唐詩精品百首英譯

內(nèi)容概要

本書精選唐詩101首，乃千年來家傳戶誦之唐詩中精品。每首詩分為兩大部分：第一部分為漢詩及漢詩簡明注釋；第二部分為漢詩英譯及英譯簡評(píng)，兩者之篇幅大致相當(dāng)。     中國古詩漢英對(duì)照類書籍海內(nèi)外已不少見，然而像本書這樣兼有漢詩注釋和英譯簡評(píng)兩類內(nèi)容者，至今仍然鮮見，這就是本書有別于眾多同類圖書的一個(gè)鮮明特色，相信本書會(huì)受到廣大讀者，特別是習(xí)誦唐詩、初學(xué)英語的少年讀者的熱烈歡迎。

作者簡介

郭著章（1941—）：1966年于武漢大學(xué)外語系畢業(yè)后留校，在英語專業(yè)讀書和教書至今已近半個(gè)世紀(jì)，其間，先后被教育部派往澳大利亞和美國留學(xué)。在教書育人之余勤于科研與著述，出書8種，發(fā)表文章80余篇。多年在國家、省、市等級(jí)翻譯、學(xué)術(shù)組織任副會(huì)長或常務(wù)理事等社會(huì)職務(wù)。從1992年起終身享受國務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼。武漢大學(xué)首屆師德標(biāo)兵。退休后有5年時(shí)間過著亦湘亦鄂生活：任湖南理工學(xué)院外語系特聘教授。從2008年9月起任武漢大學(xué)東湖分校外語學(xué)院院長。

書籍目錄

1.詠鵝2.山中3.渡漢江4.登幽州臺(tái)歌5.詠柳6.回鄉(xiāng)偶書7.登鸛雀樓8.涼州詞9.春曉10.宿建德江11.出塞12.采蓮曲13.芙蓉樓送辛漸14.鹿柴15.竹里館16.鳥鳴澗17.雜詩18.九月九日憶山東兄弟19.送元二使安西20.靜夜思21.秋浦歌22.贈(zèng)汪倫23.黃鶴樓送孟浩然之廣陵24.望廬山瀑布25.望天門山26.早發(fā)白帝城27.涼州詞28.別董大29.聽張立本女吟30.除夜作31.早梅32.逢雪宿芙蓉山主人33.聽彈琴34.江畔獨(dú)步尋花35.絕句36.江南逢李龜年37.贈(zèng)花卿38.逢入京使39.山房春事40.月夜41.楓橋夜泊42.聽鄰家吹笙43.寒食44.江村即事45.聽箏46.小兒垂釣47.過山農(nóng)家48.蘭溪棹歌49.滁州西澗50.塞下曲51.江南曲52.夜上受降城聞笛53.春夜聞笛54.題都城南莊55.游子吟56.秋思57.雨過山村58.十五夜望月59.早春呈水部張十八員外60.秋詞61.浪淘沙62.竹枝詞63.烏衣巷64.大林寺桃花65.暮江吟66.憫農(nóng)二首67.江雪68.與浩初上人同看山寄京華親故69.潤州聽暮角70.行宮71.聞樂天授江州司馬72.尋隱者不遇73.題金陵渡74.近試上張籍水部75.馬詩76.江南春77.泊秦淮78.寄揚(yáng)州韓綽判官79.秋夕80.山行81.清明82.題君山83.瀑布聯(lián)句84。過分水嶺85.贈(zèng)少年86.隴西行87.樂游原88.嫦娥89.夜雨寄北90.官倉鼠91.蜂92.送日本國僧敬龍歸93.臺(tái)城94.云95.菊花96.溪居即事97.春怨98.田家99.小松100.雨晴101.金縷衣關(guān)于本書英譯附錄：一詩多譯比錄

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    唐詩精品百首英譯 PDF格式下載

---