研究生英語(yǔ)讀寫譯教程（下冊(cè)）

前言

　　《研究生英語(yǔ)讀寫譯教程》為“研究生英語(yǔ)系列教材”之一，依據(jù)《非英語(yǔ)專業(yè)研究生英語(yǔ)教學(xué)大綱》的要求和研究生英語(yǔ)教學(xué)特點(diǎn)進(jìn)行設(shè)計(jì)和編寫，旨在通過讀、寫、譯相結(jié)合的教學(xué)實(shí)踐，培養(yǎng)非英語(yǔ)專業(yè)研究生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力。本教程包含上、下兩冊(cè)，內(nèi)容難度和學(xué)習(xí)重點(diǎn)有所不同，可用于研究生階段兩個(gè)學(xué)期的英語(yǔ)教學(xué)，也可由教師根據(jù)學(xué)生的實(shí)際水平選擇使用?！　　堆芯可⒄Z(yǔ)讀寫譯教程》每?jī)?cè)8個(gè)單元，每單元均含3個(gè)模塊：閱讀模塊、翻譯模塊和寫作模塊。閱讀模塊有A和B兩篇課文，課文中的生詞、詞組、注釋及作者介紹，以及針對(duì)閱讀技巧和課文理解的實(shí)用練習(xí)。翻譯模塊提供翻譯理論的介紹和翻譯技巧的討論，并配有針對(duì)性很強(qiáng)的翻譯練習(xí)。寫作模塊介紹各種應(yīng)用文（尤其是與研究生學(xué)習(xí)和生活緊密相關(guān)的應(yīng)用文）的寫作規(guī)范及寫作技巧。該模塊剔除深?yuàn)W繁瑣的寫作理論，取而代之的是簡(jiǎn)潔的寫作要點(diǎn)說明，并配有寫作范本，使學(xué)習(xí)者可以在短時(shí)間內(nèi)掌握各種應(yīng)用文的寫作要領(lǐng)。

內(nèi)容概要

　　《研究生英語(yǔ)讀寫譯教程（下冊(cè)）》旨在通過讀、寫、譯相結(jié)合的教學(xué)實(shí)踐，培養(yǎng)非英語(yǔ)專業(yè)研究生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力。本教程包含上、下兩冊(cè)，內(nèi)容難度和學(xué)習(xí)重點(diǎn)有所不同，可用于研究生階段兩個(gè)學(xué)期的英語(yǔ)教學(xué)，也可由教師根據(jù)學(xué)生的實(shí)際水平選擇使用。

書籍目錄

Unit OneText A The End of SomethingText B When Goodness Isnt Good EnoughTranslation （ IX ）Writing IXUmt TwoText A The Pleasures of IgnoranceText B The Virtue of IdlenessTranslation （ X ）Writing （ X ）Unit ThreeText A Exercise Is a State of MindText B Soccer Gets SexyTranslation （XI）Writing （XI）Unit FoourText A Rags to Rags, Riches to RichesText B Power vs PovertyTranslation （XH）Writing （Ⅶ）Unit FiveText A Teaching Our Children about EvilText B What Is a Freethinker and Why Does It MatterTranslation （Ⅶ）Writing （Ⅶ）Unit SixText A The Coming Trade WarsText B Outline of Remarks on Dollar PerspectiveTranslation （XIV）Writing （XIV）Uint SevenText A Whose Art Is It？Text B Making Room for ArtTrans]ation（XV）Writing XV）Uint EightText A Commercialism and Newspaper QualityText B Political CultureTranslation （XVI）Writing （XVI）

章節(jié)摘錄

　　Opportunity is the crux of the American idea. Opportunity is what the New world has always represented:struggle,risk,self- determination, and the hope of spiritual and material progress. Even now, to new immigrants, that of something like it is the pull——and for them at least, it is no false promise. If you move to America, you move up, and this is true whether you are rafting across the Rio Grande or negotiating the hazards of the HIB visa program. British emigrants（I am one ）are fond of Spain and the United States. They go to Spain to retire; they come here to rise to new challenges. This lure, barely diminished after more than three centuries,hasever beenan incalculablesource of national strength.　　But is America any longer a land of opportunity for the people born here？ The evidence, such as it is, points to a surprising and dispiriting answer: no, not especially.　　The idea that America is exceptional in its material opportunity is deeply lodged in the culture.For as long as the country had a western frontier with territory beyond, internal migration was just as bold a venture as crossing the ocean had been for the first settlers.

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    研究生英語(yǔ)讀寫譯教程（下冊(cè)） PDF格式下載

---