馬丁·伊登

前言

　　杰克·倫敦（1876—1916）這個名字，我國讀者并不陌生；在五十和六十年代，他和馬克·吐溫曾是我們譯介和評論最多的美國作家，因為他們作品的內(nèi)容最具有社會主義傾向，最富于人民性。　　杰克·倫敦出身于破產(chǎn)農(nóng)民的家庭，自幼即飽嘗貧困之苦：十歲上街賣報，十四歲進(jìn)廠當(dāng)童工，后來又當(dāng)了一年違禁捕壕的“壕賊”和一年遠(yuǎn)航亞洲的水手，回舊金山后先在黃麻工廠和鐵路工廠做壯工，后憤然離廠開始流浪。十八歲參加以失業(yè)工人為主組成的“工人軍”向華盛頓進(jìn)軍；脫離隊伍后繼續(xù)流浪，曾被當(dāng)做“無業(yè)游民”逮捕，罰做苦工?！　≈胤导亦l(xiāng)后，他埋頭閱讀馬克思和尼采等人的著作。一八九六年阿拉斯加發(fā)現(xiàn)金礦，他也隨著“淘金熱”的人流涌向克朗戴河，在那里染上壞血病只得再回舊金山，從此便開始了他的文學(xué)創(chuàng)作生涯?！　∮捎谒救藗髌媸降慕?jīng)歷，他的短篇小說題材新穎，加之結(jié)構(gòu)緊湊，筆力雄渾，頗受讀者歡迎。就其內(nèi)涵而論，往往顯示了人的野性本能。如他稱之為《北方故事》中那篇最著名的《熱愛生命》，就是通過描述在人跡罕至的荒野上人獸搏斗的震撼人心的情景，表現(xiàn)主人’公的那種無異于動物的求生本能。　　杰克·倫敦的復(fù)雜的世界觀在他的作品中得到充分的表現(xiàn)。他既寫出了反映倫敦東區(qū)貧民窟工人家庭悲慘生活的《深淵中的人們》和描寫無產(chǎn)者參與社會主義運動及工人武裝起義的政治幻想小說《鐵蹄》，也創(chuàng)作了展示“生存競爭，適者生存”觀念的狗變狼的《野性的呼喊》和狼變狗的《雪虎》這類動物寓言故事。　　當(dāng)然，集中反映他創(chuàng)作思想中積極和消極這兩方面因素的，還是他的代表作——發(fā)表于一九。九年的長篇小說《馬丁·伊登》。　　在這部帶有自傳色彩的長篇小說中，克杰·倫敦不但傾注了他的全部心血，寫下了自己如何在平庸的資產(chǎn)階級鄙夷下含辛茹苦地讀書和寫作的經(jīng)歷，也盡情闡釋了他個人的混雜著馬克思主義的階級觀、斯賓塞的社會達(dá)爾文主義和尼采的“超人”說的社會見解。　　馬丁·伊登是一名遠(yuǎn)洋航船上的水手。他在一個偶然的機會中，結(jié)識了露絲一家人，并深深地愛上了這位文科大學(xué)生，把她當(dāng)成了理想的戀人。為了讓自己和對方匹配，他發(fā)奮讀書，用文化知識，尤其是各種哲學(xué)思想，來武裝自己。他覺得自己的經(jīng)歷一定會引起人們的興趣，而自己的觀點也亟待向人們表達(dá)，于是便認(rèn)真學(xué)習(xí)和練習(xí)寫作。但他的嘗試一次又一次地失敗，生活上也潦倒到了山窮水盡的地步；盡管時常餓得發(fā)昏，連外衣也典當(dāng)了，他仍不顧一切地讀書和寫作。他的姐姐、房東和工人朋友雖然喜歡他和同情他，卻不理解他，而那幫上層社會的紳士淑女，則對他百般嘲笑和揶揄，但他一往直前，堅持走自己的路。就他這種艱苦奮斗、自強不息的精神而論，是積極的?！　≌缃芸恕惗乇救艘粯樱R丁·伊登由于出身貧寒和做苦工的經(jīng)歷，很自然地接受了馬克思主義有關(guān)階級和階級斗爭的學(xué)說，他對本階級的勞苦大眾有本能的感情和理解，對資產(chǎn)階級的不學(xué)無術(shù)和驕奢淫逸也有發(fā)自內(nèi)心的輕蔑和憤慨；并且相信，只要勞動人民有受教育的機會，絕不會比那些富人們低劣。但他在閱讀和鉆研斯賓塞和尼采的哲學(xué)時，也接受了他們的觀點，認(rèn)為人類社會和動物世界一樣有生存競爭，其結(jié)果將是優(yōu)勝劣汰，最后統(tǒng)治蕓蕓眾生的將是一些“超人”。因此，在他的個人奮斗中就摻雜有向上爬到“超人”地位的成分，在他領(lǐng)悟了那些哲學(xué)觀并有了自己獨到的見解之后，就頗有些高踞于眾人之上，藐視一切的味道了。請看第三十八章中他發(fā)表的那番演講：　　十三個殖民地推翻了統(tǒng)治者，建立了所謂的共和國，奴隸們成了自己的主人。舞刀弄劍的主人沒有了?？墒悄銈儧]有了這一種那一種主人也活不下去啊，于是興起了一伙新主人——不是那些偉大而高貴的群雄，而是一伙精明狡猾、無孔不入的生意人和高利貸主。他們又在奴役你們了?！　∵@里固然有對美國獨立后成果被少數(shù)人吞食的精辟分析，有對廣大群眾悲慘命運的慨嘆，但同時也在字里行間里流露出視群眾為群氓，哀怨他們不可救藥的救世主口吻?！　⌒≌f中的馬?。恋怯新斆鞯姆A賦，因此一旦刻苦自學(xué)，便表現(xiàn)出超群的抽象思維能力。