)人軟綿綿的，有趣極了。她也在哭，但哭得有些特別，就像在給母親很好地幫腔。她渾身顫抖，拉著我，把我推向父親那邊去。我撐著不肯過(guò)去，躲在她背后，我心里害怕，怪不自在的?！　∥覐膩?lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)大人哭，也聽(tīng)不懂外婆一遍又一遍說(shuō)的那些話：　　“跟爹告?zhèn)€別吧，你再也見(jiàn)不到他了，他死了，親愛(ài)的，不到年紀(jì)就早早地死了……”　　我鬧過(guò)一場(chǎng)大病，剛剛才好。我清楚地記得，生病的時(shí)候是父親高高興興地忙著照料我，后來(lái)父親突然不見(jiàn)了，接替他的是外婆這么個(gè)怪人?！　　澳銖哪膬簛?lái)？”我問(wèn)她。　　她回答說(shuō)：　　“從上頭，從尼日尼，不是走來(lái)的，是坐船來(lái)的！水上可不能走，小鬼！”　　這真是好笑，讓人不明白：這座屋子樓上住著幾個(gè)染大胡子的波斯人，下頭地下室里住著那個(gè)黃臉老漢，賣羊皮的卡爾梅克人。從樓梯上可以騎著欄桿溜下來(lái)，要是摔倒了，就翻跟頭滾下來(lái)，這個(gè)我很清楚。這跟水有什么關(guān)系？全都不對(duì)頭了，亂七八糟的真好笑?！　　盀槭裁次沂切」?？”　　“因?yàn)槟愠橙?。”她也笑著說(shuō)?！　∷f(shuō)起話來(lái)親切快活又流暢。我從第一天起就跟她成了好朋友，現(xiàn)在真希望她趕快帶我離開(kāi)這間屋子。　　母親的樣子讓我憋悶。她的眼淚和哀號(hào)在我心里引起了一種從未體驗(yàn)過(guò)的不安。我頭一回看見(jiàn)她這副模樣。她一向態(tài)度嚴(yán)厲。寡言少語(yǔ)；她干凈整齊，身材高大，就像一匹大馬；她的身板很硬朗，手勁大極了。可是現(xiàn)在，她渾身都腫脹起來(lái)，蓬頭垢面的，很不好看，衣服也全撕破了；原先整整齊齊的頭發(fā)，就像一頂發(fā)亮的大帽子，現(xiàn)在卻披散在光光的肩膀上，有些搭到了臉上，而另一半編成辮子的頭發(fā)，晃晃蕩蕩，不時(shí)觸到睡著了的父親的臉。我在屋里已經(jīng)站了很久，她也沒(méi)有瞧我一眼，只顧替父親梳頭，老是嗚嗚地哭，哽咽得喘不過(guò)氣來(lái)。　　這時(shí)候幾個(gè)穿黑衣服的莊稼漢，還有崗?fù)だ锏木欤黄鸪堇飶埻?。那個(gè)崗警生氣地喊道：　　“快點(diǎn)收拾！”　　窗戶上用一塊深色的披巾做幔子，風(fēng)把披巾吹得鼓鼓的，就像船帆一樣。記得有一次父親帶我坐小帆船玩，忽然打雷了。父親笑起來(lái)，用膝蓋緊緊夾住我，對(duì)我喊道：　　“沒(méi)事兒，別害怕，洋蔥頭兒！”　　這時(shí)母親忽然費(fèi)勁地站了起來(lái)，但馬上又無(wú)力地坐下，仰面栽倒了，頭發(fā)散亂一地。她兩眼緊閉，蒼白的臉變成鐵青。她像父親那樣齜出牙齒，用可怕的聲音說(shuō)：　　“關(guān)上門……阿列克謝出去！”　　外婆推了我一把，奔到門口叫起來(lái)：　　“鄉(xiāng)親們，不要怕，請(qǐng)別碰她，為了基督，請(qǐng)你們走開(kāi)吧！這不是霍亂，是要生孩子啦，上帝保佑！”　　我躲到暗角的一只大箱子后面，從那兒看見(jiàn)母親在地板上扭動(dòng)和哼哼，她把牙齒咬得格格響，而外婆在她身邊爬來(lái)爬去，又親切又歡喜地說(shuō)：　　“為了圣父和圣子！忍一忍，瓦留莎！……圣母啊，保佑……”　　我嚇壞了。