新聞報(bào)道與寫(xiě)作

用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)43條)

•   　　與05年由南方日?qǐng)?bào)出版社出版的《調(diào)查記者手冊(cè)》相比，新近面世的第11版《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》更能幫助在行業(yè)中的實(shí)踐者。對(duì)于一向缺乏專(zhuān)業(yè)性的大多數(shù)中國(guó)媒體而言，這本書(shū)里提及的許多準(zhǔn)則與常識(shí)能夠很大程度地幫助我們清楚地認(rèn)識(shí)自己的工作。前幾天發(fā)生的馬航MH370失聯(lián)事件中媒體的糟糕表現(xiàn)，其實(shí)已經(jīng)敲響了警鐘，我們應(yīng)該重塑自己的專(zhuān)業(yè)性。相對(duì)于西方媒體的成熟表現(xiàn)，其實(shí)要學(xué)習(xí)的還有很多，這本書(shū)開(kāi)始應(yīng)該是個(gè)不錯(cuò)的起點(diǎn)。
  　　
  　　在前兩章工作中的記者和報(bào)道要素中，關(guān)鍵詞有一下三個(gè)，責(zé)任感，準(zhǔn)確性和消息源。責(zé)任感將支撐你作為一個(gè)記者，或者是一個(gè)充滿(mǎn)好奇心的研究者堅(jiān)持下去，付出所應(yīng)該付出的努力和心血；準(zhǔn)確性是做新聞的生命線(xiàn)；而準(zhǔn)確性的獲得又取決于消息源。
  　　
  　　有關(guān)作一篇報(bào)道前期的準(zhǔn)備、調(diào)查和采訪(fǎng)，想必大家從書(shū)中以及日常的實(shí)踐中都有所了解，我想提的是有關(guān)“報(bào)道結(jié)構(gòu)”這一章。
  　　
  　　寫(xiě)作者應(yīng)該問(wèn)自己的第一個(gè)問(wèn)題：“我想說(shuō)什么？” 喬治·奧威爾 《政治與英語(yǔ)》（Politics and the English Language）
  　　預(yù)見(jiàn)或決定文章接下去是什么形態(tài)，并且貫徹這種形態(tài)。 《風(fēng)格的要素》（The Elements of Styles）
  　　
  　　組織報(bào)道的步驟：
  　　1. 從筆記中找出報(bào)道焦點(diǎn)或中心思想。
  　　2. 找到支撐、解釋、擴(kuò)展中心思想的材料。
  　　3. 根據(jù)重要性的順序組織次要材料。
  　　4. 開(kāi)始寫(xiě)作，注意報(bào)道各部分之間的自然過(guò)渡。
  　　5. 閱讀成稿，以確保你已經(jīng)高度地支撐、證明、解釋了報(bào)道中的導(dǎo)語(yǔ)。
  　　6. 閱讀成稿，考察準(zhǔn)確性、簡(jiǎn)潔性、清晰性。
  　　7. 閱讀成稿，考察語(yǔ)法、體例、用詞。
  　　8. 如果步驟5-7顯示了問(wèn)題——而且他們時(shí)常發(fā)生——那就重寫(xiě)。
  　　
  　　這些步驟讓我想起自己初做雜志記者時(shí)，一無(wú)所知與屢受鞭笞的狀態(tài)。對(duì)于一個(gè)年輕的入門(mén)者而言，有時(shí)前期資料收集，背景調(diào)查，聊天采訪(fǎng)，錄音整理，等等都可以靠努力完成個(gè)大概。但是接下來(lái)的寫(xiě)作卻是一個(gè)非常依賴(lài)經(jīng)驗(yàn)，手感與準(zhǔn)則的部分。沒(méi)有常常寫(xiě)字和寫(xiě)稿的經(jīng)驗(yàn)，你往往會(huì)陷入無(wú)數(shù)個(gè)陷阱。
  　　
  　　我當(dāng)時(shí)的編輯是一個(gè)實(shí)力出眾，且非常認(rèn)真的人。她不僅自己寫(xiě)非虛構(gòu)的稿子，審校內(nèi)容，提出編輯修改的意見(jiàn)，她還自己業(yè)余時(shí)間寫(xiě)作虛構(gòu)故事，拿過(guò)一個(gè)文學(xué)領(lǐng)域的嚴(yán)肅獎(jiǎng)項(xiàng)。她曾經(jīng)跟我說(shuō)過(guò)一句話(huà)，有兩種記者，一種有很準(zhǔn)確很有味道的語(yǔ)言，一種有嚴(yán)密的邏輯和全面準(zhǔn)確的敘述。這兩個(gè)素質(zhì)中有任何一個(gè)都可以成為合格的記者，兩者兼而有之，再加上努力將會(huì)成為非常優(yōu)秀的記者。但是你現(xiàn)在，什么都沒(méi)有。既沒(méi)有語(yǔ)言，邏輯上又處處硬傷，這篇稿子我不能讓你上。
  　　
  　　當(dāng)時(shí)是寫(xiě)那期封面組稿中的一篇，趕印廠(chǎng)前時(shí)間非常緊迫，我連夜改了3版都沒(méi)有通過(guò)。最后是讓另外一位主筆用我收集的素材，重新寫(xiě)了一稿才勉強(qiáng)通過(guò)。
  　　
  　　
  　　現(xiàn)在回想當(dāng)時(shí)的情境，無(wú)非栽倒與編輯曾提到的兩點(diǎn)：1. 沒(méi)有寫(xiě)作的累積，也就沒(méi)有任何文字上的出彩之處；2. 沒(méi)有邏輯的敘述，讓本就不具可讀性的文章更加支離破碎。這樣的文本，沒(méi)有任何一個(gè)編輯會(huì)讓它上版。
  　　
