別笑，一本正經的文言文

前言

　　子早就日過：“學而時習之，不亦說乎？”但不幸，很多人都翻譯錯了。這句話的準確意思是：“學了（文言文）并且用時髦的語言解讀它，不也是很搞笑的嗎？”　　可見，孔子認為：第一，文言文是有趣的；第二，學文言文要與時俱進，用現(xiàn)代口味去解讀。但可惜，孔子的后代——孔乙己們當了我們的老師，把有趣扔在一邊。把之乎者也和回字的四種寫法寫上黑板。學習文言文，就成了學生必須經歷的酷刑之一?！　〈丝嵝逃兄T多要點。比如有話倒著說，美其名日倒裝句；比如錯字連篇，美其名日通假字；比如死板套路，美其名日固定結構；比如為了多賺稿費湊字，美其名日語氣助詞；比如為了省力氣詞性不分，美其名日詞性活用……從此.文言文如唐僧的緊箍咒——聽不懂啥意思，但會讓人頭痛。同時對于古人，我們既憎恨，又同情。憎恨他們寫了那么多文言文，同情他們不得不在無趣中頭痛一輩子?！　≈钡轿覀兛吹奖緯械奈难晕?，我們確信，古人絕對不是無趣致死的，而有可能是笑死的。我很不正經地告訴你：這是一本正經的文言文，里面說的都是一些不正經的正經事兒?！　∷哉埬玫酱藭淖x者注意！如果你是肺活量沒有達到3000以上的男性，或者是肺活量沒有達到2000以上的女性，那就要小心了！因為此書可能引起你長久的張口爆笑，以致你的供氧不足，從而導致昏迷、暈厥、休克等突發(fā)狀況。

內容概要

　　像高叔我跟你講r己句：像爸當年出來混，半遵上就桂了；現(xiàn)在地盤又分成三塊了，益州好像咱也罩不住了，這世道眼瞅著要杯具了。但是像爸留下酌傈鏢還很忠心?。鋈ピ覉龅哪切┒U子也都不想要命了……　　扁鵲見到了老蔡，在老蔡面前站薔瞄老半天，說道：。你丫有病！”老蔡瞪了他一哏說：“你丫才有病！”扁鵲說：。哥們不騙你，你的病在廖膚的紋理中，不治的話，嘿嘿！”　　曾子曰：吾曰三省吾身。曾子說：我的身體一天走了三個省?！　∫怀簧咭В幪幝勌澍B?！　∩膛恢鰢?，隔江猶唱雙截棍?！　〕鯊奈模瓴恢?；后習武，校場發(fā)一矢，中鼓吏，逐之出；遂學醫(yī)，有所成，自撰一良方，服之，卒。

作者簡介

　　童亮，江湖名號“亮叔”。其作品霸占多家文學網站點擊排行榜、訂閱排行榜榜首，所謂傳說中的“網絡文學大神”。

書籍目錄

第一章 古文今譯篇第一課 出師表第二課 病梅館記第三課 扁鵲見蔡桓公第四課 將進酒第五課 陋室銘第六課 鄒忌諷齊王納諫第七課 衛(wèi)風氓第八課 陳情表第九課 曹劌論戰(zhàn)第十課 與韓荊州書第十一課 后出師表第十二課 與山巨源絕交書(節(jié)選)第十三課 代李敬業(yè)傳檄天下文第十四課 吳士第十五課 宋定伯捉鬼第十六課 觸龍說趙太后第二章 今文古譯篇第一課 春哥傳第二課 曾哥列傳第三課 鳳姐傳第四課 犀利哥傳第五課 其他人物傳記第六課 國足篇第七課 網游篇第八課 家書版《出師表》第九課 二奶版《杰出師表》第十課 新黛玉葬花吟之網站篇第十一課 SPZ之中國風山寨版第十二課 古文之現(xiàn)學現(xiàn)用第十三課 《陋室銘》之山寨版第十四課 高發(fā)諷老龐納諫第十五課 80后墓志銘第十六課 只能看不能讀的古文第十七課 文言版《奧巴馬演講》第十八課 文言版《加州旅館》第十九課 文言版《灰姑娘》第二十課 文言版《白雪公主》第二十一課 文言版杰青蛙王子》第二十二課 文言版《小紅帽》第二十三課 文言版《睡美人》第二十四課 文言版《柯南》第三章 句篇第一課 最天才的翻譯第二課 最欠扁的翻譯第三課 最雷人的翻譯第四課 最強古詩混搭第五課 最搞笑的答案第六課 最無敵的文言文默寫第七課 最無敵的段落釋義第八課 最囧的戀愛中文言文運用第九課 最無語的對聯(lián)第十課 最牛的原創(chuàng)文言文第四章 擴展閱讀篇第一課 不哆唆的信第二課 愛情寓言第三課 《木蘭詩》大雜燴第四課 魔獸玩家不能不看的文言文第五課 古文在WOW之中的預言第五章 總復習

