村上朝日堂是如何鍛造的

用戶評(píng)論 (總計(jì)10條)

•   　　基本不太愛(ài)讀這種由媒體專欄連載集結(jié)成冊(cè)的書，主題太零散，偶爾會(huì)有種跳躍不知所云的感覺(jué)，唯獨(dú)村上的小品文甚得我心，大概是因?yàn)榇迳线x的主題通常頗接地氣，大部分讀者都能感同身受地理解，而且傳達(dá)的信息又特別積極，總是正能量為多，加上村上的語(yǔ)氣筆調(diào)又自然而然毫不做作，讀起來(lái)尤其舒服。
  　　
•   　　《村上朝日堂是如何鍛造的》一書是村上春樹(shù)從“一九九五年十一月開(kāi)始在《周刊朝日》連載一年零一個(gè)月的隨筆”。我就在內(nèi)地出差時(shí)，飛機(jī)和客車的路程中把書讀完。為免過(guò)關(guān)時(shí)引起不必要的麻煩，要同行的人等候自己，我都傾向避免帶香港的繁體字書回內(nèi)地（雖然我知道海關(guān)不至于這樣嚴(yán)厲）。
  　　
  　　這次帶的，是林少華的簡(jiǎn)體大陸版。
  　　
  　　最壞的其實(shí)并不是翻譯，而是把安西水丸的插畫抽走了，變成純文字版。安西的插畫我不特別喜歡，但村上與安西是長(zhǎng)期合作的伙伴，村上在隨筆中多次提及安西，在文章中稱他做“安西畫伯”或索性只叫“畫伯”，隨筆集中更有兩個(gè)與安西一起的談話記錄，連村上在后記也說(shuō)：“沒(méi)有安西的插圖，就沒(méi)有所謂的‘村上朝日堂’?！边@樣將安西的插畫拿走，實(shí)在是對(duì)原作品不夠尊重（當(dāng)然我也知道彩色插畫會(huì)令版權(quán)費(fèi)和印刷費(fèi)的開(kāi)支增加）。書我是從公共圖書館免費(fèi)借來(lái)的，還賴著不還續(xù)借了好幾次，就不好抱怨了，但我一定不會(huì)掏腰包買。（上次看罷《懷念的八○年代》，還書后我買了一本新書給密斯。﹞
  　　
  　　村上說(shuō)，寫《朝日堂》的隨筆這年他沒(méi)有寫小說(shuō)，卻同時(shí)在寫地鐵沙林毒氣事件受害者的采訪（后來(lái)結(jié)集成《地下》一書），在《朝日堂》寫無(wú)聊東西，有保持精神平衡的作用。說(shuō)到沙林毒氣事件，我想起早陣子看了是枝裕和的舊作《這么遠(yuǎn)，那么近》（Distance），也是以沙林毒氣事件的后遺作題材，以?shī)W姆真理教集體自殺信徒的家屬作為電影的主角。電影拍得好，演員內(nèi)斂的演譯出色，比起導(dǎo)演后來(lái)拍的大片《花之武者》其實(shí)更可觀。那個(gè)時(shí)期的日本，大概有一份令心懷社群的創(chuàng)作者不得不面對(duì)的陰霾吧。
  　　
  　　說(shuō)回這本隨筆，其實(shí)很散亂的沒(méi)有特定的主旨，反而是多了一些與讀者之間的有趣互動(dòng)，例如全國(guó)各地讀者向村上提供情侶酒店的古怪名稱。令我最入神的，是村上寫了幾篇他那養(yǎng)了21年的長(zhǎng)壽貓繆思。專欄結(jié)束后，結(jié)集成書前，繆思就離世了。村上說(shuō)此貓見(jiàn)證了他走上小說(shuō)家道路的過(guò)程，把這本小書獻(xiàn)給繆思。村上的文章從來(lái)沒(méi)有說(shuō)他怎樣愛(ài)貓，他說(shuō)：“（繆思）以其超然而冷靜的側(cè)眼定定地注視著我兵荒馬亂的人生?！?br /> 　　