  　　寫(xiě)作的累積是一個(gè)量變轉(zhuǎn)質(zhì)變的過(guò)程，它需要時(shí)間。而在這個(gè)期間，我們能顯著提高的就是行文的邏輯。于是《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》中報(bào)道結(jié)構(gòu)這一章就十分重要。首先，你要知道自己想說(shuō)的是什么，然后想清楚怎么說(shuō)再下筆。這里列出的步驟非常實(shí)用，讓邏輯從金字塔頂端延伸出去，讓表述更全面充分，做適當(dāng)?shù)难a(bǔ)充，然后成稿后從3個(gè)方面重新審視，直到定稿。
  　　
  　　新聞寫(xiě)作需要專(zhuān)業(yè)性，在現(xiàn)在中國(guó)的媒體狀況中，更是如此。接觸一些西方成熟的模式，予以實(shí)踐，才是能讓自己在新聞行業(yè)中更快成長(zhǎng)、生存、并很好的生存下去的正確方式。
  　　
  　　
  　　
  　　
•   　　翻開(kāi)這本書(shū)前，關(guān)于國(guó)外新聞教材，我也泛泛拜讀過(guò)幾本。這本書(shū)到手時(shí)，恰好趕上了馬航370事件，結(jié)合這一重大國(guó)際事件中西方媒體的表現(xiàn)與我國(guó)媒體之對(duì)比，再細(xì)讀這本書(shū)，我深刻體會(huì)到，一個(gè)媒體的權(quán)威，來(lái)源于專(zhuān)業(yè)。
  　　這本書(shū)堪稱(chēng)是西方新聞學(xué)教材的經(jīng)典之作，在一定程度上，也是西方新聞教育的縮影。全書(shū)從基礎(chǔ)開(kāi)始，介紹了記者的職業(yè)特點(diǎn)和要求，介紹了報(bào)道的幾大要素，然后開(kāi)始進(jìn)入細(xì)分化的教育，甚至細(xì)致到采訪(fǎng)時(shí)的動(dòng)作神情，寫(xiě)稿時(shí)的句子長(zhǎng)度，一篇報(bào)道的廣播電視新聞版和平面媒體新聞版之異同，都娓娓道來(lái)，輔之以大量的新聞實(shí)例和記者隨筆，使本書(shū)成為了一個(gè)新聞報(bào)道大學(xué)堂。
  　　此前在考研究生時(shí)，我也讀過(guò)大量國(guó)內(nèi)教授寫(xiě)的新聞學(xué)教材，采寫(xiě)編評(píng)面面俱到。但是若論細(xì)致程度，顯然是粗枝大葉者多，而像這本書(shū)這樣，細(xì)分到“演說(shuō)，會(huì)議，發(fā)布會(huì)，災(zāi)難，突發(fā)事件，訃聞，警事，法院，商業(yè)，科技”各個(gè)具體方面的，卻少之又少。
  　　這本書(shū)的另一個(gè)特點(diǎn)在于使用。全書(shū)通篇沒(méi)有一句宣傳用語(yǔ)，作者的筆調(diào)跟記者的筆調(diào)一樣客觀(guān)平實(shí)。雖然說(shuō)新聞?dòng)肋h(yuǎn)與政治沾邊，但作者從沒(méi)有提到過(guò)“黨性”“喉舌”，相反卻在每一個(gè)可能具有爭(zhēng)議的地方，加入了“倫理”板塊。
  　　所以，不要問(wèn)為什么，在馬航班機(jī)失聯(lián)之后，CNN找到了國(guó)際刑警核實(shí)假護(hù)照、WSJ挖掘出RR引擎線(xiàn)索發(fā)現(xiàn)飛機(jī)折返、NYT拿到雷達(dá)數(shù)據(jù)認(rèn)定飛機(jī)西拐，BBC找到了衛(wèi)星數(shù)據(jù)，他們一起倒逼了馬來(lái)西亞政府，而與此同時(shí)，事件最大的相關(guān)國(guó)家，主流媒體只是在祈福和煽情。
  　　是的，專(zhuān)業(yè)水平高下立判。
  　　早在新聞成為學(xué)院派之前，這是地中海沿岸一門(mén)師傳徒的技術(shù)活兒，即便新聞院校遍及世界各地之后，新聞工作的實(shí)質(zhì)依舊是師徒相傳，從新聞媒體對(duì)應(yīng)聘者的工作經(jīng)歷要求可見(jiàn)一斑。這本書(shū)更像是一個(gè)深耕新聞多年的老師傅，手把手教會(huì)徒弟怎么做報(bào)道。
  　　也希望有志于從事新聞工作的青年，能夠從這本書(shū)獲取有益借鑒。
  　　
•   　　正如醫(yī)生這個(gè)悠久的傳統(tǒng)行業(yè)有傳承了2400多年的希波克拉底誓言，記者這個(gè)新興行業(yè)也有1954年提出的國(guó)際記者聯(lián)盟宣言。而之所以這兩個(gè)行業(yè)需要職業(yè)誓言自我約束，因?yàn)獒t(yī)生手上掌控的，是患者的生命與健康，而記者筆下所掌控的，是信息的力量。
  　　
  　　然而正如希波克拉底誓言并不能杜絕醫(yī)療活動(dòng)中出現(xiàn)的種種問(wèn)題，國(guó)際記者宣言也不能消除記者在現(xiàn)實(shí)中遇到的種種困境，甚至可以說(shuō)，記者面對(duì)的職業(yè)挑戰(zhàn)和干擾，在很多方面超出醫(yī)生，為何？
  　　
  　　因?yàn)樾畔⑹且环N強(qiáng)大的力量，甚至可以說(shuō)，在我們接下來(lái)的時(shí)代里，它將會(huì)成為權(quán)力游戲中最具主導(dǎo)性的力量，它如同指導(dǎo)火炮方位的信號(hào)彈一般，將決定權(quán)力游戲中的所有其他力量投入何處使用。
  　　
  　　無(wú)論是否自覺(jué)和自愿，當(dāng)你運(yùn)用一種權(quán)力籌碼的時(shí)候，你自然地成為了權(quán)力游戲的一員，受其規(guī)則的束縛，即使你說(shuō)自己對(duì)權(quán)力沒(méi)有興趣，但其他的玩家是不會(huì)忽視你的存在的。
  　　
