詞語(yǔ)翻譯叢談續(xù)篇

內(nèi)容概要

　　《詞語(yǔ)翻譯叢談》出版后三年，已以平、精本發(fā)行達(dá)八萬(wàn)冊(cè)；15年來(lái)，筆者鬃妻吳幼娟女士協(xié)助或合作下繼續(xù)觀察、收集百語(yǔ)資料，隨時(shí)撰寫成片短文、詞語(yǔ)小品。同15年前的《詞語(yǔ)翻譯叢談》一樣，《續(xù)》也分為若干篇，即：《通則篇》、〈飲食篇〉、〈法制篇〉、《英語(yǔ)廣千洋相錄》、《新知錄》、《生活篇》、《偶得實(shí)錄》等七篇。各篇均有細(xì)目，讀者可按圖索驥，根據(jù)時(shí)間條件隨時(shí)選續(xù)。

作者簡(jiǎn)介

　　陳忠誠(chéng)，祖籍寧波，1922年生于上海。上海圣約翰大學(xué)經(jīng)濟(jì)系肄業(yè)。東吳大學(xué)法學(xué)學(xué)士、法學(xué)碩士。華東政法學(xué)院經(jīng)濟(jì)法系教授。1992年退休。平生從事法律研究、翻譯工作。筆譯口兼長(zhǎng)，英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)皆懂。多次赴美國(guó)、澳大利亞訪問(wèn)、講學(xué)。文章常見(jiàn)諸報(bào)端、編、譯、著之作達(dá)二十余種。

書籍目錄

一、通則篇二、飲食篇三、法制篇四、英語(yǔ)廣告洋相錄五、新知篇六、生活篇七、偶得實(shí)錄

編輯推薦

　　面對(duì)著我國(guó)又一次興起的翻譯高潮，銘記著翻譯事業(yè)的崇高使命和我們對(duì)翻譯界朋友的責(zé)任，我們?cè)诳偨Y(jié)經(jīng)驗(yàn)、發(fā)揚(yáng)成績(jī)的基礎(chǔ)上，鄭重推出這套“翻譯理論與實(shí)務(wù)叢書”。我們的想法是：加強(qiáng)自主策劃，體現(xiàn)信息時(shí)代和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)環(huán)境下翻譯的新任務(wù)和新特點(diǎn)，繼續(xù)及時(shí)反映譯學(xué)研究、文學(xué)翻對(duì)和翻譯教學(xué)最新發(fā)展趨勢(shì)，同時(shí)更多地關(guān)注科技翻譯、法律翻譯、商務(wù)翻譯、新聞翻譯等領(lǐng)域的實(shí)務(wù)，加強(qiáng)針對(duì)性、提高實(shí)用性，外譯中與中譯外并重。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    詞語(yǔ)翻譯叢談續(xù)篇 PDF格式下載

---