  　　是的，村上也沒(méi)有直接說(shuō)他喜歡跑馬拉松，只是斷斷續(xù)續(xù)的在專欄中談起馬拉松來(lái)。大概你太喜歡大鐘愛(ài)某些事物時(shí)，你就不想亂用感嘆號(hào)。
  　　
  　　原文（附連結(jié)及延伸閱讀）刊于：
  　　http://blog.age.com.hk/archives/659
•   　　好奇怪......
  　　
  　　讀完這本書之後,我好想認(rèn)識(shí)安西水丸先生阿
  　　在村上的文章里,安西先生的行事風(fēng)格,生活情趣,風(fēng)流艷史都活靈活現(xiàn)
  　　絕對(duì)是個(gè)比村上春樹(shù)更有趣的歐立桑!!
  　　
  　　看字里行間,村上春樹(shù)也很羨慕這個(gè)老朋友哩.........
•   　　心情不好的時(shí)候，看看村上的隨筆系列簡(jiǎn)直是人生一大享受?？催@個(gè)腦細(xì)胞格外發(fā)達(dá)的低調(diào)男人在生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，從出丑到養(yǎng)貓，樣樣都讓人發(fā)出會(huì)心的微笑（有時(shí)我的胡思亂想與他不謀而合）。他的朝日堂系列我一本也沒(méi)放過(guò)，比他的小說(shuō)更讓我輕松。
  　　一直夢(mèng)想，要是能在書店拿到他正在簽名售的書該有多幸福啊，可惜，人家在日本都不搞那活動(dòng)。
•   個(gè)人覺(jué)得村上的隨筆的確是應(yīng)該用零星的時(shí)間來(lái)讀的,他的冷靜,他的偶然的幽默不會(huì)讓你有一口氣讀完整本散文的欲望,但在早餐時(shí)讀讀會(huì)讓你在次日早晨醒來(lái)時(shí)像想念自己愛(ài)吃的點(diǎn)心一樣想念
•   嗯，沒(méi)讀過(guò) 不過(guò)村上的作品還不如說(shuō)是林少華的作品。。
•   那就還是不看了吧~
•   大概你太喜歡大鐘愛(ài)某些事物時(shí)，你就不想亂用感嘆號(hào)。
  呵呵，同感。
•   我也是看到貓的那幾篇才喜歡這隨筆了,其他的真的比較難進(jìn)去,,,
  覺(jué)得翻譯確實(shí)是有一些問(wèn)題,本來(lái)都不是特別有趣的東西,只是由寫的方法和角度帶來(lái)一些樂(lè)趣,所以林少華翻譯出來(lái)語(yǔ)境總是差一點(diǎn)火候,一邊看一邊覺(jué)得應(yīng)該請(qǐng)沈大成來(lái)重編一下,,呵呵
•   村上春樹(shù)自己說(shuō)了，自己是個(gè)普通平凡的中年人。

相關(guān)圖書

• 如果天空要下雨
• 飛天魔毯
• 英倫獨(dú)語(yǔ)
• 一顆紅豆
• 戀如水
• 燃燒吧! 火鳥(niǎo)
• 匆匆, 太匆匆
• 雪珂
• 幸運(yùn)草
• 鬼丈夫
• 還珠格格之真相大白
• 蒼天有淚之無(wú)語(yǔ)問(wèn)蒼天
• 蒼天有淚之愛(ài)恨千千萬(wàn)
• 蒼天有淚之人間有天堂
• 碧雲(yún)天
• 還珠格格三--天上人間(一)
• 還珠格格三--天上人間(二)
• 還珠格格三-天上人間(三)
• 我們
• 新語(yǔ)文讀本
• 佐藤綜合設(shè)計(jì)作品集
• 甲骨學(xué)商史論叢初集:外一種
• 鄧小平理論概論
• 蔡若虹
• 馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)原理