黑天鵝語(yǔ)錄

前言

　　普洛克拉斯提　　普洛克拉斯提（Procrustes），是希臘神話中阿第卡克雷塔勒斯（Corydalus in Attica）地區(qū)一個(gè)小城邦的國(guó)主，天性殘忍。他的王國(guó)位於雅典和埃萊弗西斯（Eleusis）之間，神秘儀式即在此處上演。普洛克拉斯提的待客之道別具一格：他誘引旅者進(jìn)門，饗以盛宴，挽留過(guò)夜，要他們睡在一張?zhí)貏e的床上。他希望這張床完全符合客人的身長(zhǎng)，因此用利斧把太高的人雙腿截短，把太矮的人身體拉長(zhǎng)（據(jù)說(shuō)他的本名為達(dá)瑪斯忒斯〔Damastes〕，又名波利斐蒙〔Polyphemon〕，普洛克拉斯提是他的別號(hào)，意思是「把人拉長(zhǎng)的人」）?！　∽鳛樵?shī)歌最純粹的正義伸張，普洛克拉斯提最後死於自己的暴虐之下。他招待的一位過(guò)路客正是英勇無(wú)比的鐵修斯（Theseus），殺死牛頭人身怪物（Minotaur）即是這位雅典民族英雄日後的豐功偉業(yè)之一。照常晚宴之後，鐵修斯要普洛克拉斯提躺在他自己的床上，然後依照這位國(guó)王訂下的長(zhǎng)短合適的規(guī)矩，把普洛克拉斯提的頭砍了下來(lái)。如此這般，鐵修斯以?？肆λ梗℉ercules）1為師，以其人之道還治了其人之身?！　∵@個(gè)故事還有更令人髮指的版本，例如蘇多－阿波羅多洛斯（Pseudo-Apollodorus）2於《大書目》（Bibliotheca）中所寫，普洛克拉斯提其實(shí)有一大一小兩張床，而他故意讓矮人睡大床，讓高的人睡小床?！　”緯械木洌干娴募词歉魇礁鳂拥摹钙章蹇死固嶂病梗頌橹R(shí)有限的人類，我們?cè)诿鎸?duì)沒(méi)有觀察到、不可見(jiàn)也未可知的事物時(shí)，會(huì)把生活和世界硬生生擠進(jìn)界定分明的商業(yè)化觀念、簡(jiǎn)化的分類、特別打造的辭彙和經(jīng)過(guò)包裝的敘事文章裡，藉以消除內(nèi)心的緊張。這種種行徑，有時(shí)會(huì)造成爆炸性的後果，更有甚者，我們對(duì)這種削足適履的倒退行徑似乎渾然不覺(jué)，就彷彿裁縫師因?yàn)榻怀隽送耆仙淼奈餮b而洋洋得意，殊不知自己是以手術(shù)改掉了顧客的手足長(zhǎng)短。舉例來(lái)說(shuō)，很少人意識(shí)到我們正在透過(guò)藥物改變學(xué)童的腦袋－－我們要他們?nèi)ロ槕?yīng)學(xué)科制度，而不是為他們量身打造學(xué)科制度。　　格言警句經(jīng)過(guò)解釋就會(huì)失去魅力，因此我點(diǎn)到為止，暫且勾勒出本書的中心意旨就好－－更多的討論留待後記繼續(xù)。這些警句都是獨(dú)立而精鍊的思維片段，環(huán)繞著我的中心思想而生：我們目前是如何應(yīng)對(duì)未知的事物，但理論上又該如何應(yīng)對(duì)它們才對(duì)。關(guān)於這些命題，我的著作《黑天鵝效應(yīng)》和《隨機(jī)的致富陷阱》有更深入討論。3　　1－譯註：希臘神話的大力士?！　?－譯註：古希臘史家及學(xué)者，西元前一八○年至一二○年。　　3－我以「普洛克拉斯提之床」作為譬喻，不單是點(diǎn)出錯(cuò)置的問(wèn)題而已，重點(diǎn)更在於選錯(cuò)了改變對(duì)象的倒行逆施－－以此處為例，應(yīng)該改變床去順應(yīng)人而非改變?nèi)巳ロ槕?yīng)床。值得注意的是，每一個(gè)我們所稱的「智慧」（以及與它如影隨形的技術(shù)專業(yè)）的失敗，都可以分解成一個(gè)「普洛克拉斯提之床」現(xiàn)象。