他用這種能力去觀察和分析社會和世人，頗有點超凡脫俗、看破紅塵的意味。到了露絲和他的感情破裂和不久即有的名利雙收之時，他已經(jīng)能泰然處之，置若罔聞了?！　≡谒吐督z初交時，由于把對方幻想成完美無缺而自慚形穢。隨著他知識上的增進(jìn)，尤其是哲學(xué)上的領(lǐng)悟，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)對方白白讀了大學(xué)，成了文學(xué)學(xué)士，其實對很多問題不求甚解，甚至不能理解，但他仍然把她當(dāng)做一個幻象去愛戀。從露絲方面來說，開始覺得他是個缺乏教養(yǎng)、沒有文化的“野人”，從獵奇和“指導(dǎo)”的動機出發(fā)，來達(dá)到自己心理上的滿足。但不知不覺之間，她卻被他那種“野味”所吸引，真心實意地愛上了這個在她以往的生活圈子中從未遇到過的充滿陽剛氣概的男人，甚至能說服父母接受他。但在發(fā)現(xiàn)她無法左右這個獨立不羈的男人，而且馬丁竟然當(dāng)眾頂撞她的父親和她心目中的上流人物的楷模時，她卻看不到他的淵博的知識和雄健的思辨能力，認(rèn)為他畢竟缺乏教養(yǎng)，無法改造，借口令她難堪而離開了他?！　︸R丁來說，失去露絲的愛誠然是感情上絕大的打擊，但早已埋藏在心的對她的清醒的判斷也升騰起來，并不認(rèn)為自己的長期追求——甚至是他奮斗的主要動力落得如此結(jié)局是多大的失落?！　∏∏≡诖藭r，他的命運急轉(zhuǎn)直下。由于一部文學(xué)評論著作得到名家賞識并暢銷全球，以往那些對他不屑一顧的編輯和出版商們紛紛前來求稿，他便把過去的那些得意之作和只為謀生瑚口而寫的下品，統(tǒng)統(tǒng)塞給他們。說來令他傷心，這些稿件幾乎都是“旅行”過很多雜志社和出版社、屢遭退稿厄運的。如今被那些惟利是圖的人們拿去賺錢，評論界和讀者群也不辨妍媸地一概趨之若鶩。他也就此玩世不恭地漫天索價，在他已毫無創(chuàng)作激情，只用舊稿敷衍塞責(zé)時，反倒成了腰纏萬貫的暴發(fā)戶?！　∵@時，他一方面把大批錢財用來救濟貧困的房東、姐姐、妹妹和老友喬，再一次顯示出救世主般的慷慨；另一方面則冷靜地看待自己目前的境遇：　　我并沒有變，不過突然之間在表面上我的身價提高了，這不得不使我經(jīng)常提醒自己，在這一點上別把自己弄糊涂了。我還是老樣子嘛……我本人現(xiàn)在的價值跟過去人人鄙棄我的時候毫無不同之處。使我想不通的是他們?nèi)缃駷槭裁从中枰伊??！@么說，他們現(xiàn)在需要的實際上不是我，而是別的什么，是我身外的東西，是跟我不相干的東西……那就是我的名聲。那名聲可不是我啊，它只存在于別人的心目中。還有就是為了我掙來的錢以及我正在掙的錢，可是這些也并不等于我這個人啊。　　此時此刻的他，于露絲的回心轉(zhuǎn)意已經(jīng)無動于衷，一心只想躲到塔希提島去回避這個喧囂的世界和炎涼的世態(tài)，過一種世外桃源的恬靜生活。但是就在馬丁乘船遠(yuǎn)航的途中，他便鉆出舷窗，沉海自溺了。　　就小說中對馬丁·伊登的描寫而論，他的自殺并非悲觀厭世。他從一個靠出賣勞力瑚口、喜歡打架斗毆的不通文理的漢子，通過苦讀認(rèn)識了世界，通過寫作而功成名就，在人們面前宣布了自己是個勝者，他在追求中所體會到的充實和幸福已經(jīng)到達(dá)終點，他要幫助一些人的許諾也已經(jīng)實現(xiàn)。既然他在這個世界上的任務(wù)已經(jīng)完成，就此告別不也是一種靈魂的升華嗎？他已經(jīng)過于疲憊了，他所需要的是永遠(yuǎn)的休息。這一點總不該苛責(zé)吧？　　然而現(xiàn)實生活中的杰克·倫敦就不同了。他在發(fā)表了《馬丁·伊登》之后，創(chuàng)作進(jìn)入了巔峰期，他的那些傳世的短篇小說，如《一塊牛排》、《在甲板的天篷下面》、《墨西哥人》等等，以及長篇小說《天大亮》和《月谷》，都是在這兩三年之間問世的。但之后，他便過起窮奢極欲的生活，用低劣作品迎合讀者趣味，并宣布退出社會黨，最后因潦倒悲觀而自殺?！恶R丁·伊登》竟預(yù)告了作者的結(jié)局，這在自傳體小說中并不多見，可惜杰克·倫敦成名后的精神世界遠(yuǎn)沒有他筆下主人公的那種高尚境界，他的死也不如馬丁·伊登那么磊落坦然。　　無論如何，作家的世界觀不能等同于其作品的價值。而且，對于一個作家及其創(chuàng)作，也應(yīng)允許見仁見智的不同評說?！　　恶R丁·伊登》這部小說在我國曾在不同時期對讀者產(chǎn)生過不同影響。我們正處于一個改革開放的全新時代，愿這部作品能給大家新的啟迪。　　胡允桓　　一九九四年九月

