福爾摩斯探案大全集

前言

福爾摩斯，一個(gè)原本虛構(gòu)的人物，百年來卻幾乎迷倒眾生，乃至英國(guó)皇室競(jìng)破天荒地將條件苛刻且嚴(yán)肅的爵士爵位授予這位小說中的英雄。    福爾摩斯是誰(shuí)?據(jù)說這個(gè)人物的原型是作者阿瑟·柯南·道爾在愛丁堡大學(xué)念書時(shí)的一位老師，可能再加上他自己的一部分。盡管有些古怪，但毫無疑問，福爾摩斯不是神。他乘坐大家熟悉的馬車或火車，出沒在十一月倫敦的大霧之中；他住在眾所周知的旅館里，閱讀《每日電訊報(bào)》和其它流行的報(bào)紙……他是一個(gè)聰明人，因?yàn)樘^聰明，以至于總是不怎么相信別人，更不要說相信女人；他是一個(gè)自負(fù)的人，那種驕傲自負(fù)已經(jīng)變成了他社交談吐的方式，好在人們?cè)缫蚜?xí)慣并覺得他完全配得上這種德行；他常常活在自己的世界里，總做出些讓人莫名驚詫的事情或舉動(dòng)，甚至得罪了很多“正經(jīng)人”；他是一位名偵探，因?yàn)樗某霈F(xiàn)，人們從此相信正義真的離人間不遠(yuǎn)；他的智慧柔時(shí)像水，堅(jiān)時(shí)如鋼；他之所以出名，是因?yàn)槭廊藦膩聿辉鴳岩蛇^他的真實(shí)存在。    1894年，阿瑟·柯南-道爾曾一度決心停止寫作這類偵探故事，因此他安排福爾摩斯在一個(gè)戲劇性的時(shí)刻墮入深淵中淹死，并讓華生來結(jié)束《福爾摩斯之死》這個(gè)故事。豈料，癡迷的英國(guó)讀者們竟然無論如何也無法接受這個(gè)噩耗，成千上萬(wàn)的倫敦警察、工人、市民情緒激動(dòng)地上街集會(huì)，浩浩蕩蕩的人們抬著棺材，在貝克街221號(hào)門前，一遍又一遍地高呼“福爾摩斯，復(fù)活”的口號(hào)。此情此景令阿瑟·柯南·道爾感動(dòng)得熱淚盈眶，于是，他不得不讓福爾摩斯在下一個(gè)故事里面“起死回生”。從此，福爾摩斯得以永生。    至今，小說中所謂的福爾摩斯居所——倫敦貝克街22l號(hào)仍然會(huì)收到許多從世界各地飛來的“福爾摩斯先生親收”的信件，其中不乏詢問案件破解方法、報(bào)告福爾摩斯其最大的死對(duì)頭莫里亞蒂教授行蹤等等看似荒誕的內(nèi)容。    荒誕的背后是溫情的呼喚一福爾摩斯不僅僅屬于十九世紀(jì)的英國(guó)，更屬于二十一世紀(jì)的全人類。很多很多年前，福爾摩斯曾漫不經(jīng)心地說道：“倫敦的空氣因我的存在而變得清新?！笔聦?shí)上，何止倫敦，他的名字所滌蕩過的空氣想必曾到過無數(shù)我們難以想象的角落，只是我們從未刻意收集……    毋庸置疑，《福爾摩斯探案全集》可謂開辟了世界偵探小說的“黃金時(shí)代”，堪稱不朽經(jīng)典。它曾被譯成57種文字，風(fēng)靡全世界，備受讀者推崇，號(hào)稱“絕對(duì)不能錯(cuò)過的偵探小說”。英國(guó)著名小說家毛姆曾說：“和阿瑟·柯南·道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那么大的聲譽(yù)?！?   作為一位棄醫(yī)從文的偉大作家，起初阿瑟·柯南·道爾完全沒有預(yù)料到福爾摩斯會(huì)對(duì)他的身前身后產(chǎn)生如此巨大的影響，并最終為其帶來如此經(jīng)久不衰的莫大榮譽(yù)。這個(gè)形象最早出現(xiàn)在他的作品《血字的追蹤》及《四簽名大揭秘》中，那兩本小集子于1887年至1890年間相繼出版，雖然開始投稿時(shí)并不被看好，甚至曾被許多出版社退稿，但不料作品一經(jīng)問世便追隨者無數(shù)，還一度形成崇拜福爾摩斯的宗教性狂熱。于是阿瑟·柯南·道爾從此一發(fā)不可收拾，相繼在39年間斷斷續(xù)續(xù)寫了56個(gè)福爾摩斯的探案故事。這些故事后來被收錄在一起，形成了《福爾摩斯探案全集》。隨后各國(guó)都開始紛紛出版之，包括愛斯基摩文和世界語(yǔ)譯本在內(nèi)，迄今全球總印數(shù)以千萬(wàn)計(jì)。    福爾摩斯在中國(guó)同樣家喻戶曉，其最早進(jìn)入中國(guó)的年代甚至可以追溯到1896年，當(dāng)時(shí)是以《英包探勘盜密約案》的名字開始在《時(shí)務(wù)報(bào)》上連載，并署名“此書滑震所作”?；鸺慈A生，之所以沒有出現(xiàn)作者阿瑟·柯南·道爾的名字，可能是由于小說絕大部分是從華生的視角敘述的，造成了譯者的誤會(huì)。    此后一個(gè)世紀(jì)匆匆過眼，其間出現(xiàn)的《福爾摩斯探案全集》中譯本不下二三十種。    2009年5月22日是“福爾摩斯之父”阿瑟·柯南·道爾爵士誕辰150周年紀(jì)念日，世界各地的“福迷”為此展開了各式各樣的紀(jì)念活動(dòng)。而作為資深“福迷”之一，本人以為，個(gè)人能夠奉獻(xiàn)的最好的紀(jì)念方式莫過于在二十五年間無數(shù)次地精讀本書之后，而今再譯福爾摩斯。事實(shí)上，在徹底的“福迷”心中，福爾摩斯、柯南·道爾乃至華生，他們?nèi)嗽缫焉钌畹刂丿B到了一起，說不清到底是因?yàn)榘V迷福爾摩斯而欣賞華生，還是因?yàn)閼涯罡柲λ苟鼞涯畎⑸た履稀さ罓枴３鲇趯?duì)此三者純粹的癡迷和熱愛，本譯本在充分忠實(shí)于原著，充分借鑒前輩翻譯家風(fēng)格、手法的基礎(chǔ)上，也更注重于藉本書尋求更接近于他們靈魂的真實(shí)表達(dá)，尋求故事之外更接近于那個(gè)時(shí)代的深刻內(nèi)涵。    同時(shí)，本譯本希冀更符合時(shí)下讀者的閱讀感受。當(dāng)然，受能力和水平所限，譯者深知其中難免存在錯(cuò)漏及不盡如人意之處，所以懇請(qǐng)各位專家、讀者不吝指正。    畢竟，世間再無福爾摩斯。

