歌德詩選

出版時(shí)間：2007-4 出版社：外語教學(xué)與研究出版社作者：歌德頁數(shù)：185 譯者：歐凡
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　這是一本德國偉大詩人歌德（Jaohann Wolfgang von Goethe 1749-1832）的詩歌精粹選集，它帶領(lǐng)讀者進(jìn)入詩人與詩歌創(chuàng)作融為一體的一生：浪漫的少年情懷、中壯年時(shí)期的沉穩(wěn)精進(jìn)和對(duì)藝文的鍥而不舍的追求、步入老年之后的恬適和滄桑感以及對(duì)東方古文明的心儀，而貫穿各個(gè)時(shí)期的則是他對(duì)愛情的熾熱的、恒定的追求。愛情給了詩人豐富的一生力、熱和美，它們又通過詩人的筆注入進(jìn)他的每一詩行?！　W凡的譯筆生動(dòng)地再現(xiàn)原詩的節(jié)奏、語氣和感情色彩，使讀者可以更從容地感受歌德詩篇的魅力?！　?duì)于雙語讀者，本書也是詩歌翻譯的一個(gè)值得推薦的參照。

作者簡介

　　本名陳家鼐，1937年生，江蘇南通人。中小學(xué)在臺(tái)灣省臺(tái)中市就讀，入臺(tái)灣大學(xué)攻讀工程，后赴德留學(xué)，改習(xí)數(shù)學(xué)和物理，畢業(yè)于柏林自由大學(xué)。在德讀書和工作前后共十余年，1976年底回北京工作，任教于首都師范大學(xué)數(shù)學(xué)系（現(xiàn)已退休），其間曾赴美、英、法、比諸國訪問。業(yè)余廣事閱讀，尤篤嗜古典詩詞和西方詩歌，勤于寫作和翻譯英、德、法等文字的詩文作品。近年來作品陸續(xù)發(fā)表于國內(nèi)外報(bào)刊，并被一些選集收錄。除了專業(yè)著作外，還出版有詩文集《回音壁》。

書籍目錄

1.給月亮2.灰沉沉的早晨3.五月之歌4.朝圣者的晨曲——給麗娜5.秋感6.憂愁之樂7.希望8.游子夜歌9.永無休止的愛情10.對(duì)月11.漁郎12.人的界限13.精靈的水之吟14.游子夜歌15.夜思16.公園17.豎琴手18.迷娘曲19.歡歡喜喜、悲悲戚戚20.阿那克列翁的墓21.迷娘22.給夏綠蒂·封·斯泰因23.頑石，請(qǐng)開尊口24.我樂不可支25.快樂的航行 26.海的寧靜27.思君曲28.贈(zèng)迷娘29.自然與藝術(shù)30.變中有永恒31.騎士庫特的婚禮之旅32.夜的淺唱33.那置民命于不顧之舉34.驚天巨變35.戀愛中的女郎重對(duì)素箋36.訴衷情37.有獲38.我的所有39.呼吸40.天象41.往事歷歷42.高的渴望43.秋波44.哈騰姆45.蘇萊卡46.銀杏葉47.余音48.書……

編輯推薦

　　歐凡的譯筆生動(dòng)地再現(xiàn)原詩的節(jié)奏、語氣和感情色彩，使讀者可以更從容地感受歌德詩篇的魅力。對(duì)于雙語讀者，《歌德詩選(德漢對(duì)照)》也是詩歌翻譯的一個(gè)值得推薦的參照。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(38)
勉強(qiáng)可看(275)
一般般(469)
內(nèi)容豐富(1948)
強(qiáng)力推薦(159)

歌德詩選 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)49條)