她們?cè)诟赣H身旁的地上忙亂，不時(shí)碰到他，她們又是哼又是叫，而他一動(dòng)也不動(dòng)，仿佛還在笑。地板上的忙亂持續(xù)了很久。母親不止一次站起來(lái)又倒下去，外婆就像個(gè)又大又軟的黑皮球一次次從屋子里滾出去。后來(lái)黑暗中突然響起了嬰兒的哭聲?！　　爸x天謝地！”外婆說(shuō)，“是個(gè)小子！”　　她點(diǎn)亮了蠟燭?！　∥掖蟾旁诮锹淅锼耍髞?lái)的事情一點(diǎn)也不記得了。　　留在我記憶里的第二個(gè)印象，是一個(gè)陰雨天，在墳場(chǎng)上荒僻的角落。我站在打滑的黏土堆上，望著父親的棺材放進(jìn)墓坑里?？拥追e著好多水，還有蛤蟆，有兩只已經(jīng)爬到黃色的棺蓋上?！　≌驹谀惯叺挠形摇⑼馄?、渾身淋濕的崗警和兩個(gè)氣呼呼拿著鐵鍬的莊稼漢。溫暖的細(xì)雨就像小小的玻璃珠兒，不停地灑在大伙身上。　　“蓋土吧?！睄従f(shuō)了一句就走開(kāi)了?！　⊥馄庞妙^巾捂著臉哭了。莊稼漢們彎下腰，急忙向墓坑里鏟土，把坑底的水打得噗噗響。兩只蛤蟆跳下棺蓋，又往坑壁上跳，結(jié)果被泥塊砸到坑底去了?！　　澳阕唛_(kāi)，廖尼亞。”外婆抓住我的肩膀說(shuō)。我一扭身掙脫了她的手，我不想離開(kāi)?！　　澳阏媸堑模系郯?。”外婆抱怨道，不知是對(duì)我，還是對(duì)上帝。她垂著頭，默默地站了很久。墓坑已經(jīng)填平了，她還一直站著。　　莊稼漢用鐵鍬嘭嘭地拍緊墳土。這時(shí)吹來(lái)一陣風(fēng)，把雨帶走了。外婆拉起我的手，領(lǐng)我從許多發(fā)黑的十字架中間向遠(yuǎn)處的教堂走去?！　　澳阍趺床豢扪?？”從墓地出來(lái)后，她問(wèn)我?！澳銘?yīng)該哭一下的！”　　“我不想哭。”我說(shuō)?！　　安幌肟?，那就算了吧?！彼÷曊f(shuō)?！　∫舱嫫婀郑何液苌倏蓿抑皇鞘芰宋趴?，弄疼了不哭。父親見(jiàn)我流淚總?cè)⌒ξ遥赣H則大聲斥責(zé)我：　　“不許哭！”　　后來(lái)我跟外婆坐馬車經(jīng)過(guò)一條很寬很臟的街道，兩旁都是些深紅色的房子。我問(wèn)外婆：　　“那些蛤蟆能爬出來(lái)嗎？”　　“不，爬不出來(lái)了，”她回答?！吧系郾Ｓ铀鼈?！”　　無(wú)論父親還是母親，都沒(méi)有像外婆這樣經(jīng)常、這樣親熱地說(shuō)到上帝的名字?！　滋旌?，我、外婆和母親搭上了輪船，坐在一間小艙里。我那剛出世的弟弟馬克西姆死了，用白布裹著，扎了根紅帶子，就放在角落里的桌子上?！　∥易诎ず拖渥佣焉希瑥鸟R眼睛似的圓鼓鼓的窗戶朝外面看。泛著泡沫的混濁河水，在濕漉漉的船窗外流呀流呀總流不完。有時(shí)候波浪濺起來(lái)，打到窗戶玻璃上，我便身不由己跳下地來(lái)?！　　皠e害怕?！蓖馄耪f(shuō)，用她柔軟的雙手將我輕輕抱起，放回到包袱上。河水上面籠罩著灰蒙蒙的濕霧。遠(yuǎn)方露出了一片黑色土地，不久它又消失在霧和水里了。周圍的一切都在晃動(dòng)。只有母親雙手抱在腦后，緊緊靠住艙壁，站著一動(dòng)也不動(dòng)。她臉色陰沉、鐵青，茫無(wú)表情，兩眼緊閉，始終不說(shuō)話，好像整個(gè)兒變成了另一個(gè)人，一個(gè)陌生人，連她身上的衣服我都認(rèn)不出來(lái)了。外婆好幾次小聲對(duì)她說(shuō)：　　“瓦里婭，你吃點(diǎn)東西吧，少吃點(diǎn)兒，好嗎？”　　她不說(shuō)話，也不動(dòng)。　　外婆跟我說(shuō)悄悄話，跟母親說(shuō)話聲音要大些，但好像賠著小心，有點(diǎn)膽怯，話也很少。