內(nèi)容概要

福爾摩斯探案系列是開辟了小說歷史“黃金時(shí)代”的不朽經(jīng)典，一百多年來被譯成57種文字，風(fēng)靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對(duì)不能錯(cuò)過的偵探小說。
阿瑟·柯南·道爾編著的《福爾摩斯探案大全集(超值金版)》充分忠實(shí)于原著，在借鑒前輩譯家風(fēng)格、手法的基礎(chǔ)上，也糾正了以往譯本的很多錯(cuò)誤。注重于尋求更接近原著靈魂的真實(shí)表達(dá)，尋求故事之外更接近于那個(gè)時(shí)代的深刻內(nèi)涵，并能更加符合時(shí)下讀者的閱讀感受。
《福爾摩斯探案大全集(超值金版)》通過合理的版式設(shè)計(jì)，使原著的全部?jī)?nèi)容能夠在一本書中精美呈現(xiàn)。而且選用質(zhì)量上乘的輕薄紙張，控制書籍的厚度和重量，不至于笨重不堪。
另外，《福爾摩斯探案大全集(超值金版)》29元的低廉定價(jià)，減輕了讀者的購(gòu)書負(fù)擔(dān)，真正做到了物超所值。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))阿瑟·柯南·道爾 (Arthur Conan Doyle) 譯者：傅怡阿瑟·柯南·道爾(Arthur Corlan Doyle 1895～1930)，生于英國(guó)蘇格蘭愛丁堡，英國(guó)杰出的偵探小說家、“英國(guó)偵探小說之父”，著名的劇作家，世界最暢銷作家之一。阿瑟·柯南·道爾青少年時(shí)代在教會(huì)學(xué)校上學(xué)，后來在愛丁堡大學(xué)學(xué)醫(yī)學(xué)，獲得醫(yī)學(xué)博士學(xué)位。1902年，阿瑟·柯南·道爾參與英國(guó)在南非戰(zhàn)爭(zhēng)的政策辯護(hù)而被封爵。1890年《四簽名大揭秘》出版，這篇小說對(duì)在印度的殖民掠奪進(jìn)行了客觀的揭露和反映，獲得了很大的成功，阿瑟·柯南·道爾從此聞名于世。