內(nèi)容概要

　　本書為現(xiàn)代經(jīng)典《黑天鵝效應(yīng)》作者塔雷伯的警語(yǔ)錄。透過(guò)這些如珠妙語(yǔ)和思想結(jié)晶，他以最令人拍案驚奇的方式呈現(xiàn)出自己的中心思想?！　≡臅镀章蹇死固嶂病罚═he Bed of Procrustes）取自希臘神話：普洛克拉斯提是一位國(guó)王，為了讓床符合客人的身長(zhǎng)，把太高的人雙腿截短，把太矮的人身體拉長(zhǎng)。故事聽(tīng)來(lái)不可思議，在塔雷伯看來(lái)，卻正是某些現(xiàn)代文明發(fā)展的縮影－－改變?nèi)祟愋袨橐赃m應(yīng)科技、將經(jīng)濟(jì)危機(jī)怪罪於現(xiàn)實(shí)與經(jīng)濟(jì)模型不符、發(fā)明疾病以利銷售更多藥物、將聰明定義為在?？荚嚦煽?jī)好，甚至要大家相信受僱於人並不是當(dāng)奴隸?！　℃倚εR兼而離經(jīng)叛道，這些警語(yǔ)有助你看清現(xiàn)實(shí)，擺脫錯(cuò)誤的觀念與印象。塔雷伯以他一針見(jiàn)血的機(jī)鋒和大智慧，將勇氣、優(yōu)雅、博學(xué)這些經(jīng)典價(jià)值觀與現(xiàn)代的迂蠢、庸俗、虛假等弊病對(duì)照在我們眼前，爬梳了人類的種種幻覺(jué)。

作者簡(jiǎn)介

　　納西姆·尼可拉斯·塔雷伯（Nassim Nicholas Taleb）　　把最多時(shí)間花在遊手好閒上，在全球各地的咖啡館裡沉思冥想。擁有華頓學(xué)院（Wharton School）的企管碩士及巴黎大學(xué)（University of Paris）的博士學(xué)位。做過(guò)交易員，現(xiàn)於紐約大學(xué)（New York University）任特聘教授。著有《隨機(jī)的致富陷阱》（Fooled by Randomness）和《黑天鵝效應(yīng)》，後者盤踞《紐約時(shí)報(bào)》（The New York Times）暢銷書榜一年有餘，儼然已成為文化業(yè)、社交圈、知識(shí)界的一個(gè)試金石。　　席玉蘋　　筆名平郁　　比起其他工作，翻譯的快樂(lè)比不快樂(lè)多很多，因此甘於繼續(xù)。政治大學(xué)國(guó)貿(mào)系畢業(yè)，美國(guó)德州理工大學(xué)企業(yè)管理碩士，四度獲得文建會(huì)梁實(shí)秋文學(xué)獎(jiǎng)譯文、譯詩(shī)獎(jiǎng)。譯作三十餘部。

書籍目錄

普洛克拉斯提序幕對(duì)抗敘事事物的本體論神聖的與褻瀆的機(jī)運(yùn)、成功、快樂(lè)和斯多葛學(xué)派令人莞爾及令人皺眉的笨蛋問(wèn)題鐵修斯，或史前生活文字共和國(guó)普世的與獨(dú)特的被隨機(jī)性所愚弄談美道德強(qiáng)與弱戲局謬誤和領(lǐng)域依賴認(rèn)識(shí)論和減法的知識(shí)預(yù)測(cè)之恥給身為哲學(xué)家以及努力維持哲學(xué)家身分的人經(jīng)濟(jì)生活和其他非常鄙俗的命題聖人、弱者與高貴之人明顯的和隱晦的愛(ài)情與非愛(ài)情的種類尾聲後記致謝

