野性的呼喚

內(nèi)容概要

在中國，《野性的呼喚》和《白牙》是最受廣大讀者歡迎的經(jīng)典小說之一。目前，在國內(nèi)數(shù)量眾多的《野性的呼喚》和《白牙》書籍中，主要的出版形式有兩種：一種是中文翻譯版，另一種是英文原版。其中的英文原版越來越受到讀者的歡迎，這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環(huán)境。從英文學習的角度來看，直接使用純英文素材更有利于英語學習?？紤]到對英文內(nèi)容背景的了解有助于英文閱讀，使用中文導讀應該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排，這樣有利于國內(nèi)讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基于以上原因，我們決定編譯《野性的呼喚》和《白牙》，并將其合二為一，采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作故事主線。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經(jīng)典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導讀內(nèi)容，這樣有利于了解故事背景，從而加快閱讀速度。同時，為了讀者更好地理解故事內(nèi)容，書中加入了大量的插圖。我們相信，該經(jīng)典著作的引進對加強當代中國讀者，特別是青少年讀者的人文修養(yǎng)是非常有幫助的。

書籍目錄

第一部野性的呼喚
Book 1 The CaU of the Wild
第一章進入原始荒蠻之地
Chapter 1 Into the Primitive
第二章棒子和獠牙法則
Chapter 2 The law ofClub and Fan9
第三章盡顯的原始獸性
Chapter 3 The Dominant Primordial Beast
第四章誰贏得了頭領地位
Chapter 4 Who Has Won to Mastership
第五章 雪道上的苦役
Chapter 5 The Toil ofTrace and Trail
第六章為了一個人的愛
Chapter 6 For the love of a Man
第七章 回響在荒原的呼喚
Chapter 7 The Sounding ofthe Call
第二部白牙
 Book 2 White Fan9
第一章 肉的蹤跡
Chapter 1 The Trail ofthe Meat
第二章母狼
Chapter 2 The She—Wolf
第三章饑餓的嗥叫
Chapter 3 The Hunger Cry
第四章牙齒的搏斗
Chapter 4 The Battle ofthe Fan9
第五章狼窩
Chapter 5 The lair
第六章灰狼崽
Chapter 6 The Gray Cub
第七章世界的墻壁
Chapter 7 The Wall ofthe World
第八章 肉食規(guī)則
Chapter 8 The law ofMeat
第九章生火者
Chapter 9 The Makers ofFire’
第十章奴役
Chapter 10 The Bondage‘
第十一章被遺棄者
Chapter 11 The Outcast’
第十二章神的行蹤
Chapter 12 The Trail ofthe Gods
第十三章 契約
Chapter 13 The Covenant
第十四章饑荒
Chapter 14 The Famine
第十五章 同類的仇敵
Chapter 15 The Enemy ofHis Kind
第十六章發(fā)狂的神
Chapter 16 The Mad God
第十七章 可恨的統(tǒng)治
Chapter 17 The Reign ofHate
第十八章瀕臨死亡
Chapter 18 The Clinging Death
第十九章絕不屈)jgt
Chapter 19 The Indomitable
第二十章仁愛的主人
Chapter 20 The love—Master
第二十一章長路漫漫
Chapter 2l The long Trail
第二十二章南方
Chapter 22 The Southland
第二十三章神的領地
Chapter 23 The God’S Domain
第二十四章 同類的呼喚
Chapter 24 The Call ofKind
第二十五章熟睡中的狼
Chapter 25 The Sleeping Wolf

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    野性的呼喚 PDF格式下載

---