拜倫詩選

內(nèi)容概要

《拜倫詩選(珍藏版)》精選了拜倫的主要佳作。拜倫是英國浪漫主義文學(xué)的杰出代表。在他的詩歌里塑造了一批“拜倫式英雄”。他們孤傲、狂熱、浪漫，卻充滿了反抗精神。他們內(nèi)心充滿了孤獨與苦悶，卻又蔑視群小。恰爾德?哈羅德是拜倫詩歌中第一個“拜倫式英雄”。拜倫詩中最具有代表性、戰(zhàn)斗性，也是最輝煌的作品是他的長詩《堂璜》，詩中描繪了西班牙貴族子弟堂璜的游歷、戀愛及冒險等浪漫故事，揭露了社會中黑暗、丑惡、虛偽的一面，奏響了為自由、幸福和解放而斗爭的戰(zhàn)歌。

書籍目錄

拜倫抒情詩 悼瑪格麗特表姊 給M．S．G． 勒欽伊蓋 我愿做無憂無慮的小孩 為別人祝福的癡情禱告 當(dāng)初我們倆分別 贈一位早年的朋友 紐芬蘭犬墓碑題詩 答一位淑女 在馬耳他，題紀(jì)念冊 雅典的女郎 希臘戰(zhàn)歌 給賽沙 去吧，去吧 再一番掙扎 安恬之死 你已經(jīng)長逝 倘若偶爾在繁囂人境 “編織機法案”編制者頌 致一位哭泣的淑女 溫莎的詩興 我給你的項鏈 她走來，風(fēng)姿優(yōu)美 野羚羊 哭吧 在約旦河岸 耶弗他之女 竟然攫去你嬌艷生命 我靈魂陰郁 我見過你哭 你生命告終 “傳道者說：凡事都是虛空” 當(dāng)這副受苦的皮囊冷卻 伯沙撒所見異象 不眠者的太陽 希律王哭馬利安妮 我們在巴比倫的河邊坐下來哭泣 西拿基立的覆滅 訣別詞 寫給奧古絲達（其一） 寫給奧古絲達（其二） 致伯沙撒 歌詞（其一） 歌詞（其二） 詠“榮譽軍團”星章 普羅米修斯 十四行：致萊蒙湖 阿爾哈瑪?shù)谋?路德派之歌 給托馬斯?穆爾 我們不會再徘徊 自佛羅倫薩赴比薩途中所作 三十六歲生日 拜倫長詩 恰爾德?哈羅德游記（節(jié)選） 阿比杜斯的新娘（節(jié)選） 海盜（節(jié)選） 唐璜（節(jié)選）） 曼弗雷德（節(jié)選） 科林斯的圍攻（節(jié)選） 該隱（節(jié)選）

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   你的美和你的愛——我的愛和我的樂， 狂喜的片刻與平靜的時日， 在孩子和我們彼此問所愛的一切， 只引導(dǎo)他們和我們自己經(jīng)過許多 罪和苦的歲月——或只幾年，但仍憂傷， 同一個短時歡樂的片刻相交織， 走向死亡——這怪物！我想知識之樹 沒有實踐它的諾言：——他們?nèi)舴缸铮?至少他們應(yīng)該知道一切有關(guān) 知識的事情——和死亡的神秘， 他們知道什么？——知道他們是可憐的。 那又何用蛇和果子來告訴我們？ 亞德 我是不可憐的，該隱，假使你快樂—— 該 隱 那么你一個人快樂去吧—— 我愿和快樂一點也不相干， 它使我和后代屈辱。 亞德 我不能孤獨， 也不會快活；但和我們的親人一道 我想我能快活，縱使有死， 因我不知道它，我不怕它，雖然 它好像是一個可怕的影子——假使我可 從我聽說過的什么判斷。 羅錫福 你不能獨自快樂嗎，你說？ 亞德 獨自！啊，上帝！ 誰能一個人快樂，或善良？ 孤獨對于我仿佛是受罪；除非 當(dāng)我想起很快就可看見我的兄弟， 他的兄弟，我們的孩子，我們的雙親。 羅錫福 但你們的上帝是孤獨的；他快樂嗎？ 孤獨的，他善良嗎？ 亞德 他不這樣；他有 他的天使和人類一同作樂， 這樣在傳布喜悅中他高興了； 除了擴展的喜悅，還有什么其他喜悅？ 羅錫 福請問你父親，新從伊甸園逐出的流犯； 或問他的長子；或你自己的良心； 它不安靜。 亞德 ??！不！那么你是—— 你來自天國？ 羅錫福 我若不是，去質(zhì)問 這個普遍施展快樂的原因吧， （像你宣布的）它屬于生命和生物的 至大和至善的創(chuàng)造者；這是 他的秘密，他保有它?！拔覀儭北仨毴淌?， 我們中也有人反抗，同樣都是徒然， 他的大天使們說：但值得考驗， 因為不經(jīng)考驗，就不可能更好。 有一種智慧存在靈物中，它指向 正路，像在幽暗碧藍的天空， 你們，年青的凡人，你們的眼立刻 看見這守望的星，迎接黎明。 亞 德 這是一顆美麗的星，我愛它因為它的美。 羅錫福 為什么不敬仰？ 亞德 我們的父親 只敬仰冥冥造物。 羅錫福 但冥冥造物的 許多象征就是可見事物中 最可愛的東西；那邊的明星。

編輯推薦

《拜倫詩選(珍藏版)》為了保持譯文風(fēng)格的統(tǒng)一和方便讀者閱讀，我們重點選擇了楊德豫和查良錚二位先生的譯文。兩位先生的譯文不僅準(zhǔn)確流暢，而且盡量保持了原詩的韻律特點，較好地體現(xiàn)了拜倫詩歌的藝術(shù)特色。相信《拜倫詩選(珍藏版)》的出版，一定會給讀者帶來美的享受。由于編選者能力所限，無論是篇目的選取還是這篇序文的撰寫，定有諸多不足之處，在此請讀者多多批評。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    拜倫詩選 PDF格式下載

---