章節(jié)摘錄

　　明顯的和隱晦的　　當(dāng)別人對(duì)你缺席的關(guān)注慢慢超過(guò)對(duì)其他出席者的注意，你就知道你開(kāi)始有影響力了?！　‘?dāng)你聽(tīng)到「絕不再犯！」的宣示，這就是絕對(duì)再犯的保證?！　∮行┕蜒缘娜擞贸聊瑏?lái)掩蓋自己的聰明才智；但大部分的人不說(shuō)話多是為了掩蓋自己欠缺的聰明才智?！　∫怯腥苏f(shuō)：「我沒(méi)那麼笨」，往往表示這人比自己以為的還笨。　　惡意攻訐是唯一貨真價(jià)實(shí)、如假包換的欽慕的表達(dá)。　　一個(gè)女人說(shuō)一個(gè)男人聰明，她的意思通常是他很帥；一個(gè)男人說(shuō)一個(gè)女人笨，他的意思一定是她很迷人?！　〖s會(huì)網(wǎng)站之類的組織要人做自我介紹，它們並不了解，沒(méi)有被介紹出來(lái)的部分其實(shí)有趣得多?！　∩缃痪W(wǎng)路的問(wèn)題之一是：別人要想在你背後抱怨你是越來(lái)越難了?！　【W(wǎng)路打破了私人與公眾之間的高牆；過(guò)去常是屬於私領(lǐng)域的衝動(dòng)發(fā)言和不雅言詞，如今都攤在網(wǎng)路上任人詮釋、望文生義。　　當(dāng)你找人陪伴，通常你會(huì)選擇那些認(rèn)為「你」有趣勝過(guò)你認(rèn)為有趣的人?！　∪绻粋€(gè)人說(shuō)：「我沒(méi)有別的辦法可想」，你可以斷言這人有能力但沒(méi)有意願(yuàn)要幫你；如果一個(gè)人說(shuō)：「我是來(lái)幫你的」，你可以斷言這人既無(wú)能力也沒(méi)有意願(yuàn)要幫你?！　?shí)景或?qū)嵠凡患靶麄鲉紊系木吧虍a(chǎn)品來(lái)得漂亮，此乃我們預(yù)料中事，但一個(gè)人的真實(shí)為人若是糟於我們對(duì)他們的第一印象，我們卻怎麼也不肯原諒?！　∧硞€(gè)人若以「簡(jiǎn)單地」作為一句話的開(kāi)頭，你應(yīng)該要有心理準(zhǔn)備：你即將聽(tīng)到很複雜的東西?！　∫话氲娜丝孔彀驼f(shuō)謊；另外一半靠眼淚行騙。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　「塔雷伯的（寫作）風(fēng)格兼具史蒂芬．柯柏（Stephen Colbert）和蒙田（Michel de Montaigne）的長(zhǎng)處?！埂　。度A爾街日?qǐng)?bào)》（The  Wall Street Journal）　　「道出了最精準(zhǔn)的預(yù)言?！埂　。叮牵选冯s誌（GQ）　　「世上最炙手可熱的思想家。」　?。哆L日泰晤士報(bào)》 （The Sunday Times）專欄作家／布萊恩．艾波雅（Bryan Appleyard）

編輯推薦

　　◎聯(lián)合推薦　　商業(yè)發(fā)展研究院副院長(zhǎng)／杜紫宸　　職場(chǎng)專家／邱文仁　　歷史學(xué)者／胡忠信　　TAAZE讀冊(cè)生活暨博客來(lái)創(chuàng)辦人／張?zhí)炝ⅰ　⌒滦侣勥L刊總主筆／楊照　　巴克萊董事總經(jīng)理及首席分析師／楊應(yīng)超　　學(xué)學(xué)文創(chuàng)志業(yè)副董事長(zhǎng)／詹偉雄　　遠(yuǎn)雄企業(yè)團(tuán)董事長(zhǎng)／趙藤雄

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    黑天鵝語(yǔ)錄 PDF格式下載

---