書籍目錄

第一部  血字的追蹤
  古怪的福爾摩斯
  神奇的推斷
  空宅里的男尸
  對(duì)兇手的推測(cè)
  與兇手初次較量
  葛萊森抓到了“兇手”  
  真正的兇手
  沙漠被困
  踏入魔窟
  被逼擇婿
  逃亡行動(dòng)
  逃亡失敗
  復(fù)仇行動(dòng)
  復(fù)仇天使之死
第二部  四簽名大揭秘
  神奇的推斷
  神秘的失蹤
  迷霧團(tuán)團(tuán)
  上尉之死
  櫻沼別墅的慘案
  福爾摩斯的推斷
  追蹤兇犯
  福爾摩斯的小幫手
  進(jìn)入“絕路”  
  捉拿兇手
  得到“寶物”  
  阿克拉寶藏
第三部  冒險(xiǎn)史
  新娘失蹤案
  威脅國(guó)王的相片
  紅發(fā)會(huì)的騙局
  愛情騙局
  真正的兇手
  可怕的橘核
  神秘的乞丐
  鵝嗉囊里的藍(lán)寶石
  “斑點(diǎn)帶子”奇案
  工程師的意外業(yè)務(wù)
  皇冠上的綠玉
  暗室的秘密
第四部  傳說中的獵犬
  粗心的訪客
  可怕的傳說
  爵士之死
  爵士的繼承人
  線索中斷
  巴斯克維爾莊園
  恐怖的沼澤地
  夜半腳步聲
  追蹤黑影
  重要的發(fā)現(xiàn)
  出乎意料
  慘案
  引蛇出洞
  傳說中的“獵犬”
  大結(jié)局
第五部  回憶錄
  銀色白額馬
  戴面具的女孩
  罪犯兄弟間的秘密
  囚船上的慘案
  離奇的管家失蹤案
  殺害馬夫的兇手
  上校之死
  診所疑案
  希臘語(yǔ)譯員的奇遇
  失蹤的“海軍協(xié)定”
  福爾摩斯之死
第六部  歸來記
  空屋獵“猛獸”
  惹禍的遺囑
  跳舞小人的秘密
  跟蹤少女的騎車人
  小公爵的神秘失蹤案
  被魚叉又死的船長(zhǎng)
  詐騙犯的惡報(bào)
  藏珍珠的拿破侖像
  偷看考卷的學(xué)生
  死者手中的眼鏡
  臨場(chǎng)失蹤的中衛(wèi)
  格蘭其莊園疑案
  失而復(fù)得的密信
第七部  恐怖谷
  奇怪的密碼
  尋找線索
  莊主之死
  困境
  誤區(qū)
  起死回生
  真相大白
  “逃亡”的旅客
  加入吸血黨
  三四一分會(huì)
  恐怖谷
  暗中搗鬼
  獻(xiàn)計(jì)
  布  網(wǎng)
  結(jié)  局
第八部  最后的致意
  死亡追蹤
  紙盒里的人耳朵
  暗語(yǔ)揭秘
  潛艇圖的追查
  福爾摩斯之“死”
  郡主的失蹤
  魔鬼腳根
  間諜之死
第九部  怪案探案
  被阻止的婚禮
  被“軟禁”的軍人
  尋找“海底之心”
  神秘的書稿
  吸血的妻子
  三個(gè)同姓人
  石橋附近的女尸
  怪誕的教授
  神秘的兇手
  房客的真面目
  破教堂地下室
  吝嗇鬼妻子的“私奔”案