  　　這一基本博弈前提，是記者面臨困境的一半來(lái)源，即使記者本人只關(guān)心技術(shù)問(wèn)題，新聞業(yè)本身卻是需要盈利才能運(yùn)轉(zhuǎn)的，而既然進(jìn)入盈利體系，就意味著其他利益團(tuán)體對(duì)新聞業(yè)具有影響力，有機(jī)可趁。所以獨(dú)立的盈利和組織結(jié)構(gòu)，可以說(shuō)是一家新聞機(jī)構(gòu)獨(dú)立的基本前提。
  　　
  　　但是，組織和盈利的獨(dú)立，仍然只解決了一半問(wèn)題，記者擁有了獨(dú)立的立場(chǎng)，不再是某個(gè)大型利益群體的附庸，但這仍然沒(méi)有解決記者立于何處的問(wèn)題。
  　　
  　　每個(gè)人只要存在，就具有至少一個(gè)立場(chǎng)，只要觀(guān)察，就在使用至少一種視角，只要發(fā)言，就在使用至少一種語(yǔ)言，而立場(chǎng)決定觀(guān)點(diǎn)，視角決定景象，語(yǔ)言決定闡述方式，而觀(guān)測(cè)與闡述又會(huì)反過(guò)來(lái)對(duì)事實(shí)產(chǎn)生干涉。
  　　
  　　故而從邏輯上來(lái)講，人類(lèi)永遠(yuǎn)無(wú)法成為完全超然的觀(guān)察和闡述者，當(dāng)你playing power，你是不可能脫離power play的。
  　　
  　　問(wèn)題是，記者應(yīng)該以什么樣的身份進(jìn)行這場(chǎng)power play？答案理所當(dāng)然，以一個(gè)稱(chēng)職記者的身份。
  　　
  　　而這本書(shū)提供的正是如何成為一名稱(chēng)職記者的經(jīng)典教程，教人們?nèi)绾潍@得記者的職業(yè)立場(chǎng)與專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)。盡最大可能地保持客觀(guān)中立，遠(yuǎn)離錯(cuò)覺(jué)與偏見(jiàn)，盡力反映現(xiàn)實(shí)的原本面貌。
  　　
  　　這本書(shū)分為六大部分，
  　　第一部分是一些工作中記者的經(jīng)典案例，
  　　第二部分是報(bào)道中的核心要素，
  　　第三部分關(guān)于撰寫(xiě)報(bào)道的方法和準(zhǔn)則，
  　　第四部分關(guān)于取材和采訪(fǎng)的種種技巧和標(biāo)準(zhǔn)，
  　　第五部分是關(guān)于各種不同新聞?lì)愋偷奶攸c(diǎn)分析，
  　　第六部分則是關(guān)于記者工作中的法律、品味、倫理方面的守則
  　　
  　　這六大部分的類(lèi)別劃分是很明確的，但每一部分中都包含了數(shù)不清的細(xì)碎條目與小節(jié)，細(xì)碎到了幾乎讓人覺(jué)得雜亂之處——但這并非教材之過(guò)，而是新聞學(xué)的真實(shí)面貌就是如此。新聞不是一門(mén)限定研究范圍的理論學(xué)問(wèn)，而是對(duì)無(wú)限的現(xiàn)實(shí)的觀(guān)察和實(shí)踐活動(dòng)，新聞工作者必須理解和闡述大千世界發(fā)生的無(wú)數(shù)新老現(xiàn)象，而真實(shí)世界的消息來(lái)源從來(lái)不會(huì)給你限定考試范圍，也很少給你備考時(shí)間，這就對(duì)記者的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)有極高的要求，他們需要知識(shí)、判斷力、理解力、溝通能力、觀(guān)察能力，以及幾乎一切信息傳遞工作中的核心技巧。
  　　
  　　記者在做什么，應(yīng)該秉承何種原則，撰寫(xiě)報(bào)道和進(jìn)行取材的職業(yè)技巧有哪些，各種不同的新聞?lì)悇e應(yīng)該注意些社么，以及記者自身的法律、社會(huì)、倫理定位，這本教材對(duì)于所有這些方面都提供了無(wú)比豐富的細(xì)節(jié)條目、經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)、注意事項(xiàng)、現(xiàn)實(shí)案例，它成為經(jīng)典絕對(duì)是理所當(dāng)然的。
  　　
  　　如果你想要進(jìn)行新聞從業(yè)，這是一本不可錯(cuò)過(guò)的教材，如果你想要了解新聞行業(yè)，這是一本再好不過(guò)的目錄，而即使你對(duì)這個(gè)行業(yè)本身沒(méi)興趣，而僅僅是對(duì)于信息傳遞的power play感興趣，這本書(shū)同樣能夠提供數(shù)不清的教益。
  　　
•   　　《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》兩個(gè)版本的翻譯比較
  　　 翻譯極差！買(mǎi)來(lái)之后，很失望，新書(shū)很厚，但卻感覺(jué)很薄。老書(shū)很薄，但卻感覺(jué)很厚重！展江這本28年后的第九版譯本（序言提到譯者大多為青年政治學(xué)院的博士、博士后生），譯文質(zhì)量不高。很顯然，這些70后、80后的年輕后生翻譯的水準(zhǔn)實(shí)在不敢恭維。許多內(nèi)容相同的部分，語(yǔ)氣平淡，讀來(lái)有氣無(wú)力，遠(yuǎn)不及廣播出版社的版本，不知道他們翻譯之前到底有沒(méi)有看前輩們的翻譯呢?。?br /> 　　