內(nèi)容概要

　　《名著名譯：馬丁·伊登（插圖本）》作者杰克倫敦是著名的美國作家，也是中國人熟悉和喜愛的作家，許多人對他筆下描寫的狼、窮人的生活都有深刻的印象。他出生于破產(chǎn)農(nóng)民家庭，從小出賣勞力為生，曾賣報、卸貨、當(dāng)童工。成年后當(dāng)過水手、工人，曾去阿拉斯加淘金，得了壞血癥。從此埋頭讀書寫作，成為職業(yè)作家。他共寫了19部長篇小說、150多篇短篇小說和故事，3部劇本，以及論文、特寫等。到了晚期，也寫一些宣揚世界末日的作品。1916年他在精神極度苦悶空虛中服毒自殺?！恶R丁伊登》是他的代表作品。這部帶著明顯新的自傳痕跡的作品講述的是水手馬丁愛上上流社會的小姐羅絲，在愛情的鼓勵下努力寫作，最后成為知名作家，登上上流社會的頂峰之后忽然發(fā)現(xiàn)一切都是空虛，精神上的痛苦無法忍受也沒有辦法消除，最后結(jié)束了自己的生命。這是一部流傳及其廣泛的著作。

作者簡介

　　杰克·倫敦（Jack London，1876年１月12日～1916年11月22日）原名為約翰·格利菲斯·倫敦（John Griffith London)，生于舊金山，他來自“占全國人口十分之一的貧困不堪的底層階級”。是美國著名的現(xiàn)實主義作家。被稱為“美國無產(chǎn)階級文學(xué)之父”。他的作品不僅在美國本土廣泛流傳，而且受到世界各國人民的歡迎。著有《馬丁·伊登》《荒野的呼喚》（或譯《野性的呼喚》）等50多本書?！　〗芸恕惗?4歲開寫作，去世時年僅40歲。十六年中他共寫成長篇小說19部，短篇小說150多篇，還寫了3個劇本以及相當(dāng)多的隨筆和論文。這些作品共同為我們展示了一個陌生又異常廣闊的世界：那荒涼空曠又蘊藏寶藏的阿拉斯加，波濤洶涌島嶼星羅棋布的太平洋，橫貫美洲大陸的鐵路線，形形色色的鮮活人物，人與自然的嚴(yán)酷搏斗，人與人之間錯綜復(fù)雜的社會關(guān)系……　　　　杰克·倫敦的創(chuàng)作，筆力剛勁，語言質(zhì)樸，情節(jié)富于戲劇性。他常常將筆下人物置于極端嚴(yán)酷，生死攸關(guān)的環(huán)境之下，以此展露人性中最深刻、最真實的品格。杰克·倫敦贊美勇敢、堅毅和愛這些人類的高貴的品質(zhì)，他筆下那“嚴(yán)酷的真實”常常使讀者受到強烈的心靈震撼?！　ゴ蟮母锩鼘?dǎo)師列寧在病榻上時，曾特意請人朗讀小說，其中就有杰克·倫敦的短篇小說《熱愛生命》。列寧給予這部小說很高的評價。

