新編漢日日漢同聲傳譯教程

內(nèi)容概要

　　本書由具有豐富同傳經(jīng)驗(yàn)的教授編著，漢日同傳界前輩林國本先生作序?！　∷x資料新穎、全面、實(shí)用，對(duì)練習(xí)同聲傳譯具有很強(qiáng)的指導(dǎo)作用?！　?nèi)容編排合理，有序，易于老師教授和學(xué)生自學(xué)。　　附錄關(guān)聯(lián)詞語內(nèi)容豐富、范圍廣范、實(shí)用性強(qiáng)?！　×砼滗浺魩?、CD、MP3，學(xué)習(xí)者可根據(jù)需要自由選擇。

書籍目錄

第一章、同聲傳譯的歷史沿革與訓(xùn)練方法一 歷史沿革二 譯員素質(zhì)及訓(xùn)練方法第二章、基礎(chǔ)口譯練習(xí)一 講話時(shí)的稱呼部分二 開始部分三 表示感謝四 表示高興與感動(dòng)五 表達(dá)印象等六 評(píng)價(jià)成果七 回顧過去八 表示遺憾及反省、責(zé)難等九 表示展望、期待之一十 表示展望、期待之二十一 表明決心十二 表示信心十三 祝酒辭十四 宴會(huì)招待十五 離別之際第三章 不同場合下致辭的同傳練習(xí)一 機(jī)場歡迎辭和日程安排二 歡迎辭一三 歡迎辭二四 歡迎辭三五 歡迎中國研修生時(shí)的致辭六 歡迎辭四七 訪問、視察時(shí)的致辭八 送別、歡送辭九 簽字儀式及文體活動(dòng)時(shí)的講話十 口譯實(shí)踐篇第四章、不同領(lǐng)域的即席翻譯與同聲傳譯練習(xí)一 文化與交流二 參觀旅游三 體育新聞四 科技與經(jīng)濟(jì)五 政治與外交附錄(各個(gè)領(lǐng)域的關(guān)聯(lián)詞語)參考文獻(xiàn)編后記附錄索引

編輯推薦

　　《新編漢日日漢同聲傳譯教程》附錄關(guān)聯(lián)詞語內(nèi)容豐富、范圍廣范、實(shí)用性強(qiáng)?！　×砼滗浺魩?、CD、MP3，學(xué)習(xí)者可根據(jù)需要自由選擇。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新編漢日日漢同聲傳譯教程 PDF格式下載

---