  　　 首先得感謝湖南科技學(xué)院圖書(shū)館，我得以從書(shū)庫(kù)借閱到老版本的《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》，看了覺(jué)得好，于是又從卓越花60多元購(gòu)買(mǎi)了新版本的。
  　　 手頭有兩本《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》，通過(guò)閱讀，發(fā)現(xiàn)兩個(gè)版本的翻譯水準(zhǔn)還是存在較大差距。
  　　 《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》 (美) M. 曼切爾著 艾豐、張爭(zhēng)、明安香、鄒大毅編譯 787×1092毫米32開(kāi) 頁(yè)碼：288
  　　出版社: 廣播出版社1981年2月第一版，第一次印刷，印數(shù)1－51，000冊(cè) 定價(jià)：0.87元 根據(jù)英文原著第一版（1977）、第三版（1978）和第五版（1979）翻譯。
  　　
  　　 《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》（第九版） （美）門(mén)徹 著 譯者：展江（主譯）
  　　出版社：華夏出版社 初版：2003年8月北京第1版 頁(yè)碼：800 頁(yè)
  　　
  　　 我是在看了這本書(shū)以后才決定買(mǎi)第九版的中譯本的?？墒琴I(mǎi)來(lái)之后，結(jié)果卻很失望，新書(shū)很厚，但卻感覺(jué)很薄。老書(shū)很薄，但卻感覺(jué)很厚重！
  　　 時(shí)隔28年后盡管最新的版本是第九版，對(duì)之前的版本進(jìn)行了許多的擴(kuò)充，包括一些章節(jié)也做了調(diào)整。但許多基本內(nèi)容還在，通過(guò)兩本書(shū)的認(rèn)真比較研究，我發(fā)現(xiàn)：
  　　 這本28年后的第九版譯本（序言提到譯者大多為青年政治學(xué)院的博士、博士后生），譯文質(zhì)量不高。很顯然，這些70后、80后的年輕后生翻譯的水準(zhǔn)實(shí)在不敢恭維。許多內(nèi)容相同的部分，語(yǔ)氣平淡，讀來(lái)有氣無(wú)力，遠(yuǎn)不及廣播出版社的版本，不知道他們翻譯之前到底有沒(méi)有看前輩們的翻譯呢！？
  　　舉例一：
  　　艾譯：消息寫(xiě)作十條規(guī)則（p143）
  　　1、在你沒(méi)有理解事件本身之前，不要?jiǎng)庸P去寫(xiě)。
  　　2、在你不知道你要說(shuō)些什么以前，不要?jiǎng)庸P去寫(xiě)。
  　　3、要表現(xiàn)，不要陳述。
  　　4、把精彩的引語(yǔ)放在消息的前頭。
  　　5、把精彩的實(shí)例或軼事放在消息的前頭。
  　　6、運(yùn)用具體名詞和富于動(dòng)作色彩的動(dòng)詞。
  　　7、盡量少用形容詞，不要?jiǎng)釉~上再用副詞。
  　　8、盡量避免自己去作判斷和推理，讓事實(shí)說(shuō)話(huà)。
  　　9、在消息中不要提那些你回答不了的問(wèn)題。
  　　10、寫(xiě)作要樸實(shí)、簡(jiǎn)潔、誠(chéng)實(shí)、迅速。
  　　展譯：新聞寫(xiě)作十項(xiàng)原則（p178）
  　　1、先理解事件，然后再寫(xiě)。
  　　2、知道自己想說(shuō)什么時(shí)再寫(xiě)。
  　　3、要展現(xiàn)，不要講述。
  　　4、把好的引語(yǔ)和具有人情味的內(nèi)容放在報(bào)道的顯著之處。
  　　5、把相關(guān)的說(shuō)明或有趣的故事放在報(bào)道的顯著之處。
  　　6、使用具體的名詞和生動(dòng)的行為動(dòng)詞。
  　　7、避免濫用形容詞，避免用大量副詞修飾動(dòng)詞。
  　　8、避免在報(bào)道中做判斷和推論。讓事實(shí)說(shuō)話(huà)。
  　　9、不要在文章中提出你無(wú)法回答的問(wèn)題。
  　　10、質(zhì)樸、誠(chéng)實(shí)并迅速地寫(xiě)作。
  　　舉例二：
  　　艾譯：第四章 報(bào)道原則 第十一節(jié) 培養(yǎng)健全的觀(guān)察力 “作為闖入者的記者”p203
  　　 采訪(fǎng)行動(dòng)本身很可能成為準(zhǔn)確觀(guān)察的障礙。瓦爾特·李普曼把記者說(shuō)成是“墻上的蒼蠅”，即一個(gè)超然的觀(guān)察者，他的出現(xiàn)不應(yīng)該影響被觀(guān)察的事件，但是，如果報(bào)道需要做逼近的觀(guān)察，一絲不茍地記錄、照相、拍片、或者錄音，記者怎么做才能不那么引人注目呢？“蒼蠅”如果飛降下來(lái)，圍著事件嗡嗡叫，當(dāng)事者就再也不能無(wú)視它的出現(xiàn)了。
  　　我們都知道，當(dāng)電視臺(tái)人員來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)的時(shí)候會(huì)發(fā)生什么情況。呆板的人變得活潑起來(lái)，拘謹(jǐn)?shù)娜艘餐蝗婚_(kāi)始做手勢(shì)?，F(xiàn)實(shí)變了樣子。
  　　
  　　展譯：第十一章 充分觀(guān)察 作為不速之客的記者 p311
