英語幽默故事欣賞--英漢對照

書籍目錄

目 錄
第一篇 幽默故事
1.
你輸了
2.
抱怨的人
3.
你要哪個？
4.
你想等于多少？
5.
我很高興
6.
好消息與壞消息
7.
美餐一頓
8.
為什么不把鼻子弄下來？
9.
是他的錯
10.
女孩的名字
11.
面包烤焦了
12.
女士優(yōu)先
13.
要是我能逮著你，我就能擁有你
14
誰是第一個男人？
15.
評選
16.
信箱的鑰匙在你的信里
17.
不戴眼鏡會更美
18.
怕老婆的丈夫
19.
原來如此
20.
你打錯電話了
21.
我愿意付這個詞的錢
22.
一位有心的乘客
23.
有人要干凈的盤子嗎？
24.
她在找我
25.
誰對此負責？
26.
我忘了那人是誰
27.
一個數(shù)學問題
28.
蒼蠅好吃嗎？
29.
火焰
30.
老太太與啤酒
31.
好孩子
32.
他一生只為自己工作
33.
有錢的父親
34.
論奇跡
35.
一次冰上的圣誕晚會
36.
有益的教訓
37.
跟我父親的一樣
38.
銀行釋放你了
39.
打電話
40.
我是吉爾伯特先生本人
41.
你停止打你妻子了嗎？
42.
你是第8條
43.
媽，我要上廁所
44.
你是哪一個？
45.
不需要書架
46.
不同的聽眾
47.
剽竊
48.
小心！我的葡萄！
49.
新年決心
50.
打錯了
51.
誰先聽到？
52.
掃墓
53.
美德
54.
我們的球在你的臥室里
55.
動機與行動
56.
你今天做了什么？
57.
誰的狗？
58.
誰的骨頭？
59.
火山島
60.
我為什么不能用它代替呢？
61.
公休日
62.
最貴重的東西
63.
我看不清楚
64.
你連姓名都改了
65.
如此鄰居
66.
修窗戶
67.
醫(yī)生和醫(yī)學教科書
68.
一條用作演示的蛇
69.
優(yōu)秀
70.
兩個女人就頂一千只鴨子
71.
旅途小插曲
72.
我的外衣摔下樓梯了
73.
買香煙
74.
他的答案只比正確答案多二
75.
考試與欺騙
76.
法官與被告
77.
圣誕樹
78.
難以從命
79.
我的床上面穿了一個大洞
80.
不是犯罪而是奇跡
81.
我要它扎在你的右臂上
82.
馬克?吐溫找票
83.
丈夫難伺候
84.
直接從美國來的
85.
許諾還是威脅？
86.
都一樣
87.
誰是喬治?華盛頓？
88.
看情況而定
89.
情人節(jié)禮物
90.
互換化妝品
91.
一個壞印象
92.
外面有人等
93.
去公安局怎么走？
94.
白頭偕老
95.
沒有錢，也沒有朋友
96.
那有何難
97.
麻煩出現(xiàn)以前
98.
滅火
99.
第一次與最后一次
100.
一輛車和兩張戲票
101.
我都有了
102.
哪兒不對？
103.
拿破侖病了
104.
免費擦鞋
105.
有時屬于我
106.
你被錄用了
107.
出乎意料的答案
108.
假如我是百萬富翁
109.
我不會放你進去
110.
淮輸了？
111.
把我嚇個半死
112.
循規(guī)蹈矩的人
113.
輪子上的聯(lián)合企業(yè)
114.
可逮著你了
115.
權力
116.
但愿他是
117.
快速反應
第二篇 幽默概論
1.幽默探幽
2.幽默的形式與種類
3.幽默與滑稽、機智、諷刺
4.黑色幽默
5.幽默的作用
6.幽默的形成機制
7.幽默與文學藝術
8.幽默術
9.幽默能力的培養(yǎng)
10.名人的幽默秘訣
11.中國人和外國人的幽默
主要參考書目

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    英語幽默故事欣賞--英漢對照 PDF格式下載

---