廣州話詞典

內(nèi)容概要

　　《廣州話詞典》由于歷史和地理的原因，粵方言與普通話差異較大，差異主要表現(xiàn)在語音和詞匯方面。本詞典能幫助外地人學(xué)習(xí)粵方言，它還可以a幫助群眾閱讀粵方言文學(xué)，給地方戲曲工作者，方言廣播工作者提供參考。

書籍目錄

前言凡例部首目錄詞條音序索引詞典正文廣州話音系說明廣州話方言詞匯特點廣州活普通話字音對照表普通話廣州話字音對照表

媒體關(guān)注與評論

　　隨著我國社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的發(fā)展，人們相互交往的增加，大家越來越感到克服方言障礙的必要和重要，在方言區(qū)來說尤為如此。為此，必須通過各種手段積極推廣普通話?！　∮捎跉v史上和地理上的原因，粵方言與普通話差異較大。差異主要表現(xiàn)在語音和詞匯方面。本詞典編寫的主要目的，是想通過粵方言的代表—廣州話詞匯和普通話詞匯的對比， 以及對廣州話方言詞匯特點的分析，幫助方言地區(qū)人們比較準(zhǔn)確地掌握和使用普通話詞匯；通過對某些方言詞條所涉及的語法現(xiàn)象的分析和與普通話的對比，幫助方言地區(qū)人們掌握方言與普通話在語法方面的差別。在目前大多數(shù)群眾仍把方言作為日常使用的交際工具的情況下，本詞典也可以幫助到粵方言區(qū)來的外地人學(xué)習(xí)和掌握粵方言。它還可幫助群眾閱讀粵方言文學(xué)，給地方戲曲工作者、方言廣播工作者提供參考。當(dāng)然，作為一本方言詞典，它還可以為豐富民族共同語的詞匯、為漢語規(guī)范化、為深入研究漢語方言和漢語史提供一些材料?！　』浄窖酝ㄐ杏趶V東中部、西部、北部及廣西東南部的大片地區(qū)。港澳同胞和東南亞、北美華僑，有許多是講這種方言的。據(jù)估計，粵方言使用人口在四千萬以上。因此，它是漢語的重要方言之一?；浄窖詢?nèi)部分許多小系，其中以廣州話最具代表性。本詞典所收集的是廣州話日常使用的方言詞匯。至于方言行業(yè)用語，除了極少數(shù)流行廣泛的，一般不收。繁多的方言象聲詞也只收了很少一部分。港澳地區(qū)通行的粵方言有許多獨特的詞語，我們僅酌收了一些?！　‰m然廣州話在粵方言中很有代表性，但它本身卻有很多不規(guī)范的現(xiàn)象，語音和詞匯兩方面尤其突出。廣州市內(nèi)有相當(dāng)多的人n、l不分，nｇ、○(零聲母)不分。具體字音也往往有分歧，同一個詞也有不同的說法，方言詞的用字也不完全一致。同時，由于語言的發(fā)展，不少字讀音起了變化，或者聲母改了，或者韻母變了，或者聲調(diào)不同了。對于這些，我們都視具體情況作了不同處理，或者兼收并蓄，或者按多數(shù)群眾的習(xí)慣決定取舍。這樣，對于某個讀者來說，本詞典很可能在某些地方與他的實際說法有出入，這是難以避免的?！　”驹~典在編寫過程中，得到多方面人士的支持和幫助，特此致謝?！　∠抻谖覀兊乃?，難免錯謬，期望各方面批評、賜教?！　【幹?/pre>






圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(39)
勉強可看(286)
一般般(488)
內(nèi)容豐富(2024)
強力推薦(166)


 


    廣州話詞典 PDF格式下載