  　　 報(bào)道活動(dòng)本身就有可能妨礙記者進(jìn)行正確的觀(guān)察。沃爾特·李普曼（Walter Lippman）將新聞?dòng)浾叩奶卣鳉w納為“墻上的一只蒼蠅”、一個(gè)被派遣的觀(guān)察者——他的出現(xiàn)不影響正在被觀(guān)察的事件。但是，如果報(bào)道要求近距離地觀(guān)察、細(xì)心地記筆記、拍照和錄音，那么記者會(huì)造成多大的干擾呢？這只蒼蠅降落下來(lái)，在事件周?chē)宋俗黜憽?br /> 　　 我們知道，當(dāng)一個(gè)電視拍攝組到達(dá)某事件發(fā)生地時(shí)會(huì)發(fā)生什么事。懶漢變得生龍活虎起來(lái)，沉默寡言者也開(kāi)始滔滔不絕。真實(shí)被改變了。
  　　
  　　翻譯的原則——編譯理念的幾項(xiàng)差異：
  　　 1、非得把所有實(shí)例的詳情寫(xiě)出來(lái)嗎？（他們或許會(huì)讓讀者迷失在事例（論據(jù)）的森林而忘記了該章節(jié)的主要論點(diǎn)）
  　　2、非得把無(wú)關(guān)緊要的人名（包含英文字符）開(kāi)列出來(lái)嗎？哪怕這個(gè)人名在書(shū)中只出現(xiàn)一次。
  　　3、哪些地方語(yǔ)言該精練，而其他的部分則應(yīng)該著重闡述清楚。
  　　
  　　卓越網(wǎng)的書(shū)評(píng) 看了《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》展江 主譯 之后才知道，翻譯得不怎么樣！http://www.amazon.cn/mn/reviewDetailApp?reviewid=2367766&uid=479-4361037-4420000
•   　　寶典式的教材，案例之豐富讓人嘆為觀(guān)止，目前國(guó)內(nèi)的采寫(xiě)教材恐怕沒(méi)有幾本能達(dá)到這樣的水平，實(shí)踐性非常強(qiáng)。但是，正如很多同行說(shuō)的，看了這本書(shū)，倍感振奮的同時(shí)，馬上會(huì)有一種深深的失落感……世界上有那樣一片新聞的天地，羨慕嫉妒恨啊！只能說(shuō)，看這本書(shū)了解一下，盡可能學(xué)習(xí)些業(yè)務(wù)上的東西。
•   　　　　講故事。會(huì)講故事的人有糖吃。
  　　　　這是所有主編給年經(jīng)記者的忠告。每一個(gè)踏入記者行業(yè)的人，大概都和我一樣，總是被雜亂無(wú)章的事實(shí)與細(xì)節(jié)搞得暈頭轉(zhuǎn)向。
  　　　　“你知道你想說(shuō)什么?！闭鐔讨?奧威爾在《政治與英語(yǔ)》中寫(xiě)到地那樣，一篇成功的文章早在落筆之前，就已存在于你的大腦中。對(duì)于張愛(ài)玲這樣的小說(shuō)家而言，可能靈光一瞬更為寶貴，但對(duì)于一個(gè)初出茅廬的記者，這點(diǎn)絕對(duì)受用。
  　　　　你是一個(gè)穿針引線(xiàn)的能手，一個(gè)絕對(duì)忠于事實(shí)的奴仆，一個(gè)不折不扣的結(jié)構(gòu)主義者。
  　　　　好吧，以上都是我的胡說(shuō)。我不是什么記者，雖然有可能即將是，但至少現(xiàn)在還不是。這些不過(guò)是我閱讀《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》后的感想。作者是梅爾文.門(mén)徹，曾經(jīng)是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的記者，在美國(guó)多家大型媒體任職，現(xiàn)任哥大的新聞學(xué)教授。閑來(lái)無(wú)事時(shí)，把他深厚的新聞從業(yè)經(jīng)驗(yàn)整理下來(lái)，于是有了這本厚達(dá)８００頁(yè)的新聞學(xué)教程，被美國(guó)近５００所高校點(diǎn)名采用。
  　　　　除此之外，還有一個(gè)更重要的人在這個(gè)時(shí)候，走入我的視野，他就是愛(ài)倫.坡。這個(gè)游走于上世紀(jì)的鬼才小說(shuō)家，如此地遙遠(yuǎn)，但我還是堅(jiān)持認(rèn)為他不是個(gè)凡人，是的，他的確不是。
  　　　　前些天，我興奮地拿到一本坡的短篇小說(shuō)集，像磕了藥一樣地沉醉其中。坡的作品不計(jì)其數(shù)，他寫(xiě)詩(shī)、寫(xiě)評(píng)論，嗜酒如命，大概就是酒精的作用在激發(fā)他永不枯竭的靈感?？勺钜俗⒛康剡€是他的小說(shuō)，《毛格街血案》與《黑貓》，在人心深處制造迷宮，讓陰暗與驚悚縈繞四周。這個(gè)堪稱(chēng)偵探懸疑小說(shuō)鼻祖的出現(xiàn)就像當(dāng)年的普魯斯特，在這之前，可還沒(méi)有人這樣寫(xiě)過(guò)小說(shuō)。
  　　　　不僅僅是希區(qū)柯克、柯南道爾，聲稱(chēng)從愛(ài)倫那受益匪淺的還有梅爾文.門(mén)徹。他干脆在《新聞報(bào)道與寫(xiě)作》中引用《毛格街血案》中的名言，對(duì)記者而言，最重要的不是問(wèn)“出了什么事？”，而是問(wèn)“出了什么沒(méi)出過(guò)的事？”。在梅爾文眼中，記者簡(jiǎn)直就是隱形的偵探，熱愛(ài)蛛絲馬跡勝過(guò)一切，因?yàn)榧?xì)節(jié)才是報(bào)道的生命。要像偵探一樣觀(guān)察和推理，發(fā)現(xiàn)越多奇怪的細(xì)節(jié)，就證明越接近事件的核心。這不是什么討巧的技術(shù)小竅門(mén)，這簡(jiǎn)直就是哲學(xué)。