章節(jié)摘錄

　　這活兒一小時一小時地高速干下去是非常累人的。旅館外寬闊的陽臺上男男女女穿著涼爽的白襯衫，啜著冰凍的飲料，舒緩著血液循環(huán)，可洗衣房里空氣卻熱得要冒泡。巨大的火爐怒吼著，從通紅燒到白熾。熨斗在潮濕的墊布上運行，送出一團團的水汽。這些熨斗跟家庭主婦們的熨牛大不相同。能用蘸水的指頭測量的一般熨斗喬和馬丁用起來都嫌太冷。那種測量法不行。他倆都是把熨斗放近面頰，以某種微妙的心靈反應(yīng)來測量溫度的。馬丁對這辦法很欣賞，卻不明白其中奧妙。燒好的熨斗太熱，需要用鐵棒鉤起送到冷水里浸一浸。這也要求健全的判斷。多浸了若干分之一秒也會破壞準(zhǔn)確的溫度所產(chǎn)生的微妙細(xì)膩的作用。馬丁為自己所培養(yǎng)出的精確反應(yīng)感到驚訝——一種自動化的精確，準(zhǔn)確無誤到機器的標(biāo)準(zhǔn)?！　】墒撬麄儧]有時間驚訝。馬丁的全部意識都用到了工作上。頭和手不停地運動著，把他變成了一部智能機器，把他作為人的一切都集中到提供那種智能上去了?！　∷X子里再也裝不下宇宙和宇宙間的重大問題了。他那廣闊巨大的心靈走廊全關(guān)閉了。他被封鎖了起來，像個隱士。他靈魂的回音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌、十個靈巧的指頭、和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數(shù)不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖、兩腰、后背、后擺急跑，然后把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺?！　《谴颐Φ撵`魂在扔出這一件的同時已經(jīng)在向另一件襯衫伸了過去。他們就像這樣一小時一小時地干著，而車間外的整個世界則正讓加利福尼亞的太陽曬得發(fā)昏——這間溫度過高的屋子里可沒有人發(fā)昏，因為陽臺上乘涼的客人需要清潔的襯衫。　　馬丁大汗淋漓。他喝子大量的水，可天氣太熱，他又太累，喝下的水全部透過肌肉從毛孔里慘了出來。在海上，除了極少數(shù)特殊消況．他所從事的工作總能給他許多機會獨自思考。那時船老板只主宰了他的時間；而在這兒，旅館老板甚至還主宰了他的思想。在這兒只有折磨神經(jīng)戕害身體的苦工，沒有思想。除了干活兒不可能思考。他已不知道還愛著露絲，露絲甚至已根本不存在。因為他那疲于奔命的靈戲沒有時間去回憶她。只有在晚上鉆進(jìn)被窩或是早上去吃早飯時露絲才在他短暫的回憶中確認(rèn)了自己的地位。

編輯推薦

　　《名著名譯：馬丁·伊登（插圖本）》中出身貧苦的水手馬丁·伊登于一次偶然的機會結(jié)識了魯思一家。魯思美得超凡脫俗，令他陶醉，他決心刻苦自學(xué)，使自己在各方面都配得上她。魯思也被他強健的體魄和充沛的精力所吸引，木由自主地愛上了他。馬丁立志當(dāng)作家，開始了艱苦的創(chuàng)作生涯，但他的稿件沒有一篇被采用，生活窮困潦倒，魯思也與他斷絕了來往。當(dāng)他萬念俱灰、不再用功寫作時，卻時來運轉(zhuǎn)，一篇文章在一家大型雜志上發(fā)表，其他被退過無數(shù)次的稿件也大受歡迎。他一舉成名，魯思也主動找上門來投入他的懷抱。馬丁卻對這個勢利的社會徹底失望，在乘船出海途中，他悄悄地爬上舷窗，投入了大海的懷抱。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    馬丁·伊登 PDF格式下載

---