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：這個(gè)組織無比龐大，神出鬼沒，任何事情都逃不過他們的掌握，令人備感恐怖。如果誰(shuí)違反了教規(guī)，那么結(jié)局多數(shù)是下落不明，杳無音訊。因此，人們說話做事都得特別注意，以免一不小心就招來殺身之禍。這種壓迫勢(shì)力就像一只無形的大手，控制著人們的一切行動(dòng)，使他們不得不每天都生活在緊張與恐怖中。剛開始，這些厄運(yùn)只會(huì)落在那些叛教之徒頭上，后來，受傷害的人越來越多。成年婦女的供應(yīng)已經(jīng)漸漸不夠了，這就使得摩門教義里的一夫多妻制失去了意義。慢慢地，人們開始聽到各種各樣怪異的說法。在印第安人沒有到過的地方，許多移民在途中被殺，帳篷被劫，摩門教長(zhǎng)老的房間里出現(xiàn)了陌生的婦女，她們哭聲不止，臉上露出極度恐慌的神色……從山里晚歸回來的游民們也在議論，說傍晚時(shí)分，曾有一隊(duì)騎著馬戴著面具的武裝隊(duì)伍從他們身旁飛馳而過。人們一開始并不了解這是一支什么樣的隊(duì)伍，后來親眼見到后才終于知道了。直到今天，他們的稱謂——“旦納特幫”和“復(fù)仇天使”還仍然與罪惡和不祥聯(lián)系在一起。這個(gè)組織很神秘，因?yàn)槿藗儾⒉恢勒l(shuí)是這個(gè)組織的成員。他們表面打著宗教的幌子，實(shí)際卻干著毫無人性的勾當(dāng)。誰(shuí)也不敢輕易向別人抱怨對(duì)教會(huì)的不滿，因?yàn)殡y保對(duì)方不是該組織中的一員。大家互相猜疑著，沉默著。一天清早，約翰·費(fèi)里厄正要到田里干活，突然聽到一聲門響，便急忙向外望去。只見一個(gè)身體健壯，長(zhǎng)著淡黃色頭發(fā)的中年男子正朝他們的屋子走來。他定眼一看，不由出了一身冷汗，竟然是先知——卜瑞格姆。費(fèi)里厄緊張至極，因?yàn)樗恢老戎H自光臨到底是福是禍。他趕快跑出去迎接，但先知對(duì)他的迎接沒有任何表情，只是板著一張冷酷的臉徑直走進(jìn)了客廳。“費(fèi)里厄兄弟，上帝的忠實(shí)信徒始終善待著你，當(dāng)你在荒漠中快要死去的時(shí)候，是我們救了你，并且把屬于我們的食物分給了你，還破例分給你一塊土地，上帝賜予我們的猶他峪，現(xiàn)在讓你在這里發(fā)財(cái)致富?！安贿^在獲得這一切之前，你曾經(jīng)答應(yīng)過我們一個(gè)條件，那就是你必須信奉我們摩門教，必須嚴(yán)格遵守教規(guī)。這些當(dāng)時(shí)你都是答應(yīng)了的。問題是，現(xiàn)在大家反映你根本就沒有按你所說的去做，不是嗎？”費(fèi)里厄急忙伸出雙手辯解道：“我不知道我哪點(diǎn)沒有按照我說的去做？我定期交納公共基金！每天去教堂做禮拜！我還需要做什么？”“你有妻子嗎？她們?cè)谀膬?？”“我承認(rèn)我沒有妻子，可這重要嗎？況且婦女供應(yīng)不足了，有更多的人比我更需要妻子。何況我有我的女兒照顧我呢?！薄拔揖褪菫槟闩畠旱氖聛淼模∧闩畠菏仟q他地區(qū)有名的美女，而且這兒已經(jīng)有許多有身份有地位的人家看中了她?！毕戎f。約翰·費(fèi)里厄聽了，不禁打了個(gè)寒顫?！拔衣犝f，她已經(jīng)和一個(gè)異教的青年訂了婚，我希望這不是真的。教規(guī)第十三條規(guī)定，摩門教中的每個(gè)女子都必須嫁給上帝的選民，如果違規(guī)，那么她就犯了滔天大罪。你說你信奉摩門教，那么你就不能讓你女兒去破壞這條約定。”約翰·費(fèi)里厄沒有爭(zhēng)辯，只是不停地玩弄著手里的馬鞭子?！澳憧丛趺崔k吧！這個(gè)問題，四圣已經(jīng)商討過了。因?yàn)樗€年輕，我們也不會(huì)把她嫁給一個(gè)老頭子的。況且我們這些長(zhǎng)老已經(jīng)有了不少‘小母?！?。我們決定把她嫁給我們的孩子，而且她也有選擇的余地。一個(gè)是斯坦格森的兒子，一個(gè)是德雷伯的兒子。他們都有錢有勢(shì)，而且信奉的是正教，一切就這么定了！”費(fèi)里厄皺了皺眉頭，沉默了半天?！拔遗畠哼€不到結(jié)婚年齡呢，您能給我們一些時(shí)間嗎？”費(fèi)里厄說道?！靶?，這好辦，一個(gè)月總該夠了吧！一個(gè)月后我要求你們必須作出決定?！彼叱鲩T后，露出一副兇狠狠的模樣，“約翰·費(fèi)里厄，你若敢違抗四圣的命令，還不如當(dāng)年死在布蘭卡山上呢?！闭f完便掉頭而去。費(fèi)里厄只覺得腳步沉重，幾乎拖不動(dòng)那疲憊不堪的雙腿。他一屁股坐在門前的石階上，低垂著頭，手肘支在膝蓋上正在想該怎么向女兒解釋，突然，有一只白嫩的手放在了他的手上，他抬頭看看身邊的女兒，她明顯是受了驚嚇。噢，她都聽見了。女兒無奈地看著父親，焦急地說：“爸爸，這該怎么辦？”“不要著急，”他用粗大的手把女兒摟在懷中，“咱們會(huì)想出辦法的，天無絕人之路?！甭盾绯丝奁?，根本不知該如何是好。

編輯推薦

《福爾摩斯探案大全集(超值金版)》：一本書讀完最偉大的偵探小說經(jīng)典之作。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    福爾摩斯探案大全集 PDF格式下載

---