  　　　　一篇出色報(bào)道的寫(xiě)作難度不亞于一篇小說(shuō)，因?yàn)槟阒荒軐?xiě)進(jìn)事實(shí)，不能虛構(gòu)。一切都必須是核實(shí)過(guò)后的事實(shí)，記者得對(duì)他的讀者負(fù)責(zé)。
  　　　　可能否引人入勝始終是一個(gè)前提。否則一篇意義再重大的報(bào)道，如果沒(méi)人愿意打開(kāi)報(bào)紙，就等于什么也沒(méi)說(shuō)。因此，不僅要像偵探一樣觀(guān)察，還要像偵探小說(shuō)家那樣寫(xiě)作。梅爾文花了大量篇幅在談導(dǎo)語(yǔ)寫(xiě)作的重要性及要領(lǐng)。隨后，又在建構(gòu)文章處大費(fèi)周章。一篇報(bào)道就像一場(chǎng)精心布置的兇殺現(xiàn)場(chǎng)。人們先嗅到血腥味，再因好奇驅(qū)車(chē)前往。像偵探小說(shuō)家一樣，把讀者當(dāng)成兔子，再聰明的兔子也難以抵擋胡蘿卜的誘惑。
  　　　　唯一不同的是，一部偵探小說(shuō)必定在最后才顯露真相，而一篇報(bào)道卻處處都是真相。
•   　　當(dāng)年柳永應(yīng)試，本來(lái)文章錦繡。奈何皇帝看了他的“忍把浮名換了淺斟低唱”，心里正不爽，于是將他的文章批了個(gè)“何需浮名，且去淺斟低唱”。這就好像是認(rèn)定了他是偽造民族加分一樣，剝奪其錄取資格。
  　　換了別人，估計(jì)一輩子消沉去了，或者想辦法走門(mén)路。柳永更狠，拿著這道批復(fù)，號(hào)稱(chēng)“奉旨填詞”，堪稱(chēng)古往今來(lái)炒作高手第一人了。
  　　
  　　胡噴這許多，只是為了舒緩心中的無(wú)奈。
  　　慚愧地說(shuō)，我已經(jīng)干新聞這行數(shù)年了。歷任跑口、熱線(xiàn)等崗位，熬年頭混到編輯。
  　　偶爾有小記者問(wèn)我，某某稿子該如何寫(xiě)？我每每擺出一幅高深莫測(cè)的嘴臉：你的采訪(fǎng)，你問(wèn)我怎么寫(xiě)我能知道么？
  　　其實(shí)老實(shí)說(shuō)，咱上學(xué)的時(shí)候是學(xué)法律專(zhuān)業(yè)的，你讓我論述個(gè)無(wú)獨(dú)立請(qǐng)求權(quán)之訴訟第三人還成，讓我說(shuō)新聞的事情，流汗……
  　　
  　　按理說(shuō)，我該弄上基本專(zhuān)業(yè)書(shū)籍，好好讀幾天?？墒抢蠈?shí)說(shuō)，從混入記者隊(duì)伍之后，我就覺(jué)得不管哪本書(shū)，都讓我有隔靴搔癢的感覺(jué)。
  　　具體來(lái)說(shuō)，當(dāng)我覺(jué)得哪篇稿子不會(huì)寫(xiě)的時(shí)候，想到書(shū)里找答案，屢屢無(wú)功而返。漸漸這些專(zhuān)業(yè)書(shū)籍也就置之高閣落灰去了。
  　　
  　　而今回想，這幾年新聞實(shí)務(wù)干下來(lái)，覺(jué)得干新聞這行，最沒(méi)用的就是文筆。一篇稿子拿回來(lái)，才不管你文采如何，而是只看新聞價(jià)值大小。只要新聞價(jià)值大，漫說(shuō)你寫(xiě)的中規(guī)中矩，就是一塌糊涂滿(mǎn)篇病句，也自然發(fā)表。
  　　倒是幾篇自以為有點(diǎn)想法的稿子，反被批評(píng)“形式大于內(nèi)容”，或者讓編輯改得面目全非。
  　　那時(shí)節(jié)，頗有柳永當(dāng)年試而不第的憤懣之感，不免暗罵編輯“不識(shí)貨”
  　　可是新聞這口飯總是要吃的，索性把心思下在想選題上。
  　　
  　　或許你覺(jué)得咱功利，或者覺(jué)得市儈，問(wèn)題是你稿子寫(xiě)的再好，不給你發(fā)也是枉然，只不過(guò)留在電腦里自我欣賞；或者貼到博客上，憑著幾個(gè)要求回訪(fǎng)的夸獎(jiǎng)?wù)凑醋韵惨幌露选?br /> 　　
  　　也許有人要說(shuō)了，那要是碰到新聞價(jià)值大的，好文筆不也用上了么？這是自然，但是問(wèn)題在于，您一輩子能碰上幾個(gè)大新聞??？您還真打算書(shū)寫(xiě)傳世之作么？
  　　
  　　總之，屢屢遭遇文筆被蔑視，我卻沒(méi)有柳永的勇氣，索性一律白描帶白話(huà)，反而省事。
  　　
  　　既然如此，我卻想知道，再去看這樣的書(shū)籍，磨練自己的文筆，究竟有多大意義呢？
  　　
  　　不敢批評(píng)展老師的著作，只是說(shuō)說(shuō)自己的實(shí)際感受罷了。
•   　　建議作為新聞采編的入門(mén)教材啊
  　　國(guó)內(nèi)的類(lèi)似的教材基本上不用看
  　　展江翻譯的不錯(cuò)
  　　英文版我看了一部分
  　　沒(méi)有能堅(jiān)持看完
•   　　上周日買(mǎi)了這本書(shū)
  　　以我的英文閱讀能力和懶惰程度,每天讀20-30頁(yè)
  　　得一個(gè)月看完
  　　再加上身邊一直帶著的紅寶書(shū)(具體看不看另說(shuō)的)
  　　心理上就覺(jué)得沒(méi)什么時(shí)間玩了(具體玩不玩另說(shuō)的)
  　　
  　　不過(guò)就我看的這書(shū)的很少一部分來(lái)說(shuō)
  　　這書(shū)還是非常不錯(cuò)的
  　　不那么理論
  　　有很多感人的故事
  　　讓我對(duì)記者這個(gè)行當(dāng)陡生欽佩~
•   　　Great Book!
