當(dāng)代英語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典

內(nèi)容概要

　　本詞典所收詞條有英語(yǔ)的基本詞、一般詞、外來(lái)詞、縮略詞、詞綴、組合詞素、組織機(jī)構(gòu)名、社會(huì)科學(xué)及自然科學(xué)術(shù)語(yǔ)等。本詞典中一個(gè)完整的詞條可以包含以下內(nèi)容：詞目、詞性、釋義、例證、習(xí)語(yǔ)、內(nèi)詞條、注釋，大多數(shù)詞條不包括上述所有部分，一個(gè)詞條的主要部分為詞目、詞性和釋義。詞條按詞目的字母順序排列，拼法相同而詞源不同、詞義不同的詞，分別立為詞條，在詞目的右上角標(biāo)注1、2、3等數(shù)碼。詞目可以是單詞，也可以是復(fù)合詞、短語(yǔ)、縮略語(yǔ)、詞綴和組合詞素等。詞目用黑正體字印刷。同一詞目有多種拼寫(xiě)形式的，只列較常見(jiàn)的一種或幾種。詞目的拼寫(xiě)形式一般用美式英語(yǔ)。單數(shù)形式的名詞詞目釋作某義時(shí)需用復(fù)數(shù)形式時(shí)，應(yīng)在釋義前予以注明?？s略語(yǔ)詞目或只注全稱，不附漢譯，以便引見(jiàn)至全稱詞目；或在全稱后附漢譯。

作者簡(jiǎn)介

　　高永偉，浙江蕭山人，1973年生?，F(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)外文系講師。1991年考入杭州大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，攻讀英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。1995年被保送到復(fù)旦大學(xué)外文系攻讀碩士學(xué)位，專業(yè)方向?yàn)楝F(xiàn)代英語(yǔ)與辭書(shū)編纂。1998年開(kāi)始攻讀雙語(yǔ)辭書(shū)編纂的博士學(xué)位。2001年畢業(yè)后留校任教至今。參加了《英漢大詞典補(bǔ)編》的編寫(xiě)和世紀(jì)版《新英漢詞典》的修訂工作?！　￡懝葘O，祖籍浙江余姚，1940年生?，F(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)外文系教授、博士生導(dǎo)師。1970年開(kāi)始參加《新英漢詞典》的編寫(xiě)，并成為該詞典的主要定稿人；1976年至1991年主持編寫(xiě)榮獲國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)的《英漢大詞典》；1996年至1999年主編了《英漢大詞典補(bǔ)編》。陸谷孫教授還熱衷于翻譯工作，多年來(lái)從事散文寫(xiě)作，譯有《幼獅》、《錢(qián)商》、《二號(hào)街的囚徒》、《鯊腭》；出版散文集《米湯大全》等。

書(shū)籍目錄

序言體例說(shuō)明略語(yǔ)表正文主要參考書(shū)目

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　序言　　這部《當(dāng)代英語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典》收錄了20世紀(jì)后期出現(xiàn)且具有相當(dāng)生命力的英語(yǔ)新詞約30，000條。判別詞語(yǔ)是否屬于晚近出現(xiàn)，主要根據(jù)Merriam-Websters Collegiate Dictionary，1Oth Edition，Random House Websters College Dictionary，Revised Edition，The New Oxford Dictionary of English，Encarta World English Dictionary等英美辭書(shū)注明的首現(xiàn)年份和編者自行搜集的引文材料的時(shí)間；而所謂“相當(dāng)生命力”一說(shuō)，則是根據(jù)詞語(yǔ)復(fù)現(xiàn)于不同出處的頻率以及能否衍生出比喻詞義甚至構(gòu)成二度新詞等因素來(lái)判斷。本書(shū)的主要編者高永偉同志曾對(duì)各種英語(yǔ)新詞詞典作了質(zhì)與量?jī)煞矫娴木?xì)分析，又參考了以我領(lǐng)頭編纂的上海譯文版《英漢大詞典補(bǔ)編》的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，應(yīng)當(dāng)說(shuō)從編者的主觀愿望說(shuō)，本書(shū)是力圖實(shí)現(xiàn)某種超越的。雖然囿于篇幅，詞目不便細(xì)分，釋義力求簡(jiǎn)約，更不能旁征博引各種例證，但本書(shū)收詞涉及的科技門(mén)類和英美社會(huì)、政治、文化等方面的背景知識(shí)可望更加廣泛，內(nèi)容自然也更新一些?！　‘?dāng)年承接外研社選題邀約時(shí)，我們正在編寫(xiě)上述《英漢大詞典補(bǔ)編》，幾位年輕同志認(rèn)為，只須一番抉剔，掇拾其精，另搞一部新詞詞典當(dāng)非難事。我則有點(diǎn)顧慮，一怕人事多變；二怕編詞典這活兒真正動(dòng)手做起來(lái)，往往會(huì)失控——隨著規(guī)模失控而曠日持久，編者的興趣和精力也會(huì)隨之消退，衷褐。果不其然，待到這部《當(dāng)代英語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典》大致事竣，已是2000年的孟秋了。原來(lái)的主力編者業(yè)已星散，惟余高永偉一人還在孜孜矻矻對(duì)付著掃尾工作，據(jù)說(shuō)經(jīng)常要在電腦前忙到凌晨?jī)牲c(diǎn)才上床!　　Ralph Waldo Emerson說(shuō)過(guò)：“Neither is a dictionary a bad book to read"　(一部詞典亦可作為一部不俗的作品閱讀)。除了查閱，有心的讀者如有興致把這部新詞詞典from A to Z地通讀一遍，必可對(duì)英美社會(huì)情況、最新科技成、英語(yǔ)新詞構(gòu)成規(guī)律等有一番切實(shí)的認(rèn)識(shí)。讀者群中果然出現(xiàn)此等“字迷失生”的話，我們將視作是對(duì)編者數(shù)年辛勞的慷慨回報(bào)!　　陸谷孫　　2000年10月于復(fù)旦大學(xué)

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    當(dāng)代英語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典 PDF格式下載

---