中韓成語詞典

前言

編撰詞典可謂是殫精竭慮、夙夜契闊的勞動。其間甘苦，非親歷者當(dāng)無法體會。多年來編撰詞典盡管由我開頭，但總是經(jīng)妻子悉心繕修才得以付梓。迄今為止，我主編或參編的辭書類已達10種。尚有幾種正在籌劃，無奈人生苦短，古稀之年將至，屆時能否有精力完成，只有盡人事、待天命了。在有生之年盡力多編撰幾本中韓對照辭書，為中韓交流盡微薄之力，誠為我等殷切心愿。編辭書難，編對照詞典更是難上加難?？晌曳蚱迋z年逾六十，惟編撰詞典自覺精神矍鑠，或許基于使命感，或許心知來日無多吧。在外語大學(xué)任教，除了上臺授課，回到家里我和妻子總是面對電腦、伏案操勞、搜集資料、編寫條目，不知度過了多少不眠之夜。僅親手翻爛的詞典已有多本。辭書當(dāng)中，將成語諺語類的詞典原汁原味地加以詮釋可謂是勉為其難，頗有難度的事。因為需要精通兩國語言，而且還要嫻熟地加以運用，編撰成書才行。我們編撰的中韓諺語詞典，中韓諺語對照的條目達12，000多條。

內(nèi)容概要

本詞典共收錄漢語成語10000余條，其中大部分為現(xiàn)代常用成語，也酌情收錄了一些熟語和慣用語，以及文言文中常見的成語，可以滿足讀者的不同需要。    本詞典用韓國語解釋漢語成語，真正做到了釋義準(zhǔn)確、內(nèi)容豐富、功能齊全。    各個詞條均包括漢語拼音注音、釋義、辨析、近義詞、同義詞、反義詞等內(nèi)容，部分詞條還展示了相對應(yīng)的韓國語中的常用語。    本詞典有筆畫和拼音兩種索引，可以滿足不同讀者的需要。    本詞典不僅適用于中國學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)，也適用于韓國學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)；使學(xué)習(xí)者不僅能更加深入地理解中國文化，加強語言修養(yǎng)，更能夠培養(yǎng)雙向閱讀和理解能力。

作者簡介

劉銀鐘，韓文發(fā)展有功者文化勛章受勛者。
    1942年3月8日出生。
    1967年畢業(yè)于延邊大學(xué)，之后于延邊大學(xué)任救。博士，教授。
    2005年退休后任浙江越秀外國語學(xué)院特聘教授。
    從事教育工作40多年來，編寫韓國語系列教材16本；主編、合著著作30余本，主要著作有《朝鮮語語義研究》等；編寫詞典10余部，主要有《最新朝鮮語詞典》等；發(fā)表多篇歌詞、時調(diào)。
    獲現(xiàn)代朝鮮語課程建設(shè)國家級二等獎，中國民族圖二書一等獎，國家圖書二等獎，以及多項省級以上獎項。獲吉林省勞動模范，人民日報選定的環(huán)球人物等稱號。現(xiàn)任全國商務(wù)韓語專家委員會主任委員，全國教育改革發(fā)展網(wǎng)學(xué)術(shù)委員。

書籍目錄

序言凡例詞目首字拼音索引正文詞目筆畫索引

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《中韓成語詞典》盡可能多地收錄了與收錄詞條相對應(yīng)的同義詞、近義詞和反義詞，還盡可能收錄了相應(yīng)的韓國語成語和諺語。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    中韓成語詞典 PDF格式下載

---