我覺(jué)得她有點(diǎn)怕母親。我明白這一點(diǎn)，這使我和外婆更加親近了?！　　八_拉托夫，”母親突然生氣地大聲說(shuō)?！八衷谀膬?？”　　她說(shuō)的話也讓人奇怪，聽(tīng)不懂：薩拉托夫，水手?！　∫粋€(gè)寬肩膀、白頭發(fā)的人走了進(jìn)來(lái)，他穿著藍(lán)衣服，拿來(lái)一個(gè)小木匣子。外婆接過(guò)匣子，把弟弟的尸體往里放，裝好后，伸手端著匣子向門口走去。外婆很胖，要側(cè)過(guò)身子才能走出狹窄的艙門，她站在門口為難的樣子真好笑?！　　鞍?，娘！”母親喊道，一把奪過(guò)小棺材，和外婆一起走了。我獨(dú)個(gè)兒留在艙里，仔細(xì)打量那個(gè)穿藍(lán)衣服的鄉(xiāng)下人?！　　靶〉艿芩懒?，是吧？”他彎下腰來(lái)對(duì)我說(shuō)?！　　澳闶钦l(shuí)？”　　“水手?！薄　　八_拉托夫是誰(shuí)呀？”　　“是一座城市。你朝窗外看，那就是它！”　　陸地在船窗外移動(dòng)，黑乎乎的陡岸上霧氣騰騰，像是剛切下來(lái)的一片大圓面包?！　　巴馄诺侥膬喝チ耍俊薄　　　　奥裥⊥鈱O去了。”　　　　“把他埋在土里嗎？”　　“當(dāng)然是埋在土里?！薄　∥腋嬖V水手，在埋父親的時(shí)候活埋了幾只蛤蟆。他把我抱起來(lái)，摟緊了，親了親。　　“唉，小弟弟，你還什么都不懂呢！”他說(shuō)?！澳阌貌恢蓱z蛤蟆，隨它們?nèi)グ?！可憐可憐你母親吧，瞧她多傷心??！”　　頭頂上忽然嗚嗚地響起來(lái)，現(xiàn)在我知道這是輪船在拉汽笛，所以不害怕了。水手連忙放下我，向艙外跑去，一邊還說(shuō)：　　“要快跑！”　　我也想跑，于是就出了艙門?；璋氮M窄的走道里沒(méi)有一個(gè)人。離出口不遠(yuǎn)就是樓梯，踏步上的銅塊亮閃閃的。我朝頭頂上一看，只見(jiàn)許多人都帶著大包小包，顯然是要下船的樣子，那么我也該下輪船了?！　∥腋蝗亨l(xiāng)下人來(lái)到船邊，站在上岸的跳板前面。這時(shí)候大伙對(duì)我嚷了起來(lái)：　　“這是誰(shuí)家的孩子？你是誰(shuí)家的？”　　“我不知道?！薄　『靡魂囎游冶蝗思彝苼?lái)搡去，又扯又摸，終于那個(gè)白頭發(fā)水手來(lái)了，他抓住我，對(duì)大伙解釋說(shuō)：　　“他是阿斯特拉罕上來(lái)的，從艙里跑出來(lái)的……”　……

編輯推薦

　　《童年·在人間·我的大學(xué)（全譯本）》是一部“在俄語(yǔ)文學(xué)中登峰造極的自傳體小說(shuō)”，描寫了作家童年、少年和青年時(shí)代的生活經(jīng)歷，在俄國(guó)乃至世界文學(xué)史上都占有十分重要的地位，也是在中國(guó)最具影響力的外國(guó)文學(xué)作品之一。作者高爾基是俄國(guó)自然豐義小說(shuō)家，蘇聯(lián)文壇的一代宗師。文學(xué)界曾把他與托爾斯泰、契訶夫并稱為俄國(guó)文學(xué)史上“不可逾越的高峰”，魯迅、郭沫若等都把他當(dāng)作自己的導(dǎo)師，正如魯迅所說(shuō)：“高爾基是偉大的，我看無(wú)人可比?！?/pre>





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(63)
勉強(qiáng)可看(458)
一般般(782)
內(nèi)容豐富(3242)
強(qiáng)力推薦(265)


 


    童年在人間我的大學(xué) PDF格式下載