章節(jié)摘錄

　　正當他們排兵布陣之時，遠在鄉(xiāng)下的曹劌也要參軍為國出力！他的好友阿三好意地對曹劌說：“這些打仗的事兒都是當官的人去想的，你一個鄉(xiāng)巴佬管哪門子的閑事兒??？弄不好是會掉腦袋的！”　　曹劌說（以下簡稱為曹）：“那些當官的人天天吃香的喝辣的.根本不管我們老百姓的死活，他們見識淺陋，沒有遠謀，我一定要去?！薄　≌f著他走出家門，來到了大殿之外，請求見魯莊公一面?！　￠T衛(wèi)帶著曹劌來見魯莊公，曹劌看都沒看諸位大臣，只給魯莊公行了大禮。他對魯莊公說：“大王，我們?yōu)槭裁匆蜻@場仗啊？”　　魯莊公說（以下簡稱為公）：“我們當然是保家衛(wèi)國啦！”　　曹說：“那你憑什么會認為我們一定能取勝呢？”　　公說：“因為在平日里，我對臣民們是非常的好，我吃干的，他們能喝上稀的，我吃肉他們也能喝湯。所以我們必勝！”　　曹說：“這點小恩小惠算不了什么！”　　公想了想說：“我對神靈非常的虔誠，每逢初一十五，我都沐浴更衣燒香拜佛，給神靈上的東西我從來不馬虎！”　　曹又說：“你這么做，只達到了基本要求，還得做得更好神靈才會保佑你的！”　　公理直氣壯地說：“不管大小案件，我每次都能大公無私地去辦，我不敢說每一件都做得完美，但是我很用心！這樣總行了吧？”　　“好！就憑這一點，咱們就一定能取勝！”曹劌信心十足地說，“大王，打仗的時候你一定要帶著我去??！”　　魯莊公爽快地答應了曹劌的請求，并與曹劌“拉鉤上吊，一百年不許變……”　　這一日魯莊公和曹劌坐同一輛戰(zhàn)車來到了長勺準備與齊軍打一場大仗。魯莊公剛想命令士兵敲鼓迎敵就被曹劌給攔住了。　　曹劌說：大王，現(xiàn)在還不是敲鼓的時候，我們還是再等一等吧！

編輯推薦

　　史上最雷人的文言文翻譯。它令語文老師怒發(fā)沖冠，它令教育專家啞口無言。它令古代文人啼笑皆非，它令蕓蕓網民爆笑吐血。“文言文”或將死去，但是還可以搶救一下!　　最雷人、最爆笑、最荒誕、最天才的文言文翻譯。另類詮釋《出師表》、《陋室銘》等名篇。繼《零分作文》之后，繼續(xù)挑戰(zhàn)你的想象極限?！　∠蛭难晕慕虒W開炮！“傳承和發(fā)揚傳統(tǒng)文化”還是“褻瀆侮辱古人”？——《別笑，一本正經的文言文》 引發(fā)全民爭議?！　　吨袊暋?、美國《世界日報》…《京華時報》《北京晨報》《北京青年報》《大連晚報》《現(xiàn)代快報》《錢江晚報》《青年時報》《深圳商報》《東莞時報》《晶報》《汕頭都市報》《三晉都市報》《四川日報》《重慶時報》《遼沈晚報》《鄭州晚報》《重慶商報》《重慶晚報》《成都晚報》《成都商報》《華西都市報》《西安晚報》《都市女報》《齊魯晚報》《濟南時報》《山東商報》《長江日報》《揚子晚報》《楚天都市報》……新浪、騰訊、搜狐、網易、新華網、人民網、中新網、中華網、中國網、鳳凰網、雅虎中國、MSN中國……數百家媒體圍觀。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    別笑，一本正經的文言文 PDF格式下載

---