路線圖

出版時間：2004-4 出版社：上海外教作者：威廉姆斯頁數(shù)：149 字?jǐn)?shù)：162000
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　本書為指導(dǎo)翻譯研究的入門叢書，旨在向初次進行該領(lǐng)域課題研究的學(xué)習(xí)者（含本科生、碩士生和博士生）介紹翻譯研究的一些基本原則和方法。　　全書共分十章。第一章概括了翻譯學(xué)的十二個研究領(lǐng)域，旨在幫助研究者確立研究課題以及需要解決的問題。第二章指導(dǎo)研究者對課題如何進行總體規(guī)劃，具體包括反復(fù)推敲初始觀點，確定研究范圍、查找資料、進行批判性閱讀、詳細記錄參考文獻，與導(dǎo)師密切交流等。第三章至第七章講述了進行翻譯研究的一些基本概念和方法，詳細介紹了研究的多種理論模式、研究類型、如何提出問題、如何闡述觀點、如何構(gòu)想假說、如何確立變量間的關(guān)系以及如何選擇和分析數(shù)據(jù)等。第八章與第九章指導(dǎo)研究者如何以口頭及書面形式描述個人的研究。最后一章作者就翻譯研究的評估，尤其是論文評估，所通常采用的標(biāo)準(zhǔn)作了介紹。

作者簡介

詹姆·威廉姆斯，愛爾蘭都柏林城市大學(xué)副教授，從事翻譯理論與實踐的教學(xué)與研究工作。

書籍目錄

AcknowledgementsIntroduction1.Areas in Translation Rescarch2.From the Initial Idea to the Plan3.Theoretical Models of Translation4.Kinds of Research5.Questions,Claims,Hypotheses6.Relations between Variables7.Selecting and Analyzing Data8.Writing Your Research Report9.Presenting Your Research Orally10.Assessing Your ResearchReferencesSubject Index

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(81)
勉強可看(588)
一般般(100)
內(nèi)容豐富(4163)
強力推薦(341)

路線圖 PDF格式下載

用戶評論 (總計58條)

《路線圖:翻譯研究方法入門》一書由西方翻譯學(xué)界的著名學(xué)者JennyWilliams與AndrewChesterman所著，其中為翻譯學(xué)研究者入門指出了一條引領(lǐng)翻譯研究入門的明路，分析了翻譯研究長期以來的發(fā)展脈絡(luò)并預(yù)見其將來發(fā)展的趨勢，對翻譯研究的新手來說是一本不可多得的指南讀物。
里面是全英的，對于了解翻譯研究方法的入門是很有用的，為寫論文做個基礎(chǔ)準(zhǔn)備吧
導(dǎo)師推薦學(xué)習(xí)的非常好知道翻譯研究的入門書很薄很容易看
研究翻譯問題的比較清晰的路線圖。
翻譯研究的入門書，買了兩本但只到貨一本，課上要用，只好自己去復(fù)印了。
原來只覺得是好書，覺得對翻譯的問題說得很清楚。沒想到被博士課程的老師推薦為翻譯理論研究的工具書之一。值得想研究翻譯問題的讀者分享，別看國內(nèi)那些不痛不癢的翻譯理論著作了！
小小一冊，內(nèi)容倒挺豐富的。翻譯研究基本方法指南，從事翻譯研究方向必讀書目。
翻譯研究的必備書
翻譯入門必讀書目之一，任課老師推薦的。
文字比較淺顯，非英語本專業(yè)的人也可以不太困難的讀懂。
這本書主要講了怎樣寫論文，從哪方面著手研究，很有幫助
翻譯專業(yè)必備，書市好書，字太小了些。
推薦對翻譯感興趣的同志們自己擁有一本
還沒有看完，不過看前幾章寫的很不錯，很值得一看
適合入門閱讀，挺啟發(fā)的~~~
很實用的書，語言簡潔，幫助非常大，在今后的論文寫作方面也有幫助。
上外的這一套書都非常好原版引進語言很精練寫論文能參考很多東西
對我提高科技閱讀很有幫助
導(dǎo)師推薦的書
研究生論文
書很便宜，質(zhì)量也不錯。對研究生寫論文有一定啟發(fā)作用。
還沒讀，讀了再來看
不錯！能提高英語呢
價廉物美，很好。謝謝，下次再買。
書非常好，老師推薦買的，之前當(dāng)當(dāng)一直沒有貨，這次不但有了價錢還降了一點點。只是還沒有開始讀，應(yīng)該不難。送貨速度超級快，支持。
還沒有看，翻了翻，里面沒有中文，也是一個鍛煉。慢慢看，是別人推薦的書。
紙質(zhì)很好，速度很快
還好，看著比較輕松
折扣不夠低
一直想買的書差一點點就沒買到
一直沒有時間查看郵箱，現(xiàn)在才寫評論。送貨挺及時的，書也很好
原版書，值得一看，都是經(jīng)典系列
挺好的，留給孩子看。當(dāng)當(dāng)就是方便，實惠
我還能說什么呢，這是一套經(jīng)典教程，一系列的，可惜買了沒怎么看
書還好，紙張一般，內(nèi)容看了一點，還好
挺好。都好
翻譯研究的入門好書！淺顯易懂，可以很快看完。
強烈推薦，此書基本上勾勒出了當(dāng)代翻譯研究的基本范式，值得一讀
對寫翻譯方面的論文有幫助！
應(yīng)該說這本書很重要，但可能容易被忽略。做任何一科目的工作最重要的就是研究方法的訓(xùn)練，而國內(nèi)大多數(shù)學(xué)校在這方面是欠缺的，原因不贅。所以不妨先認(rèn)真讀一讀。行文流暢通曉、篇幅精簡。十分推崇。
送貨速度有點慢；書本部分內(nèi)頁的印刷感覺不是很好，總體上還可以~
學(xué)理論的必備書目
適合英文專業(yè)畢業(yè)論文寫作參考。。
這一系列的書籍我已經(jīng)買了很多了，都是原著，感覺看完后英語水平有很大提升，很好的一套叢書~
這本書很不錯，值得看看
正版很贊印刷很正性價比很高
全英文書籍，簡單易懂，適合大學(xué)生看。
希望能很好
內(nèi)容很詳實，很實用哦！
不是太難的英語
適合初學(xué)者，喜歡！
適合于英語專業(yè)的學(xué)生，學(xué)術(shù)性的東西比較深奧。像我這個英語二把刀讀著比較吃力。
挺好的。很基礎(chǔ)
原版書，看起來有點稍微慢了點，希望以后自己多接觸些。
挺快的^^
考研用書不得不看啊
專業(yè)學(xué)生用書，內(nèi)容很好，但印刷字體很小，排版也很密，讀起來有些辛苦。
這次當(dāng)當(dāng)徹底完全地消費掉了我的信任。一、遲遲不肯發(fā)貨。25號晚下的訂單到29號才發(fā)貨。我等了好幾天始終不見有要送來的跡象，于是上網(wǎng)查了后才發(fā)現(xiàn)，根本還處在“正在配貨”狀態(tài)。在我實在忍耐不住地打電話催了兩次之后才終于發(fā)貨了。二、下訂單時我要買的書本來就庫存不多，因為當(dāng)當(dāng)延遲發(fā)貨，我買的兩本書只送來一本，另一本居然顯示缺貨。因為我給別人代買了一本，所以，我等了這么久之后居然還是要去復(fù)印，何必自找氣受？
全英文的，買了有點后悔，準(zhǔn)備過兩年再看了

路線圖

用戶評論 (總計58條)

推薦圖書

相關(guān)圖書