歐·亨利短篇小說精選

內(nèi)容概要

這里有膾炙人口的《警察與圣歌》和《最后一片葉》；    這里有《二十年后》聚頭的朋友，讓人感慨《命運(yùn)之路》的無奈；    這里有神秘的《姑娘》敲開《綠色門》，走進(jìn)《帶家具的房間》，    奉上《多情女的面包》，惡作劇地歡呼《五月是個結(jié)婚月》！    翻開書，總有一個故事會觸動你的心靈……

作者簡介

作者：（美國）歐·亨利（Henry.O.） 譯者：張經(jīng)浩歐·亨利（1862－1910），原名威廉·西德尼·波特，美國著名批判現(xiàn)實主義作家，世界三大短篇小說大師之一。曾被評論界譽(yù)為曼哈頓桂冠散文作家和美國現(xiàn)代短篇小說之父。他的作品構(gòu)思新穎，語言詼諧，結(jié)局總使人“感到在情理之中，又在意料之外”；又因描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽(yù)為“美國生活的幽默百科全書”。張經(jīng)浩，著名翻譯家、翻譯理論家，主要著作及譯作包括《名家名論名譯》、《愛瑪》、《歐·亨利短篇小說選》、《傲慢與偏見》、《馬丁·伊登》等。

書籍目錄

After Twenty Years二十年后The Furnished Room帶家具的房間“Girl”“姑娘”The Green Door綠色門The Marry Month ofMay五月是個結(jié)婚月Witches’Loaves多情女的面包The Cop and the Anthem警察與圣歌The Last Leaf最后一片葉Roads of Destiny命運(yùn)之路

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：一位巡警在馬路上威風(fēng)凜凜地走著。他的威武是習(xí)慣成自然，而不是擺給人看的架勢，因為行人已少而又少。時間還不到夜晚十點，但眼見要下雨，冷風(fēng)一陣緊似一陣，馬路上就已是空空蕩蕩了。他邊走邊一家家打量，還不時轉(zhuǎn)過頭，用警惕的目光向平靜的通衢大道兩頭遠(yuǎn)望，那甩警棍的動作多姿多彩，再加上體格魁偉，卻不帶傲氣，看起來是好一個太平天下的衛(wèi)士的形象。這一帶收市早。你偶爾看到還亮著燈的店或者是煙店，或者是通宵餐館，大多數(shù)店鋪卻早早關(guān)了門。走到一個路段的正中時，警察突然放慢了腳步。一家滅了燈的五金店門口，有個男子斜靠門站著，嘴里叼了根煙，并沒點著?？吹骄熳哌^來他搶先說話了?！皼]事，警官，我在等一位朋友，”他鎮(zhèn)定自若地說，“二十年前約好現(xiàn)在相見。你聽了覺得奇怪，是嗎?你要是不放心呢，我可以把事情說給你聽聽。二十年前，這家店是一家餐館，叫大喬·布雷迪餐館?！薄安宛^早五年就沒有了。”警察說。站在店門邊的人劃著了根火柴點煙?；鸩窆庖徽?，只見這人長著個方下巴，臉色發(fā)白，目光倒炯炯有神，右邊眉毛附近留著個小白傷疤。領(lǐng)帶扣針歪別著，上面鑲著顆大鉆石。那人說：“二十年前，我跟吉米·韋爾斯在這兒的餐館吃飯。他是我最要好的哥兒們，世界上頂呱呱的小子。我倆是在紐約長大的，親親熱熱像兄弟倆。我十八歲，吉米二十歲。第二天我要去西部闖蕩。在吉米看來天下似乎只有一個紐約。你就是拽也無法把他拽出紐約，那天晚上，我們約定，就從那一天那一刻算起，整整二十年后在這地方再會面，不論我們的處境如何，也不論要走多遠(yuǎn)的路。我想，過了這二十年，好歹各人也該知道了自己的命運(yùn)，混出了點名堂?！薄斑@事倒挺新鮮。時隔二十年才又見上一面，未免太久了點。分手以后你知道你朋友的消息嗎?”警察問。那人答道：“說起來我們也有過一段書信往來，但過了一兩年便斷了聯(lián)系。你知道西部那邊地方有多大，而我來來往往又行蹤無定。但是我知道要是吉米還活著，準(zhǔn)會上這兒來找我。要說忠誠可靠，這老兄天底下數(shù)第一，他決不會忘。今天晚上我千里迢迢跑到這家店門口等著，如果老朋友當(dāng)真來，跑這一趟值得?！?/pre>



媒體關(guān)注與評論
應(yīng)該看哪些（英語）讀物提高最快？最好讀一些沒有專業(yè)詞匯，文字較簡單，篇幅較短，內(nèi)容有吸引力的作品。這樣容易看得快，看得多，給自己樹立信心?！　　X青（北京外國語大學(xué)英語系教授、博士生導(dǎo)師）學(xué)英語的成敗，在很大程度上取決于我們接觸了多少英語和什么樣的英語。閱讀的語言材料最容易得到，因此我們應(yīng)該多讀書，讀各種有用的書、好書?！　　獜堉休d（北京外國語大學(xué)英語系教授、博士生導(dǎo)師）


編輯推薦
《歐·亨利短篇小說精選(英漢對照)》：中譯經(jīng)典文庫·語文新課標(biāo)必讀文學(xué)名著(雙語版)





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(80)
勉強(qiáng)可看(581)
一般般(991)
內(nèi)容豐富(4113)
強(qiáng)力推薦(337)


 


    歐·亨利短篇小說精選 PDF格式下載