歌德的文字是優(yōu)雅和浪漫的代名詞，讀他的詩能凈化心靈，盡去鉛華。書很輕，便于攜帶?？梢栽诼眯械臅r(shí)候閱讀。
價(jià)格公道，詩歌優(yōu)美，對(duì)學(xué)習(xí)德語很有幫助。書是口袋書，比較小。
我很喜歡，因?yàn)槲覍?duì)詩歌偏好！不知道其他人怎么樣
詩選很美很陶冶人的情操
歐凡老師的譯本非常不錯(cuò)！
翻譯的不錯(cuò)，值得讀一讀。不過這種小冊(cè)子有點(diǎn)太小氣，讓人不爽。
德中雙語的很好用，每天早晨一首詩，可以陶冶情操啊
不到十元買這么一本雙語的原味詩集，值了??！
翻譯挺好
經(jīng)典作品，讀原著才是真正的體味。
我是沖著其中的德語詩買的
經(jīng)典的書值得購買
讓人回味的經(jīng)典詩作
這是一本令我收益匪淺的書，大小可以隨身攜帶，可以常備身邊信手翻閱，我覺得會(huì)漸漸影響人
中德文對(duì)照，印刷紙張都不錯(cuò)
我很喜歡這本書，早就放在購物車?yán)锏戎祪r(jià)買了
因?yàn)槭堑聺h對(duì)照所以買了。排版很干凈。
因?yàn)閷W(xué)校要捐書，買了一堆，這本總體來說還是很好的，而且很便宜。
這個(gè)價(jià)錢能買到這種德漢對(duì)照的書很值啦
《你若安好便是晴天》，給我寄的一本《思考力》都不知道是怎么回事，我還以為自己拍錯(cuò)了
我是先在圖書館借閱了，覺得不錯(cuò)才買的。
很小巧攜帶方便很好的書
很好的一本小冊(cè)子，而且是外研社的，不錯(cuò)啊
小小本，挺好的，適合放口袋，方便啊
很袖珍，感覺書的質(zhì)量還不錯(cuò)。內(nèi)容也可以。
很好，也學(xué)到了很多文鄒鄒的德育表述用法
有德文原文，這正是我要的。
質(zhì)量沒問題，準(zhǔn)備好好研讀一下，哈哈
東西不錯(cuò)！美中不足就是開本小點(diǎn)，有點(diǎn)貴啊
書很好啊，小的冊(cè)子，可以隨身攜帶，中德對(duì)照的，書上每頁都有大量的空白處，可以記下讀書心得，不錯(cuò)。
一本很小巧的書，印刷不錯(cuò)。不過，原本認(rèn)為還有英譯本，哪知只有德文和中文。不過，不影響閱讀啦。
小書一本，雙語，體會(huì)一下原著的風(fēng)采。
初學(xué)德語好書
有點(diǎn)晦澀，但是數(shù)很不錯(cuò)
還沒看完以后在評(píng)論嘿嘿
看起來不錯(cuò)，不過內(nèi)容還沒來得急看。
還可以,封面有點(diǎn)舊,不過內(nèi)容還是不錯(cuò)的
翻譯原因吧！只覺得一般吧，沒有想象那么浪漫主義！
文章中一些翻譯過來蠻好的，只是其中有些翻譯過來用中文筆者的語言難有與作者的那種共鳴！
覺得翻譯不是很喜歡
買送人的，拿到手才知道雙語是德語，暈了
我覺得這本書的是選的不全，只是部分
小版本,適合裝兜里.
很小很薄的書
不坑爹嗎？這也能叫翻譯？
買時(shí)不知是德中譯文不是很喜歡
雖然說很期待但是?。?！但是看不懂。。。。
如果是當(dāng)當(dāng)網(wǎng)推薦的，那這本書就是推薦中最差的一本書。譯者拙劣的中文文筆，把詩歌的韻味譯的面目全非，很多詞語都是在堆砌著，讀后簡直讓人失望透頂?？杀耐扑]，可悲的譯者。可悲的歌德！
一聲嘆息接著一聲嘆息接著一聲嘆息

歌德詩選

用戶評(píng)論 (總計(jì)49條)

推薦圖書

相關(guān)圖書