  　　 在百千萬(wàn)種新聞寫(xiě)作書(shū)籍當(dāng)中，有這樣一本書(shū)或手冊(cè)嗎？它會(huì)告訴一個(gè)新手在到達(dá)新聞現(xiàn)場(chǎng)后，怎樣做報(bào)道，采訪(fǎng)哪些人，問(wèn)什么話(huà)，怎么不遺忘線(xiàn)索和重要價(jià)值新聞呢？在報(bào)社工作時(shí)候，我常常思考這個(gè)問(wèn)題。
  　　 曾在一本書(shū)上看到說(shuō)，國(guó)外大報(bào)社都有報(bào)道手冊(cè)，告訴記者該做什么。對(duì)于新記者，他能很快地入門(mén)，而哪怕資深記者，這也很受用，當(dāng)然他可以超越報(bào)道手冊(cè)上的束縛。
  　　 這本書(shū)就是一個(gè)范例。如何報(bào)道災(zāi)難事故呢？Melvin在書(shū)中《從事故到災(zāi)難》章節(jié)中列出Checklist,講做車(chē)禍?zhǔn)鹿省w機(jī)墜落事故等等悲劇中，應(yīng)該怎么做，報(bào)道哪些東西，采訪(fǎng)哪些人，問(wèn)什么話(huà)。
  　　 這只是個(gè)很小的例子。本書(shū)的精華在于告訴我們，美國(guó)新聞業(yè)是如何操作的，標(biāo)題擬寫(xiě)--導(dǎo)語(yǔ)寫(xiě)作--內(nèi)容寫(xiě)作--結(jié)尾……
  　　 對(duì)于中文讀者，可以參閱展江老師翻譯的本書(shū)中文版本。
  　　 更重要的是，對(duì)于想寫(xiě)好新聞報(bào)道的朋友，在閱讀本書(shū)同時(shí)，劉其中先生的《諍語(yǔ)良言》一書(shū)，不可錯(cuò)過(guò)。
  　　
•   唔 我也想要這本書(shū)
•   通過(guò)樓主的舉例發(fā)現(xiàn)新版翻譯確實(shí)沒(méi)有老版的翻譯好。
•   美女，你現(xiàn)在 成為記者了沒(méi)?。?/li>
•   為了能給你回應(yīng)，我注冊(cè)了，這篇文章透著的酸不是酸，澀不是澀的感覺(jué)，很是讓我們這些在校生惶恐，我也是新聞專(zhuān)業(yè)的，其實(shí)很喜歡你的那幅“沒(méi)有任何含義”的照片，很有大師風(fēng)范啊
•   呵呵，謝謝夸獎(jiǎng)
•   文章寫(xiě)的很好，我不是做新聞的，但是想報(bào)道一下發(fā)生在自己身邊的事情，每每寫(xiě)的文章不得發(fā)表，于是前來(lái)找答案。你的意思大概我懂了，選題時(shí)重要的。
•   從你的文章里，我起初感受到的是一種無(wú)奈，爾后，另一種感受便是有些危言聳聽(tīng)的——體制的戕害。于新聞戰(zhàn)線(xiàn)如此，論及他行他業(yè)何嘗不是！在這樣的現(xiàn)實(shí)面前，尋常的我們恐怕除了私下用以自我消解的抱怨，剩下的就只有默默接受，默默接受……直到習(xí)慣。不要把它看做是一種消極，幽默的大家或許可以把它看作是種叛逆的積極，因?yàn)橹辽傥覀儧](méi)有將抱怨進(jìn)行到底！如此一來(lái)，浮想生活中的你我即使無(wú)法創(chuàng)造奇跡，成為那主宰自己命運(yùn)的“不尋?！?，至少不拋棄、不放棄的我們還有機(jī)會(huì)將“尋?！弊兊酶利悾∫陨纤f(shuō)純屬胡思亂想，占用你寶貴的評(píng)論空間請(qǐng)見(jiàn)諒啊！總之一句話(huà)，謝謝你的文章，很喜歡。
•   你這篇文章發(fā)在這里，好像不太合適
•   不好意思，發(fā)牢騷而已，見(jiàn)笑，您就權(quán)當(dāng)廣告貼好了
•   呵呵，我沒(méi)笑，路過(guò)而已
•   前輩之言，今日借鑒。
•   跑口，熱線(xiàn)之類(lèi)的新聞，確實(shí)是新聞價(jià)值大于文筆
  不過(guò)深度報(bào)道等通訊類(lèi)的文章，文筆還是挺重要的
  我覺(jué)得樓主說(shuō)文筆就是指辭藻華麗之類(lèi)，其實(shí)文筆還有很多表現(xiàn)形式，比如這篇文章如何架構(gòu)，如何引出觀(guān)點(diǎn)，如何不著痕跡地用事實(shí)表達(dá)你的看法。
  請(qǐng)教樓主在哪家報(bào)紙工作？
  因?yàn)椴煌拿襟w對(duì)文章的要求是不一樣的，人民日?qǐng)?bào)肯定跟都市報(bào)的要求不一樣，你在三聯(lián)工作的話(huà)，那朱偉的要求，還真不是一般人能達(dá)到的。
•   呵呵，偶的單位，不值一哂，我也知道有所為靠文筆的媒體。不過(guò)老實(shí)說(shuō)，我以為閱讀那樣的新聞，欣賞成分居多，至于傳達(dá)的東西，反而一般化了。您所說(shuō)的文筆挺重要，我并不否認(rèn)，只是兩害相權(quán)，只怕難說(shuō)。至于三聯(lián)，假如著急發(fā)稿，一條是文筆優(yōu)秀的街道干部學(xué)三個(gè)代表，一條是釣魚(yú)執(zhí)法責(zé)任人被批捕，您以為朱偉會(huì)用哪條？我倒不信他在這個(gè)時(shí)候還會(huì)較文筆的勁。
•   為什麼文筆優(yōu)秀的只能拿去寫(xiě)街道幹部學(xué)三個(gè)代表。
  我也不認(rèn)為那樣的文章需要什麼優(yōu)秀文筆，頂多套話(huà)浮誇罷了。
•   呵呵
  三聯(lián)不會(huì)發(fā)街道干部學(xué)三個(gè)代表這些內(nèi)容的，雜志定位決定的，而不是著急發(fā)稿決定的，就是它不著急，它也不會(huì)發(fā)文筆優(yōu)秀的三個(gè)代表的。
  朱偉在人民文學(xué)干過(guò)主編，他對(duì)文筆的要求還是非常高的。
  看三聯(lián)出了本書(shū)好像叫三聯(lián)十年什么的，里面有記者寫(xiě)自己被朱偉逼的差點(diǎn)跳樓，就是因?yàn)槲恼聦?xiě)的不好，反復(fù)修改多次還不行。在三聯(lián)，即使再熱的新聞，你記者寫(xiě)不好的話(huà)，它也不會(huì)發(fā)的。
  也許是職位決定視野吧，樓主換家媒體，換個(gè)崗位，可能會(huì)對(duì)此有不同的看法。
•   樓上您說(shuō)的未免太輕巧了，如今工作也沒(méi)您想的那么好找吧，就算找也是人家挑你，想您說(shuō)這個(gè)，為了找重視文筆的就扔飯碗，我還沒(méi)那么牛逼
•   我并不是說(shuō)讓您扔飯碗
  我只是說(shuō)換個(gè)崗位會(huì)有不同的看法
  是個(gè)“如果”“假如”之類(lèi)的意思
•   看來(lái)您是自己大膽假設(shè)，讓別人小心求證。呵呵，做人要厚道
•   唉。大學(xué)的時(shí)候， 我從圖書(shū)館借此書(shū)。大二讀了一遍大三讀了一遍，不知為何卻沒(méi)有舍得買(mǎi)此書(shū)。
  而現(xiàn)在，與新聞無(wú)關(guān)，如果讓我再看此書(shū)，我總是覺(jué)得會(huì)感嘆萬(wàn)分，還是不要碰。
•   如門(mén)徹所說(shuō)，“新聞是易碎品”，這恐怕就是您這篇文章表達(dá)的意思。新聞講究時(shí)效性，今天的新聞明天就過(guò)時(shí)沒(méi)人看了，這就是為什么您說(shuō)寧可選好題好過(guò)文筆好的原因吧。
  但后半句他說(shuō)，“但要把新聞當(dāng)成藝術(shù)品去雕琢”。我想真正的好新聞，文筆并不是最重要的，而是本著人出發(fā)，有人文關(guān)懷的底里。
  當(dāng)做到這個(gè)的時(shí)候，新聞就能超越時(shí)效性而獲得長(zhǎng)久生命了。
  現(xiàn)實(shí)永遠(yuǎn)是不完滿(mǎn)、充滿(mǎn)局限的，但放眼望去，仍在堅(jiān)持新聞理想并堅(jiān)持成功了的大有人在。
•   據(jù)我所知，獲獎(jiǎng)的好新聞，不是一般意義上認(rèn)為的“題材”大，而是記者的角度、內(nèi)涵，能夠在事件背后還發(fā)掘造勢(shì)。如上所述，好新聞總是留給那些有準(zhǔn)備的人的。比如人文關(guān)懷、思考能力。
•   所謂深度專(zhuān)業(yè)，我覺(jué)得也是體現(xiàn)在這里頭。人們不一定都喜歡看世界大戰(zhàn)這類(lèi)的新聞。每個(gè)圈子都有每個(gè)圈子的關(guān)注度高的事件。而且，忠誠(chéng)的讀者希望看到那些觀(guān)點(diǎn)真誠(chéng)直率、一針見(jiàn)血、說(shuō)出他想問(wèn)或想說(shuō)的話(huà)的文章。
•   好無(wú)奈的感腳．
•   從學(xué)校到實(shí)踐，從實(shí)踐到課本，心里那股巨大的空虛無(wú)論什么都填不滿(mǎn)。準(zhǔn)備找英文原版的來(lái)看。
•   2008-03-02 18:01:32 fara　　
  從學(xué)校到實(shí)踐，從實(shí)踐到課本，心里那股巨大的空虛無(wú)論什么都填不滿(mǎn)。準(zhǔn)備找英文原版的來(lái)看。
  深有同感……
•   操。。。就一個(gè)字
•   英文版的好還是中文版的好呢？
•   英文底子好的同學(xué)看英文唄
•   請(qǐng)問(wèn)哪里買(mǎi)得到英文版呢？
•   同問(wèn)，如何獲得英文版？
•   呵呵，展江是我大學(xué)的系主任
  給我們上課時(shí)說(shuō)這本書(shū)中文版比英文版還貴
  我們以為他賺大錢(qián)了呢
  結(jié)果他很凄慘的說(shuō)，我翻譯千字才80元。
  不過(guò)，我也不知道英文版在哪兒買(mǎi)
•   圖書(shū)館應(yīng)該都有
  沒(méi)有的話(huà) 光合作用 之類(lèi)的 傳媒書(shū)多一點(diǎn)的書(shū)店應(yīng)該都有
•   是的，沒(méi)時(shí)間玩了?。?/li>

相關(guān)圖書(shū)

• 新聞的創(chuàng)意時(shí)代
• 革命百里洲
• 圖解住宅禁忌
• 企業(yè)文化咨詢(xún)實(shí)務(wù)
• 中國(guó)藝術(shù)博物館
• 中國(guó)軍事博物館
• 動(dòng)物語(yǔ)言
• 大自然的夢(mèng)魘
• 破譯密碼
• 黑死病
• 瀕臨滅絕
• 大腦的秘密
• 妖魔鬼怪
• 外星人檔案
• 太空生活
• 噬蟲(chóng)植物
• 奇思妙想
• 千古之謎
• 騙局、謊言、偽科學(xué)
• 拓荒者
• 狂野沖浪
• 絕地逃生
• 機(jī)器人世界
• 動(dòng)物之最
• 德國(guó)